Литсалон им. Васисуалия Лоханкина

Предыдущая 1 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 34 template Следующая

Критерии фильтрации:

Очистить всё

новые сообщения

Участник UGO ответил

16.04.2009, 19:03
Не могу не удивиться,
Как пышна твоя фота!

Дядя Коля, дядю Витю в этом высокохудожественном произведении вставило то же, что и тебя, и меня. Но лично я никак не могу потрогать это белоснежно-пахучее творчество своими грязными руками:

Как взгляну на эту фоту,
Становлюсь как идиёт.
Обосрать хочу кого-то:
Как ни тужусь – не идет!

Знаешь, есть такой жанр изобразительного искусства «народный примитивизм», - вроде и петухи с бабами корявые, а что-то в этом есть, и спросом пользуется. Очень похоже. Хотя глупо, конечно, сравнивать слово и кисть. Особенно контрастно «Черемуха» смотрится в той теме, где она размещена, в сравнении с тем, что есть выше. Басня мне больше понравилась, пусть и не с первого взгляда.

Воздух твой тягуч и вкусен!

Ни грамма в адрес вышеозначенного творения, просто оно навеяло мне миниатюру об отношениях
поэт – критик:

«Тягуч и вкусен запах мая…», -
Пел молодой поэт Петров…
Свой гнусный орган вынимая,
Напрягся критик Иванов.

Кстати, я уверен, что молодой народный поэт эту тему не читает.
Прокомментировать:
Участник ВОЛОДЯР ответил

16.04.2009, 15:03
В одно время пришлось работать в одной гастрольной фирме в Германии. Там надо было исполнять всякие русские, украинские , казацкие песни. Перед этим немцы спрашивали про содержание песен Особенно они не могли понять песню "Ой ты Галю", там ещё есть куплеты..

Їхали козаки із Дону до дому
Підманули Галю забрали з собою
Ой ти Галю Галю молодая
Підманули Галю забрали з собою ...

и дальше..

Везли везли Галю темними лісами
Прив'язали Галю до сосни косами
Ой ти Галю Галю молодая
Прив'язали Галю до сосни косами

Розбрелись по лісу назбирали хмизу
Підпалили сосну від гори до низу
Ой ти Галю Галю молодая
Підпалили сосну від гори до низу

Горить сосна горить сосна горить та й палає
Кричить Галя криком кричить розмовляє
Ой ти Галю Галю молодая
Кричить Галя криком кричить розмовляє
и т.д...

...Немцы после перевода этой песни просто офигевали, и часто задавали вопрос - зачем они (казаки) - это сделали? Они - садисты?
Прокомментировать:
Участник Stalker ответил

16.04.2009, 14:49
Оно может и в Поржать, но тем не менее.

В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу. Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:

"Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки".

Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод офигевает. И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:

"Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!"

Так что восприятие - дело сугубо индивидуальное. :) :)
Прокомментировать:
Участник ViSt ответил

16.04.2009, 13:20
Сообщение от Nick Посмотреть сообщение

Не знаю дядя Витя, что тебя вставило в этом вирше, наверное ты очень рамантичная натура, что закрываешь глаза на явный перебор эпититов и междометий. Ну уж больно масло - масленное, настроение аФтора конечно заметно, но издали попахивает не весной а делитантизмом. Извини bodi, ни чего личного, только впечатление от написанного, как видишь у разных людей, твоё ИСКУСТВО вызывоет не однозначные ассоциации.

Николя, так ведь и я о том же, только другими словами, помягше и аллегоричнее.
В упомянутом учебнике физики с эпитетами и междометиями нормалёк...
Наверное, в 6 утра ты не совсем проснутый был - обычно врубаешься в смысл с первой букфы :.)

Последний раз редактировалось ViSt; 16.04.2009, 13:42.
Прокомментировать:
Участник Nick ответил

16.04.2009, 07:01
Не знаю дядя Витя, что тебя вставило в этом вирше, наверное ты очень рамантичная натура, что закрываешь глаза на явный перебор эпититов и междометий. Ну уж больно масло - масленное, настроение аФтора конечно заметно, но издали попахивает не весной а делитантизмом. Извини bodi, ни чего личного, только впечатление от написанного, как видишь у разных людей, твоё ИСКУСТВО вызывоет не однозначные ассоциации.
Прокомментировать:
Участник ViSt ответил

16.04.2009, 01:32
Как разнообразно происходит жизнь...
Цитировать осмелюсь только целиком:
=
Черёмуха!
Что за чудо эта дива!
Как невеста хороша!
Не могу не удивиться,
Как пышна твоя фота!

Запах твой пьянит, дурманит!
Как любовь, не устоять!
Ты пленишь меня красою,
Ведь на улице весна!

Ты наркотик для живого!
Сладостью любви полна!
Ты, приковываешь взгляды!
Ослепляешь ты меня!

Воздух твой тягуч и вкусен!
Как душистый, свежий мёд!
Словно девушку встречаешь,
Улыбнешься и вздохнёшь!
=
(автор - bodi)
ЭТО отсюда:
http://brik.org/showpost.php?p=321128&postcount=16
===
А меня тут в некоторых ветках ругают, когда вслух говорю, что учебник физики за 9-й класс - приличное чтиво :.)

Последний раз редактировалось ViSt; 16.04.2009, 01:55.
Прокомментировать:
Участник Stalker ответил

15.04.2009, 22:26
Сообщение от UGO Посмотреть сообщение

Ибо, ваистену!
Я вот старые страницы "Поржать" почитал - так хорошо было, смешно...
хороший рассказик, про писателей...

Хорошо! Ну хорошо ведь! Несите зачетку за наводку! :)
Прокомментировать:
Участник UGO ответил

15.04.2009, 21:28
Сообщение от Кук Посмотреть сообщение

Коллеги, расскажите о ваших впечатлениях от прямого физиологического восприятия текста

Ибо, ваистену!
Я вот старые страницы "Поржать" почитал - так хорошо было, смешно...
хороший рассказик, про писателей...
Прокомментировать:
Участник Stalker ответил

15.04.2009, 14:02
Сообщение от Кук Посмотреть сообщение

Коллеги, расскажите о ваших впечатлениях от прямого физиологического восприятия текста нашего современного Государственного Гимна.

Прямое физиологическое восприятие текста Государственного Гимна может преследоваться по закону. Если повяжут прямо за этим делом. :)
Прокомментировать:
Участник Кук ответил

15.04.2009, 12:20
Наслаждаясь песенкой "Home again" ВИА Blackmore's Night, надумал поозоровать немного :)

Или Вы желаете чтобы UGO вставил и господину Аверченко?

Коллеги, расскажите о ваших впечатлениях от прямого физиологического восприятия текста нашего современного Государственного Гимна.
Прокомментировать:
Участник anarchy ответил

11.04.2009, 22:14
Сообщение от BALD Посмотреть сообщение

А какое это имеет значение , что его нет уже с нами ?

Сообщение от BALD Посмотреть сообщение

Ну и самый интересный и длинный этап в жизни каждого рыбака - рыбалка после смерти.:evil:

Если он не в стране вечной охоты ,то значит он в стране вечной рыбалки .Если есть страна вечной рыбалки,то почему бы там и не быть похожему форуму,где само собой есть такая же ветка и уж конечно же присутствуют свои критики.
Когда я умер ,не было никого,кто бы это опроверг. (с)
Прокомментировать:
Участник Stalker ответил

11.04.2009, 14:47
Сообщение от BALD Посмотреть сообщение

А какое это имеет значение , что его нет уже с нами ?

Никакого, кроме того, что о мертвых либо хорошо, либо ничего. А вы, пистон, пистон. :)
Прокомментировать:
Участник BALD ответил

11.04.2009, 11:04
А какое это имеет значение , что его нет уже с нами ?
Прокомментировать:
Участник Stalker ответил

11.04.2009, 10:24
Сообщение от BALD Посмотреть сообщение

Прочитал "Поэт" Аверченко, имхо пистон от UGO он ждёт уже давно

Да уж давно не ждет. Скончался-с. Еще в прошлом веке.

Последний раз редактировалось Stalker; 11.04.2009, 10:35.
Прокомментировать:
Участник BALD ответил

11.04.2009, 08:41
Прочитал "Поэт" Аверченко, имхо пистон от UGO он ждёт уже давно
Прокомментировать: