Орфография и пунктуация на форуме

Это закреплённая тема.

Предыдущая 1 39 79 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 99 104 template Следующая

Критерии фильтрации:

Очистить всё

новые сообщения

Участник A.D. ответил

06.12.2011, 21:33
Сообщение от Усач Посмотреть сообщение

Так что в зависимости от того, из какого языка заимствование и по какому принципу оно сделано, и будет определяться правильность написания. Я заимствую из чешского методом транслитерации, гы.

Отлично.
Теперь все понятно.
Ато ж я твоего чешского камарада воспринимал как испанского амиго:D:D:D
Прокомментировать:
Участник дождь ответил

06.12.2011, 21:30
Сообщение от Усач Посмотреть сообщение

Ты пишешь: часто употребляемое белорусское слово. Кем, когда, где? Неужели разница не чувствуется?

Слышу иногда на улицах.Если по-гуглить спаймау,то выдаст немного,три странички.Даже и стихи есть.Зпаймау есть ток на Брике.Наш человек.:)
Вообще-то у Даля слова поймать,поймал тоже нет.;) Потом мот появилось от слова ловить.
Сейчас вроде идёт кропотливая работа над новым словарём белорусского языка.И,кто знает,какие там новые слова окажутся.
Прокомментировать:
Участник вепрь Ы (Sergei) ответил

06.12.2011, 20:20
Усач!! Твой пост заставить читать, помнить и следовать бел. учителям! Чтобы правильно учили ! От них "зараза" идет! Они сами так говорят. И Лу, и замминистра сельского хозяйства Котковец и иже с ними! Исключение - приятно послушать министра культуры . Просто послушать и сравнить.
Прокомментировать:
Участник Усач ответил

06.12.2011, 20:15
дождь
Как у нас на форуме и заведено, мысль изначальная потерялась на предыдущей странице. Продолжается обсуждение сообщений с последней.
Я пишу про русский и белорусский языки, ссылаюсь на словари. То есть совершенно очевидно, что речь идёт о литературных нормах. Ты пишешь: часто употребляемое белорусское слово. Кем, когда, где? Неужели разница не чувствуется?
Прокомментировать:
Участник дождь ответил

06.12.2011, 19:40
Сообщение от zaharevskii

ХЕЗ... :D:D:D

...ХЕЗ иво хто спаймае...:D
...Спаймау - довольно часто употребляемое белорусское слово.В словарях может и нет,а по жизни и в печати - хоть отбавляй.Возможно оно уже от олбанского произошло.
По поиску - в основном БРИК и другие рыбацкие сайты...;)

Последний раз редактировалось дождь; 06.12.2011, 20:06.
Прокомментировать:
Участник AN ответил

06.12.2011, 16:33
zaharevskii
ПОЛЮБАХЕ- по любому надо ехать
ХЕЗ- то же просветить?:)
Прокомментировать:
Участник Oleg_K ответил

06.12.2011, 16:21
Слово "споймал" идёт из самой глубины моего детства, задолго до фишинга, джига, твича, ... . Ещё с того времени, когда у меня впервые возник вопрос почему родители разговаривают в деревне не так как в городе.

Кстати, нормальное и вполне литературное слово "Умелы спаймае і вудай,"
Артыкул Ў.Караткевіча “За рэчкая, за быстраю азярцо мільганула…” з нарысу “Зямля пад белымі крыламі”

Последний раз редактировалось UGO; 07.12.2011, 12:39.
Прокомментировать:
Участник zaharevskii ответил

06.12.2011, 15:47
І пра "ПОЛЮБАХЕ" прасьвяціце, калі ласка.
Прокомментировать:
Участник Усач ответил

06.12.2011, 15:39
андрей елфимов
И я не буду. Тем более, что в первом сообщении с цветными буковками сделал указание на просторечность формы. Такие же ссылки даются в словарях.
Авторство аббревиатуры ОРТ по праву принадлежит незабвенному Basil'y, который вложил в неё следующий смысл: Old Russian Tradition = ORT и по принципу транслитерации = OPT. Обозначает то, что и заложено самой фразой - принятие определённого количества спиртных напитков по любому поводу в соответствии со старой русской традицией.
Прокомментировать:
Участник андрей елфимов ответил

06.12.2011, 15:30
Сообщение от Усач Посмотреть сообщение

андрей елфимов
Да ну? Тогда надо править словари Ефремовой и Ушакова.

Усач, в академический спор вступать с Вами не буду, имел ввиду, что споймал и словил-одного поля ягоды, правильно только поймал. Диалектизмы, просторечные выражения и т.д. не в счёт.( имхо ).
А что такое ОРТ, по БРИКовски, в этом контексте встречал только здесь?Хотел бы расшифровки абревиатуры.
Прокомментировать:
Участник zaharevskii ответил

06.12.2011, 15:27
Сообщение от Sib S Посмотреть сообщение

2 zaharevskii
Я на этом форуме недавно, пока осматриваюсь, но уже нравится. Досадно, но не знаю я белорусского языка, поэтому и половину из Вашего поста понять не смог. Только гугль-переводчик и помогает! Не будет слишком бесцеремонным попросить текст писАть и на русском языке тоже - в т.ч. и для таких как я?:oops: Со временем, надеюсь, привыкну, но приходят новые форумчане..
Благодарю за понимание!

Я адкажу Вам "Не" без тлумачэньня прычын. Не крыўдзіцеся. :)
Прокомментировать:
Участник Усач ответил

06.12.2011, 15:09
Светик для тебя постаралась.
Прокомментировать:
Участник lynx ответил

06.12.2011, 15:01
а как по правельному рашшифровываеццо ОП?..:o
Прокомментировать:
Участник Усач ответил

06.12.2011, 14:53
Дзед
Речь не о синонимах, коих великое множество, а конкретно об употреблении трёх упомянутых глаголов.

Сообщение от Oleg_K Посмотреть сообщение

...почему нельзя белорусское "спаймау" в русской интерпретации "споймал"?

По той же причине. В белорусском языке нет такого слова. По крайней мере словари Ластовского и Крапивы не имеют статьи про него. Злавiў - ёсць.
ad09
Существуют два традиционных принципа при введении иностранных слов в язык. Транслитерация и транскрипция. Разъяснять не буду, информацию можно найти. Дело в том, что в той или иной форме написания это слово присутствует во многих европейских языках. Так что в зависимости от того, из какого языка заимствование и по какому принципу оно сделано, и будет определяться правильность написания. Я заимствую из чешского методом транслитерации, гы.
андрей елфимов
Да ну? Тогда надо править словари Ефремовой и Ушакова.
Прокомментировать:
Участник андрей елфимов ответил

06.12.2011, 14:16
Ну, если быть очень щепетильным, то и слова "словил" в русском языке нет.
Прокомментировать: