Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Местные названия рыб

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Местные названия рыб

    Находясь в разных уголках Беларуси, частенько слышишь местные названия рыб, естественно, переспрашиваешь, уточняешь,
    потому ,как не понимаешь, о ком идет речь.
    Дошло до того,что я стал записывать их в блокнот. Этому блокноту уже больше пятнадцати лет. Обязательно поделюсь своей коллекцией.
    Что указывать 1).Естественно само название рыбы (традиционное)
    2).Местное название.
    3).Населенный пункт или местность, где оно культивируется.
    В моей коллекции есть несколько лоттов, которые культивируются в одной единственной деревне, и больше нигде.
    Нередко встречаются названия с идиоматическим корнем, поэтому просьба, пользоваться многоточиями, если возможно.
    Последний раз редактировалось Stoubur; 05.07.2008, 18:51.

  • #32
    Сообщение от Спец по язям Посмотреть сообщение
    Никто к сожалению не отгадал. Название, действительно редкое. Так на реке Птичь в Глусском районе называют ельца. И такие барбуны там попадались лет этак 30 назад - гр.300-400. Нынче же обмельчал барбун, как и елец.
    А пост № 25 от bereg.:mrgreen:

    добавлено через 20 часов 52 минуты
    Иногда слышу стронга, пстронга, пеструшка. Красиво звучит: стронга ручаёвая. ( форель ручьевая )
    Последний раз редактировалось bereg; 29.06.2008, 13:00. Причина: Добавлено сообщение

    Комментарий


    • #33
      Интересная ветка форума! Stoubur - молодец, здорово придумал. Хоть я "физик" больше, чем "лирик", но вот люблю разные подобные слова на языке повертеть. На вкус ощутить. "Стронга" - не только у нас, но и в Крыму слышал, именно о ручьевой форели. Стронга - очень подходящее название, для этой рыбы.
      Отвлекусь чуть от темы. У нас на форуме имеется Апалонiк, понятно, кто это в водоеме.
      А по-украински он будет «Пуголовок». А? Здорово!
      Кстати по Днепру, в Брагинском районе, часто слышу: «густирка», «плитка». Тут понятно, с какого берега Днепра эти названия.
      А вот ерш-носарь в районе Гомеля: черенос, или чиринос.
      Чуть выше по Днепру, за Жлобин - уже "носырь".
      А еще подобная ветка форума, не помешала-бы там, где про грибы. Просто масса всяких вариантов!
      Бородатый тип

      Комментарий


      • #34
        Vik-Sergeev

        Спасибо Вам на добром слове.
        Про грибы поддерживаю, но сам далеко не спец, с удовольствием бы послушал специалистов.
        Вспомнися анекдот про грибы
        Объявление в газете
        Трехкратный вдовец, ищет спутницу жизни
        Увлечения, собирать грибы, и готовить из них разные блюда.

        Комментарий


        • #35
          Сообщение от Vik-Sergeev Посмотреть сообщение
          "Стронга" - не только у нас, но и в Крыму слышал, именно о ручьевой форели. Стронга - очень подходящее название, для этой рыбы.
          А что вложенно в название стронга.

          Комментарий


          • #36
            Форель ручьевая

            Salmo trutta morpha fario Форель (Бел Пстронга)
            Пструг (Местами на Новогрудчине)

            Комментарий


            • #37
              Сообщение от bereg Посмотреть сообщение
              А что вложенно в название стронга.
              Не знаю что вложено. Знаю, что мне слышится в этом слове. Тут как – то на ощущениях и интонациях… Что-то упруго-натянутое, как струна. Мгновенно готовое «стронуться» с места… Может так. Трудно объяснять свои ощущения от услышанного слова. Извиняюсь, не филолог. Слова «главного боцмана» как-то более объяснимы :-D
              Бородатый тип

              Комментарий


              • #38
                Стронга

                Попытаюсь я предложить свою версию.
                Думаю от Английского слова Strong (мощь, сила, и т д )
                Банально конечно, но похоже именно этот корень определяющий.

                Комментарий


                • #39
                  Вот, никто еще не успел очевидное:
                  Жерех - Белизна, по Гомельской области, наверное, везде.
                  А Чеховско-Сабанеевского "шереспера" - никогда у нас не слышал.
                  Бородатый тип

                  Комментарий


                  • #40
                    Сообщение от Vik-Sergeev Посмотреть сообщение
                    Вот, никто еще не успел очевидное:
                    Жерех - Белизна, по Гомельской области, наверное, везде.
                    А Чеховско-Сабанеевского "шереспера" - никогда у нас не слышал.
                    Aspius aspius Жерех (Бел Белизна,Бялизна)
                    На Немане часто Беляспер, местами Конь.
                    На Днепре Белясть.

                    Комментарий


                    • #41
                      Притоки верхнего Нёмана, налим- менек.

                      Ещё слышал там слиж. Что это за рыба ?

                      Комментарий


                      • #42
                        Сообщение от bereg Посмотреть сообщение

                        Ещё слышал там слиж. Что это за рыба ?
                        Не вьюн ли? В литовском на наречии именно так его называют.
                        "The two enemies of the people are criminals and government, so let us tie the second down with the chains of the Constitution, so the second will not become a legalized version of the first." ...Thomas Jefferson

                        Комментарий


                        • #43
                          Налим

                          Lota lota Налим (Бел Мянтуз)
                          Иногда слышал на Немане (Туз)

                          bereg . Ждем Вашу версию значения слова Пстронга.
                          Заинтриговали и в кусты :-D. Не томите.

                          Комментарий


                          • #44
                            Пстронга - скорее всего пестрая
                            Келб - однозначно пескарь возле Воложина.
                            Мень - налим Горецкого района.
                            Бялуха,белизна - жерех у полешуков Хлупина, Перерова,Млынка.
                            ..душа твая належыць толькі Богу і гэтым палям, шабля - ваяводзе справядлівай вайны, жыццё - усім добрым людзям, сэрца - каханай. Але гонар і чэсць - яны належаць толькі табе і больш нікому.
                            У.Караткевiч

                            Комментарий


                            • #45
                              Сообщение от Stoubur Посмотреть сообщение

                              bereg . Ждем Вашу версию значения слова Пстронга.
                              Заинтриговали и в кусты :-D. Не томите.
                              Хе-хе.8-) Маленькую форель ласково называют - стронжик.;)

                              Комментарий


                              • #46
                                Вчерашний случай - ловил в озерке на окраине Налибокской пущи. Кроме карася, ещё кто-то мелкий клевал. Мне показалось, что клёв очень похож на пескаря, но словить не удаётся.. Подошёл местный - спрашиваю... - здесь пескари есть ? Говорит .. да, и много! А озерцо-то - совсем не похожее на место обитания пескарей.... Подходит другой местный, спрашиваю ... пескари тут есть? Отвечает ... -никогда не было! Ёсць слiуцы! Блин, думаю заколыхали со своими местными названиями. Наконец удаётся споймать этого незнакомца. Сначала показалось , что это щиповка, потом рассмотрев внимательней, понял что это - голец обыкновенный (Noemacheilus barbatulus). Эта ситуация, меня в очередной раз убедила, что даже в одной местности, мелкие сорта рыб , особо не задумываясь, местные жители , называют - как попало. Итак голец, в одной луже ивенецкого района, два названия - пескарь, сливец.
                                Последний раз редактировалось ВОЛОДЯР; 17.04.2011, 19:33.
                                ....................................... Плохая рыбалка - лучше хорошей работы!

                                Комментарий

                                Просматривают:

                                Свернуть

                                Обработка...
                                X