Сообщение от БМ-0851
Посмотреть сообщение
Ради интереса попытаюсь угадать, немного в шутейной форме, ну понарошку...:D
1.Тенок - щенок
2.Патенка. - полотенце. Или шатенка?
3.Пати ноки. - папины носки, или "ботиночки"
4.Кока на месе? - ну это на туземном языке, обозначает ", "будешь коку, месье?"
5.Буска газа не? - это вопрос вопросов, особенно перед НГ назревает в правительстве, переводится как "дам буську, а вы дайте газа, дайте..."
и самый трудный(долга сами не могли понять) Сальданка. - ну это вообще, непереводимый диалект, это боевая подруга солдата
2.Патенка. - полотенце. Или шатенка?
3.Пати ноки. - папины носки, или "ботиночки"
4.Кока на месе? - ну это на туземном языке, обозначает ", "будешь коку, месье?"
5.Буска газа не? - это вопрос вопросов, особенно перед НГ назревает в правительстве, переводится как "дам буську, а вы дайте газа, дайте..."
и самый трудный(долга сами не могли понять) Сальданка. - ну это вообще, непереводимый диалект, это боевая подруга солдата
Ждем понедельника, интересны ответы.;)
зы. Моя дочурка, когда маленькая была, выдала... Кота таскала за усы, жена ей объясняет типа по научному "Усы называются вибриссы..."
Через время, сидя возле телека, зовет: "Ой, смотрите, смотрите, какие у дяди большие рыбрысы..." А по телеку - очередное выступление Лу, крупным планом. Чуть не порвал живот. Ща постоянно, как увижу изображение этого персонажа, смех разбирает. :p
,конечно если кому то это интересно.
(не было 2 дня и все трое деток умудрились заболеть).Соскучился по семье.Так как все спали ,то полистал семейный альбом
.И наткнулся на записи жены, что говорила старшая дочь в 1.4 года.Выложу её слова,а вы попытайтесь угадать
Прокомментировать: