Журнал MATCHANGLER (Германия)

В журнале есть рубрика ответов на вопросы читателей, некоторые из них полезны и любопытны. Этим заканчиваю обзор актуального номера Matchangler 'a. Осталась насыщенная и профессиональная статья Алана Скоттхорна о ловле карпа штекером, но в Беларуси, как мне видится, есть классные карпятники, есть классные поплавочники, но вместе пока эти понятия не очень сочетаются. Кстати, у Matchangler 'a есть дочерний журнал CarpMirror...



Соотношение диаметров резины, основной лески и поводка

Простая резина

Резина, номер /Основная леска, мм /Поводок, мм
1-2 / 0,08 / 0,06
3-4 / 0,10 / 0,07-0,08
5-6 / 0,12 / 0,08-0,10
8-10 / 0,14 / 0,12
12-14 / 0,18 / 0,16
16-20 / 0,20-0,22 / 0,18-0,20

Hollow-резина /полая/

Резина, номер /Основная леска, мм /Поводок, мм
5-8 / 0,12 / 0,10
10-12 / 0,16 / 0,14
12-16 / 0,18 / 0,16
16-20 / 0,22 / 0,20


По поводу цвета крючка:
Алан Скотхорн в разговоре с Михаелем Шлегелем на одном из ЧМ сказал, что он предпочитает никелированные блестящие крючки, которые могут, по его мнению, вызывать у рыбы любопытство своим блеском…

Безконнекторное крепление оснастки к резине:
Вопрос: после обрыва коннектора на вываживании, я перешел полностью на использование Crow-Feet узла при креплении оснастки к резине, и здесь нередко петля из лески затягивается настолько сильно, что приходится в конце рыбалки обрезать леску. Есть ли решение, при котором узел крепления к резине всегда можно гарантировано распустить? Ответ: Есть. Я вяжу большую петлю на конце основной лески, потом на этой петле в конце вяжу еще одну маленькую петлю (рис. 01-02). Чтобы прикрепить оснастку к резине пропускаю основную леску через большую петлю и затягиваю ее (рис.03). Чтобы отвязать оснастку нужно просто потянуть за маленькую петлю (рис. 04).




Правильная сборка маркированных колен удилища:

Вопрос: В магазине я заметил, что у некоторых маховых и штекерных удилищ, например, Шимано, на всех коленах есть маркировка с обращенными друг к другу стрелками. Должен ли я при сборке удилища обращать внимание на расположение этих маркировок?
Ответ: эта маркировка показывает в каких местах карбоновое покрытие при производстве удилища расположено внахлест. На этой части находится больше материала, что ведет к тому, что здесь удилищ немного жестче. В готовом бланке эти места простым глазом не видны, в то время как при производственном процессе их легко определить. Если собирать удилище так, что эти маркировки будут выстроены в одну линию, то мы получим более жесткое удилище, с более быстрой подсечкой. Так что если у тебя модель с маркировкой, то правильной сборкой /совмещением маркировок/ ты получишь оптимальные качества удилища.

Пипец...... вспомнился недавний спор с моими "идеологическими" противниками, где они утверждают, что в Беларуси с рыбой "все нормально". :(

Соль против сахара

Спасибо за информацию!

Совершенно правильное замечание!
Каждый замешал по 2 кг прикомки - 1 кг фидер и 1 кг лещ плюс "немного молотой конопли" и как было сказано один добавил 100 гр. соли, а второй 100 гр. сахара.

Соль против сахара

Андрей, а не было указано, в каких пропорциях соль/сахар были добавлены к основной прикормке?

жёстко… :)

Любителям фидера

Про летние ночные уловы в 100 кг за ночь я сам слышал от некоторых рыбаков, например, что ездили ловить в Голландию на каналы или на реку Маас, поэтому статья Тобиаса Кляйна про его ловлю с Матиасом Вайгангом и уловом в 300 кг лещей на двоих вполне реалистична. Кстати, может из-за такой бесшабашности леща ночью на многих водоемах в Голландии запретили ночную ловлю


Ночной фидер

Ночная ловля фидером? С правильным оснащением, как доказали Матиас Вайганг и Тобиас Кляйн, это может стать настоящим звездным часом каждого рыболова.

Несколько дней назад меня разбудил неожиданный телефонный звонок, и вот я сижу уже в машине рядом с Матиасом. Его обещания, услышанные мной в телефонной трубке, до сих пор звучат у меня в ушах: огромные уловы, лещи около трех килограмм, - и это все в полной темноте. Неотразимая приманка для такого страстного рыбака как я…

Подготовка к безупречной рыбалке
Ночью все по-другому! "Рыба почти полностью теряет осторожность в темноте, увидишь, только будешь успевать держать удилище, чтобы рыба не утянула его в воду!"

По своей привычной схеме подготовки Матиас ставит сначала платформу в воду – возле берега длинная мель, глубина составляет около 10 см. Чем ниже над водой будет платформа, тем легче будет заводить рыбу в подсак. Но, понятное дело, делать это можно только при небольшом движении кораблей, а то когда-нибудь смоет с платформы. Слева на задних ногах платформы Матиас крепит свой фидербокс - прикормка и наживка там защищены от влаги. Справа на платформе крепится двойной прикормочный столик, для разных мелочей – кофеиносодержащих напитков, крючков, кормушек, в общем всего того добра, что должно быть под рукой в ночной фидерной ловле. Прикормочные ванночки подходят для этого лучше всего - все рядом, без опасности соскользнуть в ночную воду. В двух метрах перед платформой в воду ставится на треноге фидерная подставка с мягким держателем для удилища, Браунинг Feeder Rest.

На этой широкой подставке удилище может плавно передвигаться, тем самым, сохраняя необходимое натяжение шнура, а благодаря вертикальным граням при резких и мощным поклевках удилище не соскользнет в воду. Естественно, важно не забыть поставить боковой кант с правильной стороны, т.е. в направлении натяжения шнура. Наконец, Матиас занялся сборкой фидерного удилища Браунинг Кинг Фидер 3,90 м. Мощная катушка венчает собой это удилище благородных кровей. Большая шпуля большой вместимости, для меня это просто необходимость – говорит мне Матиас и кладет собранный фидер на подставку, чтобы проверить его положение. Комель лежит на сидении платформы, именно так как удилище будет лежать при ночной ловле – между ногами, всегда готовое к немедленной подсечке. На катушке намотан плетеный шнур 0,1 мм. Непосредственно перед кормушкой и поводком Матиас с помощью Albright узла http://de.video.yahoo.com/watch/1026078/3846231 навязывает около 10 метров монофильной лески диаметром 0,3 мм (Quantum Quattron Salsa PT). Плетенка – для чувствительной регистрации поклевки и дальних бросков, а монофил как шоклидер и чтобы смягчить рывки рыбы при вываживании. Только так можно ловить с тонкими поводками, не рискуя их потерять на поклевке первой же крупной рыбы.

Да будет свет!
Еще одна тренога показывается из футляра, на нее крепится плоская металлическая пластина с вертикальными маркировочными линиями для лучшего распознавания поклевки – распространенная принадлежность любителей спортивного фидера – Targetboard.

Затем мы крепим неоновую лампу, с розеткой для прикуривателя в верхней части Targetboard. Устанавливаем треногу с Targetboard в 10 см от кончика удилища, регулируем расположение его так, чтобы при натянутом шнуре кончик фидера располагался посредине Targetboard. Отлично! Теперь мы увидим даже осторожные поклевки в двух направлениях – на натяг и на отпуск. Вот только как мы подведем к этой штуке электричество для ловли ночью?
Матиас решает эту проблему радикально – вынимает из багажника Power Station, большое прикормочное ведро, ставит его на мелководье между платформой и Targetboard, кладет туда Power Station с мощным аккумулятором и подключает в его розетки провода от Targetboard и лампочки над прикормочным столиком у платформы. Становится уютно и светло в самых нужных местах.
На шнур навязывается кормушка 60 гр Браунинг Speedkorb (Easy Speed Feeder).

После заброса на добрых 60 метров Матиас начинает считать – десять, только легкое придонное течение – сообщает он мне – десять это значит около пяти метров глубины, нам хватит… Леску в клипсу! Простучав кормушкой места рядом, Матиас на последнем пробном забросе, погрузив кончик удилища в воду, медленно тянет кормушку по дну к себе, чтобы узнать особенности дна на маршруте вываживания и подмотки. Важно при этом выдерживать равномерный медленный темп, обеспечивающий постоянный контакт кормушки со дном. Не обязательно проверять весь отрезок от места ловли до места подсачивания – метров двадцати от места ловли достаточно, как правило, к этому моменту уже удается поднять рыбу ближе к поверхности при вываживании. Матиас мигнул мне – место ловли найдено.

Лучше, чем на глазок!
Нет ничего хуже в ночной ловле фидером, чем потерять место ловли, например, при обрыве шнура. Чтобы обезопасить себя перед подобным развитием событий, Матиас втыкает позади себя на берегу в траве две рогульки на расстоянии пяти метров одна от другой. Кормушка, при открытом лесоукладывателе, цепляется на одной из рогулек, а вся леска до клипсы была аккуратно обмотана вокруг двух рогулек, т.е. вся отмеренная на шнуре дистанция ловли была переведена в количество оборотов лески между рогульками. Для точного замера необходимо еще отметить, где находился конец удилища во время этой операции. У Матиаса получилось 11 оборотов, т.е. около 55 метров, у меня 8 – около 40 метров. При ночном обрыве оснастки сейчас мы можем восстановить прежнюю дистанцию ловли.

Прикормка
Два килограмма King River Feeder и King Long Distance от Браунинг должны нам помочь как можно быстрее привлечь внимание лещей к месту ловли. А три килограмма такой же прикормки нам хватит на двоих на целую ночь. Прикормку мы увлажняем ровно настолько, чтобы она держалась в кормушке и при этом связывала в ней живую составляющую, но не больше. Только при большой глубине или на приличном течении можно было бы добавить воды побольше. Желтую, крупную прикормку Матиас увлажнил еще с утра, чтобы прикормка впитала равномерно всю воду. Если прикормка получится слишком сухая, активная, то из нее будут подниматься частички корма и это привлечет мелкую рыбу, а мы нацелились на леща и для этого нам нужна пассивная прикормка. Нам осталось только добавить в нее три столовые ложки аттрактантов Браунинга Krazy Sweeter и Aroma Zimt, а также пакетик Lake Cracker (тоже от Браунинга). Думаем, что получилось что-то такое, перед чем лещ не устоит!

Можно начинать
Еще перед сумерками мы закармливаемся с помощью кормушек. В каждую, кроме прикормки идет достаточное количество кастеров, опарыша и пинки. Лещи в конце концов любят богатый стол. Отправив таким образом по двадцать кормушек в место ловли, мы крепим по метровому поводку 0,14 мм с 16-м крючком для начала. Если последует много нереализованных поклевок, длину поводка увеличим, чтобы дать рыбе больше времени на распробование наживки; если же крючок будет слишком глубоко заглочен, поводок укоротим.

Первой на моем прикормленном месте появляется плотва со средним размером грамм в 400. Два опарыша на моем крючке прилично обсосаны. В то время, как я готовлю подсак к его первой на сегодня работе, не менее сытую плотву Матиас одну за одной поднимает в воздух удилищем и отправляет в садок. Он вываживает "мелкую рыбу", как он говорит про полукилограммовую плотву, бескомпромиссно быстро и опережает меня уже с самого начала ловли на 2 килограмма. Он быстро замечает, что я напряжен и поддерживает меня: "сохрани лучше силы для настоящей ловли, они тебе ой как понадобятся скоро!" Что он имел в виду я вскоре увидел… Удилище Матиаса согнулось в дугу, он понемногу подматывает леску. Он отказывается от выкачивания, чтобы не нанести рыбе серьезных повреждений, после равномерного вываживания лещ у платформы, его последние рывки смягчает гибкая 1-oz вершинка. Первый среднего размера лещ в подсаке.
Вот и моя вершинка немного подалась вперед. Подсечка, первый лещ на крючке. А в это время Матиас вываживает уже следующего! "Это еще не ночь"-, говорит он. После следующих пяти лещей мы насаживаем на крючок два больших навозных червя и опарыша как стопор для них, чтобы, во-первых, червь не слез с крючка, а во-вторых, чтобы не создавался эффект пропеллера при подмотке и поводок меньше закручивался. Также я добавляю в кормушку по совету Матиаса рубленых червей. При этом кусочки червя должны быть как можно меньше, чтобы рыба не насытилась ими, а только подольше занималась их поиском, оставаясь как можно дольше у прикормленного места и наживки. Лещ любит выискивать червей и при этом почти ничего не замечает вокруг, поклевки его в этом случае очень мощные. Мы все чаще ловим дублетом – вываживаем с Матиасом по лещу одновременно, это дает нам понять, что лещи с наступлением темноты все больше и больше теряют осторожность. Сейчас мы можем перейти на 12-е крючки и 0,16 мм поводки. Ко времени наступления настоящей ночи экземпляры все больше и больше, и Матиас заполняет лещами свой первый садок. "Ты не забыл кукурузу?" Она может прийтись сегодня по вкусу большим лещам и удержать их подольше у прикормки. Но только пару штук в каждую третью кормушку – слишком много кукурузы быстро насытит рыбу. Я следую совету Матиаса и первый лещ около 3 кило знакомится с моим садком. Проходит час за часом. В то время как Матиас ждет поклевки все дольше, моя вершинка просто не может успокоиться - уже почти сразу после приземления на дно вершинка отходит назад. Подсечка-сход. Опять поклевка-подсечка-сход. Мою проблему заметил Матиас. "Что? Холостые поклевки? Тогда делай паузу перед подсечкой побольше". Я быстро понял – если вершинка уже не возвращается на прежнее место, не дрожит, а уверенно согнута, удилище почти срывается в воду – это самый верный момент для подсечки. И, несмотря на такую долгую паузу, крючок сидит неглубоко, в уголке рта. Наши кормушки уже почти не достигают дна – уже на стадии опускания приманки удилище показывает поклевку. Выпустить фидер из рук невозможно. После заброса можно считать до двух и гарантировано видеть поклевку. Лещи несомненно вошли во вкус. Судя по всему, на дне идет борьба, кто быстрее найдет наживку. Матиас уже вынужден был распаковать своих запасных червей. Нам понадобилось около пяти килограмм червей на 12 часов ловли.

Финишный спурт
К четырем утра Матиас заполнил и второй свой садок. У меня дрожат руки от усталости, и даже супердоза кофеина в моей крови уже не может снять ее. Усталости в руках на рыбалке, как после нескольких партий в теннис, у меня не было еще никогда. Я позволил себе небольшую паузу, чтобы понаблюдать за Матиасом. Каждый кусочек моего тела, включая спину, ноет. Смотря на своего напарника я думал, как можно быть настолько мотивированным, чтобы уже который час и с такой скоростью насаживать, забрасывать, вываживать. Было интересно за ним наблюдать, как какая-то машина он вываживал одного леща за другим. В каждую кормушку он клал сейчас немного пеллетса с рыбьим вкусом – этот пеллетс от Браунинга 4 мм держал рыбу у крючка еще дольше, каждый заброс приносил Матиусу леща и его садок все наполнялся. Жалко, сейчас все закончится – едва взойдет солнце, большая рыба потеряет интерес к кормежке. И правда, вскоре подошла густера и плотва. Поклевки стали все реже, высосанные черви все чаще. Ночь лещей прошла. И она оставила после себя заметные следы – не только наши платформы и обвесы были сплошь покрыты смесью из огрызков червей, лещовой слизи и прикормки, но также и нашей одежде требовалась основательная стирка.
Я почувствовал, что Матиаса уже волнует тот же вопрос, что и меня – сколько?..
Покрытые водой наши садки походили на невероятной толщины анаконд, постоянно двигались и жили своей жизнью. "Твой садок полон на два с половиной колена – это значит около 100 килограмм. Поздравляю!" При проверке его садков оправдались мои опасения – у него было вдвое больше…

По дороге домой Матиас сокрушался: "Там было гораздо больше рыбы, жаль, что лещ был не в самом лучшем настроении…"

Резюме статьи о соревнованиях на одном из каналов на юге Германии, привожу только конкретные сведения из статьи Клауса Герига:

Канал Рейн-Марне, течение от нулевого до сильного при открытии шлюза /редко/. Ширина около 20 метров, глубины 2,55 м – 2,75 м. Рыба: немного подлещика, ерш, окунь, плотва. Последние два вида доминируют. Ерш постоянно крутится возле каменистой бровки и непосредственно возле береговой стенки канала. Его регулярно там гоняет судак. Водоем трудный, с полутора килограммами в первый день, как правило, выигрывают зону.

Тактика ловли у команды-победительницы: забрать несколько пассивных рыб сразу после старта на прикормке, в течение получаса, во время которых, как было известно из тренировок, на прикормку подходила рыба, перейти на ловлю ерша в прибрежной части канала, параллельно поискав окуня тут же или на 13 метрах. Докармливание чашкой /небольшое/ через час.
Прикормка:
• Тер де Сом с бентонитом
• Готовая прикормка для канала с 20 процентами Тер де Сом, немного затемненная
• Стартовый закорм на 13 метров состоял из 8 средней величины шаров земли с мотылем плюс 4 шара прикормки с небольшим количеством пинки. Ближняя зона прикормлена 4 шарами земли с мотылем.
Оснастки:
• Чтобы реагировать на меняющееся течение подготовлены были оснастки от 0,4 гр до 1,25 гр с поплавками в виде вытянутой капли и антеннами 0,8 мм
• Крючки 22/24, поводки 0,6 и 0,7 мм, огрузка в 3 местах 10 и 12 дробинами и торпилами. Порядок огрузки – поводок 20 см/дробина/ 18 см/дробина/ 15 см/ торпила.
• Монтаж для уклеи – 4х12 на третьем ките и монтаж для окуня 2,5 м длиной для прибрежной ловли. Матчевая ловля и ловля длинными махами из-за меняющегося течения неэффективны.

огромное спасибо! великолепный перевод и интересная статья!

Андрей, спасибо! Буду изучать!

Статья в большей мере посвящена новичкам матча, хотя не исключено, что и люди поопытнее какие-то матчевые мелочи, описываемые немецким спортсменом Андрианом Хайнрихом, могут взять на вооружение.

Успешная ловля с веглером

Ловля матчевым удилищем и веглером принадлежит с восьмидесятых годов вместе со штекерной ловлей к любимейшим и широко распространенным методам ловли. Только в последние годы эта снасть была немного потеснена фидером. Однако это не значит, что матчевая ловля менее уловиста - при правильном подходе в определенных условиях ей не может составить конкуренцию ни одна снасть.

Так как в последнее время широко распространившаяся фидерная ловля, причем часто в ее самом неинтересном пассивном варианте, несколько ограничила приток новичков в классическую матчевую рыбалку, то мне хотелось бы в преддверии предстоящего осеннего и зимнего сезона дать несколько советов новичкам матча. Возможно, что это поможет провести несколько успешных рыбалок и понять, что правильная ловля матчем приносит как никакая другая целую гамму сочных эмоций.

Матчевая ловля мирной рыбы по праву считается королевской дисциплиной рыболовного спорта. Вместе с тонкими и прекрасно работающими оснастками она требует еще чего-то, а именно – Чувства: чувства точного заброса, чувства подсечки, вываживания – в любом из этих компонентов матча ощущения спортсмена являются решающим фактором, ведь здесь нет ни резинового амортизатора, ни плетеного шнура – только мелкие крючки, тонкие поводки и основная леска, чувствительное удилище параболического строя.

Погодные условия
Безветренная погода означает оптимальные условия для матча и веглера. Но и при легком ветре можно и нужно с успехом практиковать этот вид ловли ловли. Сильный встречный ветер быстро сведет на нет все ваши усилия. В этом случае поменяйте место ловли так, чтобы ветер дул вам в спину. А вот сильный боковой ветер – поистине ужас для матчевиков, все равно справа или слева, он делает почти невозможными прицельные забросы и прикармливание рогаткой. Британцы называют эту ситуацию не иначе, как „Kiss of Death“ – поцелуй смерти…




Снасти
Все ваши подставки под удилища вы можете оставить дома – матч это активная ловля. Чтобы иметь возможность реагировать на каждую тонкую поклевку, удилище необходимо все время держать в руках. При прикармливании рогаткой его можно зажать под мышкой, между коленями или в локтевом сгибе, сесть на комель удилища, чтобы две руки были свободны.
Ну а чтобы получить от матчевой рыбалки настоящее удовольствие, позаботьтесь о подходящем удилище и катушке: для ловли с легким веглером удилище может быть 3,60 м = 12´´ (футов) или же 3,90 м = 13``. Для ловли некрупной белой рыбы бланк нужен мягкого или легкого строя (Light Action). Существуют и матчевые модели Ultra Light. Если речь идет о крупных лещах, карпах или карасях, то правильный выбор - соответствующие “карп-модели” жесткого строя. Если важна возможность посылать тяжелый веглер на дальнюю дистанцию, то применяются матчевые удилища 4,20 м = 14´´ или же 4,50 м = 15`` с соответствующим жестким, но неизменно динамичным строем. Если вы правильно выбрали удилище или удилища, то чтобы затем наслаждаться гармоничным матчевым набором снастей, то при выборе катушки надо учитывать следующие рекомендации: большинство производителей предлагают матчевые катушки категорий 2500 и 3000. Имеющие повышенное передаточное число и мелкую шпулю эти модели являются самыми подходящими для нас. Правильный выбор катушки должен зависеть от типа матчевого удилища – чем легче удилище и веглеры, тем легче катушка и наоборот. Мультистоп, антизакручивающий ролик намотки, точный и ровный лесоукладыватель, наличие запасной шпуля важны в матче более, чем в каком то другом виде катушечной ловли.
Что за леска должна быть на матчевой катушке? Тонущая леска. Плавающая была бы почти катастрофой – ветер и течение постоянно делали бы дугу из лески, которая исключала бы быструю подсечку и уводила наживку с места прикормки, притом смым неестественным образом. Для легкого матча достаточно основной лески с тестом 1,5 – 1,8 кг Если на примете трофейные экземпляры, то карповому матчу подстать леска с грузоподъемностью до 2,5 кг

Дистанция ловли
Часто задают вопрос: Какая оптимальная дистанция для ловли с легким веглером? Ответ очень прост: Максимальная дистанция для ловли легким веглером заканчивается в том месте, дальше которого вы не можете дострелить прикормку из рогатки. Значит, максимальная дистанция ловли ограничивается где-то 20-30 метрами. Дальше простираются владения тяжелых веглеров-дальников, соответствующих удилищ и катушек, специальных прикормочных смесей и мощных рогаток-катапульт.
Для ближней и средней дистанции подходят веглеры 3ААА или 3АА (AAA = 0,8 гр.). Если вы собираетесь обойтись на рыбалке одним веглером, то возьмите с собой самую тяжелую модель из ваших легких матчевых поплавков. Это позволит вам контролировать бросок и оснастку в более широком диапазоне погодных условий. И не забудьте, выбирая дистанцию ловли, что вам нужно перекидывать на несколько метров место прикормки, чтобы после погружения шнура и корректировки места падения вы могли привести оснастку на прикормочное пятно. Закормившись на максимально возможной дистанции заброса вы обречены ловить вне прикормочного пятна.

Типы антенн и огрузки веглеров
Как и в любом типе поплавочной ловли лучше иметь возможно более широкий ассортимент поплавков в своем распоряжении. Кроме грузоподъемности, веглеры различаются по 2 характеристикам конструкции: типу антенн и огрузке.
Существует два принципиальных класса антенн – “straight” и ”insert”. Первый тип означает равномерный диаметр антенны по всей длине веглера, т.е. антенну отличает от тела поплавка только окраска. Второй тип – это модели, имеющие более тонкую, вставленную в тело веглера антенну, а значит более чувствительно показывающие поклевку, что может сыграть свою роль при ловле осторожной рыбы.



Огрузка веглеров
Здесь разделяют неогруженный тип (unloaded) и огруженный (loaded). Последние обладают лучшими полетными характеристиками, но вместе с тем требуют и более внимательного распределения огрузки между поплавком и грузом на леске.

Поводки
Как и принято во всей современной поплавочной, и не только поплавочной ловле, поводок должен иметь минимально допустимый диаметр и быть меньше основной лески. Приблизительный размер поводков может быть следующим:
0,10 мм – плотва, подлещик, густера
0,12 мм – лещ, большая густера и линь
0,14 мм – лещи и карпы полтора – 3 кг, большой линь и карась
0,16 мм – большой карп

Вертлюжок
Раньше на тонких оснастках отказывались от еее из-за их больших размеров, сегодня же доступны микровертлюжки, которые являются просто обязательной частью матчевого монтажа. Они соединяют основной шнур и поводок. С весом, соответствующим восьмому номеру грузил, микроеее выполняют ту же функцию, что и «Dropper Shot» . Основная же их функция – предотвращать перекручивание поводка и основной лески, что, например, случается при насаживании 2 опарышей. Современные матчевые еее должны быть абсолютно высококачественными, желательно двойными или тройными – ибо за день ловли матчем подмотка может составлять расстояния, сопоставимые со спиннинговой ловлей.

Крючки
Частая ошибка начинающих матчевиков – использование крючков из тонкой проволоки «fine wire». Они обладают пружинным эффектом и нередко являются причиной сходов. Если используется кастер или опарыш в качестве наживки, то правильный выбор крючки из проволоки среднего диаметра, «medium wire». Если используются кукуруза или пеллетс, то нужно обратить внимание на расстояние от цевья до острия – здесь подходят т.н. «wide gape» крючки – с широкой дугой.

Адаптеры для веглеров
Здесь как и у всех цветов поплавочных антенн в ходу черный, красный и желтый. В темных и тенистых местах – желтые или оранжевые. Красные – среднестатистические условия, т.е. средней интенсивности осветление и серая вода. Черные – лучше всего видны при встречном свете. Светлый антенны легко переделать в черные, подобрав и имея всегда под рукой нипельные резинки соответсующих диаметров. Идеальным считается если поплавок виднеется над поверхностью воды 1-1,5 см.

Глубина и типы огрузки
Лучше всего применять грузила из мягкой дроби, чтобы перемещая их по леске можно было оперативно менять тип огрузки. В мелких водоемах основная огрузка переносится к самому веглеру и только 1-2 дробинки восьмого номера распределяются непосредственно выше еее. В глубоких водоемах, чтобы достичь быстрого погружения наживки, кроме основной огрузки на\возле веглера, делается вторая, немного более легкая огрузка ниже.

Промер глубины
Самый легкий способ промерить глубину на месте ловли – использовать 5-7 граммовый глубиномер с ушком вверху и резиновой или пробочной полоской внизу. Крючок продевается через ушко и крепится за мягкую часть глубомера. Лучше, если вы к моменту промера еще не огрузили веглер для ловли, если же он огружен, то лучше снять основную огрузку. Медленным и аккуратным забросом через голову с притормаживанем перед приводнением забрасываем глубомер. Как только вы установили глубину на оснастке, отметьте ее и непосредственно на удилище. Для этого крючок цепляется за ножки нижнего кольца (но не за само кольцо!) и маркером на удилище отмечается положение веглера. В случае потери или смены поводка вы сможете восстановить выставленную глубину.
Если предполагается ловить большую рыбу, например, леща или карпа, лучше положить весь поводок (12-15 см) на грунт. Плотва и красноперка больше любят, когда наживка находится немного выше дна (5-20 см).

Наживка
Опарыш и кастеры – самая популярная и идеальная наживка для ловли с веглером. Огруженные двумя дропер шотами номер 8 они медленно тонут и часто поклевки следует уже на фазе опускания.
Кто предпочитает кастеров, тому я бы дал небольшой совет: используйте комбинацию плавающего (очень темный) и тонущего (очень светлый) кастеров. Этим компенсируется вес крючка и приманка тонет особенно медленно, перед чем плотва в большинстве случаев устоять не может. И вообще, экспериментируйте с цветом кастеров: в некоторые дни рыба предпочитает светлый, в некоторые – темный цвет кастеров. Чтобы избежать эффекта пропеллера насаживать кастеры (каак и опарыша) следует так, чтобы они были параллельны цевью крючка и по возможности не вращались на крючке. Этого можно достичь, заведя, например, жало крючка в головку кастера или опарыша и выведя в середине тела. Если сдвинуть при этом кастера на цевье, то получится жесткая конструкция, не подверженная перекручиванию.

Утопить шнур!
Забрасываем готовую к бою оснастку, притормаживаем ее немного перед приводнением далее прикормленного места, благодаря этому леска вытягивается в прямую линию и ложится на воду не запутываясь. Но основная леска почти по всей длине остается на поверхности воды. Здесь ветер, течение и волны не дадут оснастке остаться на прикормленном месте. Топим леску. Для этого опускаем до четверти удилища под углом градусов 30 в воду. Прокручиваем 2-3 раза быстро катушку. Если часть лески осталась на поверхности, делаем мягкую подсечку удилищем в сторону и вверх.
Монофильные лески имеют микропористую поверхность. В эти поры попадает микроскопические частицы водной взвеси, что придает леске со временем все большую и большую плавучесть. Регулярная чистка лески предотвращает эту неприятную для матчевой ловли особенность. В качестве чистящего средства могут выступать или специальные спреи для обработки лески или просто бытовое моющее средство. Специальным спреем достаточно просто побрызгать лесу на шпуле, а с помощью бытового чистящего средства можно очистить лесу, смочив им указательный и большой палец и держа удилище между средним и указательным пальцами сматывать шнур, пропуская его между указательным и большим пальцами.

Прикармливание
Правильное прикармливание при ловле с веглером – основа успеха. Здесь как нигде действует правило «мало и часто», особенно при ловле мелкой рыбы. Нескольких опарышей и кастеров (тонущих!), щепотки зерен конопли хватит, чтобы вызвать у рыбы аппетит. Первая прикормка должна последовать незамедлительно после заброса, чтобы наживка по возможности тонула параллельно с прикормкой.
При поклевке должна следовать боковая подсечка с одновременным подматыванием до тех пор, пока не почувствуется прямой контакт с рыбой. После поимки рыбы – немного большая порция докармливания. Если поклевки следуют на стадии погружения наживки – уменьшайте постепенно и понемного глубину. Это позволяет ловить более высоким темпом, а вернуться к первоначальной глубине всегда успеете – она отмечена у вас на удилище маркером.

Статья, скорее заметка-отчет о небольших местных соревнованиях по ловле тандемом, ничего интересного. Любопытно только, что промелькнула славянская (украинская?) фамилия Кондратюк в команде Шимано.

Добавлено через 25 минут
"Окраска прикормки" резюмирую:

Общее правило - мутная вода - прикормка поярче, прозрачная - поспокойнее. Независимо от времени года. Плюс учитывать цвет дна. Если не боитесь распугать плотву - светлая. В водоеме где много хищника - мелочь особенно чувствительна к яркому цвету. Если хочется взять все что придет - под цвет дна. Последнее время много интересных экспериментов с неоновыми цветами, т.н. шок-цветами (т.е. суперяркими), например, неон-оранжевыми или неон-желтыми. Очень хорошо проявляет себя зеленый цвет (у некоторых производителей есть даже готовые зеленые составы, например, у Браунинга).

Кто ловит с пеллетсом, тому будет интересно как его красить - легче всего использовать помпу для пеллется (которая кстати размягчает его за считанные секунды) - просто налить красящий состав в помпу и втянуть - вода вместе с краской всасыватся в пеллетс, который и окрашивается мгновенно.


"Соль протов сахара" резюме:

два известных спортсмена - Михаель Шлегель и Михаель Цамматаро решили проверить, что больше привлекает рыбу- соль или сахар. Сделали абсолютно одинаковую прикормку, сели рядом с одинаковыми снастями и фидерами и ловили на одном пятачке. Вся разница только в том, что первый замешал 100 гр. сахара в прикормку, а второй столько же соли. Счет по лещам 7 - 3 в пользу соли...

Понятно, что тест с несколькими слабыми местами, но все же...

Добавлено через 49 минут
Просто зарисовка о ловля в городе, непрофессиональная заметка. Вообще фотографы и бумага делают журнал обалденно красивым, не все статьи им соответствуют.

Добавлено через 55 минут
Статья посерьезнее, переведу следующей

Добавлено через 58 минут
Не за что, самому в удовольствие, а кроме того часто в дороге, почти все переводы помогли скоротать время в поездах.

Андрей, большое спасибо за эти переводы!

Статья участника Browning Champions Trophy 2009 Тобиаса Кляйна (Tobias Klein) переведена с небольшими купюрами.

Триумф на острие ножа

Три года ожидания, наконец, подошли к концу: команда Grebenstein завоевала во второй раз командную победу в Browning Champions Trophy. А член команды Маркус Гернгрос стал еще и лучшим в личном зачете. Поразительный результат, о котором даже в лагере Гребенштайна и не думали…

Условия ловли
Для проведения турнира в этом году был выбрана Германия и богатый рыбой канал между Одером и Шпрее – Oder-Spree Kanal возле Бризена в пригороде Берлина. Богатый рыбой еще не значит легкий для ловли. Уже тренировочные дни перед соревнованиями показали, что и в этом году, как и ранее, подарков не будет. Те, кто хочет подняться на пьедестал почета, должны показать умение ловить на канале суперкласса, чтобы соблазнить осторожную плотву и разборчивых лещей мотылем на крючке. Но даже подсеченную рыбу еще нужно провести через полосу кувшинок, которая в некоторых местах простирается на 11 метров. Водяные лилии, находящиеся в немецкой Красной книге, сильно сузили арсенал применимым тактических средств ловли. О том, чтобы ловить мелкую рыбу под ногами короткими удилищами нечего было и думать, а ловля матчем у противоположного берега по причине разросшихся там водорослей и другой водяной флоры была под большим вопросом… К тому же, многочисленная уклея и окуни, населяющие канал, не учитывались в уловах, поэтому надо было еще решить вопрос, как их держать на расстоянии от места прикормки. В общем, полный набор того, что традиционно привлекает зрителей на этот турнир и что требует от команд глубоко залезть в свою кладовую фирменных трюков и секретов.

Почти триумфаторы
Несомненно, еще до соревнований команда Сенсас считалась неоспоримым фаворитом в турнире и рассматривалась как главный претендент на завоевание трофея. Не только потому, что в команде был участник сборной Германии и специалист по каналам вокруг Берлина Марк Бек, но также в немалой степени из-за того, что Майк Остервальд как прошлогодний чемпион турнира в личном зачете, и Томас Энгерд – специалист- тактик как нельзя лучше дополняют друг друга в команде. А к этому еще и спортсмены такого большого калибра как Петер Шюрер, Лютц Вайсиг, Ларс Лампхерт, которые давно доказали свой класс, в том числе и на международной арене. По этим причинам считалось, что команда французского производителя должна была с самого начала уйти в отрыв и никому не отдавать преимущества до самого конца… Но насколько все были удивлены, когда по окончании турнира прошлогодний победитель оказался на третьем месте в итоговой таблице и отделяло его от преследовавшей его команды Шимано СМ всего 2 очка. После двух предпоследних мест в секторах и разочаровывающей суммы мест в 22 очка, “зеленые“ нуждались в срочном обсуждении и исправлении положения во втором туре. Если до этого еще было приемлемым просто ловить на 13 метрах, то во второй день Сенсас применял удлиненный кит, чтобы ловить осторожную рыбу ближе к середине канала. Точнее команда переходила на удлиненный кит, когда на 13 метрах в уловах появлялся окунь и разгонял на точке всю мелкую рыбу. Перестройка тактики оправдала себя. Как и в первый день, сразу после начала второго тура незамедлительно после старта вся команда дружно вытащила по плотве или густере с 13 метров. Как только на крючок вешался окунь, команда переходила на удлиненный кит и на второе прикормленное место. С помощью смены места ловли Сенсас регулярно искал белую рыбу. Зрители ждали чего-то неординарного и действительно получили это – команда Сенсас во второй день набрала 15 очков и составила конкуренцию находящейся на втором месте команде Браунинг. Но на пятки ей наступали ребята из команды Шимано-СМ – 14 очков. Таким образом, команда Гребенштейн, взявшая в первый день 7 очков, как и команда Браунинг – 10,5 очков в первый день – сохранили свои соответственно первое и второе места.
…
Гребенштайн применил комбинацию глины, земли и темной прикормки мелкого помола, которая укладывалась немного перед кончиком удилища. Ловили на 13,5 метров, где было немного глубже и была надежда на поклевки рыбы покрупнее. Вероятно, это был главный фактор, который принес команде Гребенштайн одной рыбой больше, чем у преследователей. Именно этот бонусный лещ, словленный в истекающее уже время ловли во втором туре, стал решающим.
Мотивация для спортсменов Браунинга во втором туре была очень большая. Они находились на расстоянии вытянутой руки от лидера. А к тому же еще с помощью гениальной стратегии прикармливания признанного асса команды Браунинг Матиаса Вайганга команда держала окуней в стороне от основного места ловли. Он прикормил ниже по течению второе место в нескольких метрах от основного места ловли облакообразующей глиной и большим количеством прикормочного мотыля. Это помогло команде практически избежать поклевок окуня и сделало шанс догнать лидера более чем реальным.
Не хватило полутора очков…

Сюрприз в личном первенстве
В первый день в личных соревнованиях все ставили на Матиаса Вайнганга из команды Браунинг, особенно после того, как он в своей неподражаемой манере наловил три килограмма мельчайшей канальной плотвы. Но в первый день еще никто не знал, что во втором туре Вайнганг закончит с 7 очками и это будет худший результат в команде Браунинг. Кстати, это немного объяснило то, что на этом же месте в первый день член национальной сборной Германии Петер Шюрер был только предпоследним в секторе.

Некоторые места в серединных секторах были абсолютно “неклевыми“, зато в некоторых рыба брала как из пулемета. Прежде всего, в боковом секторе Е лещи жадно ждали наживку, и именно там в последний день проходила нешуточная дуэль на штекерах за победу в секторе между Петером Шюрером из Сенсаса и Тобиасом Кляйном из Браунинга. Тобиас в самом конце с перевесом в 160 граммов и самым большим уловом дня - 6 кило 20 грамм - решил противоборство в свою пользу. С 3,5 очками этот новичок в команде Браунинг занял сенсационное третье место в личном зачете. Но и на других секторах напряжение борьбы оставалось до самого конца.
В серединном секторе С победитель предыдущего дня Маркус Гернгрос из команды Гребенштайн вел борьбу с Лютцем Вайзигом и Яном-Вили Купершмитом из Браунинга. В то время, как все другие рыболовы применяли самые тонкие и чувствительные оснастки на штекерах и матчевых удилищах, пытаясь найти подход к рыбе, Маркус Гернгрос с самого начала ловил болонкой с поплавком-буйком в середине канала. Лещи такую наглую презентацию неожиданно полюбили и раз за разом оказывались в подсаке Маркуса, вызывая у зрителей и соперников громкие стоны. И так продолжалось до того момента, как на участке ловли появилась редкая баржа. После этого взбаламученная вода канала смешала все карты, Лютц и Ян-Вили тоже взялись за удилища с катушками и начали ловить на середине канала. За короткое время Ян-Вили Купершмит догнал Маркуса Гернгроса и смог даже в самом конце опередить его и наградить Браунинг второй победой в секторе за этот день. Ну а Лютц Вайзиг должен быть доволен третьим местом в секторе. Маркусу хватило, однако, и второго места, чтобы с общим количеством очков 3 стать чемпионом личного первенства в Браунинг Чемпион Трофи 2009. Благодаря своему большему улову Маркус опередил Марко Бека из Сенсаса, у которого тоже было 3 очка и который как всегда показал прекрасную ловлю штекером и третий год подряд поднялся на пьедестал почета Браунинг Чемпион Трофи. Таким образом, исход соревнований стал для многих сенсацией или, по крайней мере, неожиданностью.
…

Официальные итоги:
Командные соревнования:
1. Team Grebenstein 24,5
2. Team Browning 26,0
3. Team Sensas 37,0
4. Team Shimano/CM 39,0
5. Team Wielco 54,0
6. Team Ultimate 58,5
7. Team Preston 57,0
8. Team Gears 64,0

Соревнования в личном зачете (Top 10):
1. Markus Gerngroß (Grebenstein) 9100 gr.
2. Marco Beck (Sensas) 7060 gr.
3. Tobias Klein (Browning) 6340 gr.
4. Giudo Drescher (Grebenstein) 7120 gr.
5. Thomas Schädel (Browning) 4060 gr.
6. Heinz Drescher (Grebenstein) 3520 gr.
7. Claus Müller (Shimano CM) 4740 gr.
8. Steffen Hollinger (Browning) 4240 gr.
9. Sascha Leder (Shimano CM) 1680 gr.
10. Jochen Drescher (Grebenstein) 3740 gr.


Подробнее о результатах здесь:
http://www.zebco-europe.net/zebco/up...ertung2009.pdf

Фото (кликнуть на Browning Champions Trophy 2009):
http://www.browningteam-bayern.de/ht...t_ein_bil.html
Тут же есть фото с прошлого Browning Champions Trophy 2008, который состоялся в Нидердандах на Julianakanal-е

Да, сделаю резюме.