Сообщение от ruslan76
Посмотреть сообщение
-
У меня на нем Дайва 3000. По Шимано значиЦЦа примерно 4000 надо ставить.Твин будет зашибись)),согласен с Алексеем. -
Размер 3000-4000. Из серий TwinPower будет в самый раз ;)Сообщение от ruslan76 Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Не совсем понял ваш пост , т.к. значение мне давно известно.Сообщение от Proxx Посмотреть сообщение
А помимо Блэк Хол, еще существует и Мад Хол.:DПрокомментировать:
-
А я вот всегда думал, что BLACK HOLE переводится как ЧЕРНАЯ ДЫРА.Сообщение от Proxx Посмотреть сообщение
Причем здесь промежность?:o
Прокомментировать:
-
Перевод некоторых спиннинговых кантор на русский иногда не очень получается на пользу. Не очень то охота ловить спиннингом с названием "черная промежность" (это я про блек хол). Изделие братьев Шустеров переводится как "святой крест", именно под таким переводом я встречаю и в периодической печати и на форумах.Сообщение от Vlad_Poops Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
На Турнамент Европа 10.5-49 какую катушку на джиг порекомендуете,желательно из Шимано?Прокомментировать:
-
И че? Производитель как называет свой Спиннинг? Сент Крой. Точка. :) Вы говорите пари (вместо париж)?
Добавлено через 1 минутуSt. Croix
Название населенных пунктов в штатах Индиана, Мэн, Висконсин. Топоним французского происхождения подвергся частичной англизации, и произношение его рифмуется со словом "boy".
Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа». Г.Д. Томахин. 1982.
Октопуз - жжешь! :)Прокомментировать:
-
Крокс, крукс, кроикс...
Я бы называл просто по беларуски - КРЫ-ЖА-ЧОК !!!Прокомментировать:
-
Именно так.В английском языке нет слова Croix-крест.Это из французского.Сообщение от Vlad_Poops Посмотреть сообщение
Точка.Прокомментировать:
-
Ну наверное название от местечка идет и местечко изначально какой-то французский пионер дал, а потом америкосы на свой манер называть стали. Тогда Сент Крой.
Добавлено через 2 минуты
Тут уж точно не мне судить, но коверкать название на манер как мне удобно , считаю моветоном , но никому не надвязываю.Сообщение от Андрей (Новополоцк) Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Bear-44
А французы там при чем? Фирма вроде американская? Спин называется сенткрой. Французы много чего не по людски говорят, это не повод уподобляться...
http://www.youtube.com/watch?v=_aF6q...embedded#at=81Прокомментировать:
-
Ничего не могу с этим сделать , если французы на своем языке говорят Круа.... Увы. Поэтому не понимаю, в чем я издеваюсь.Сообщение от Андрей (Новополоцк) Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Это все же ближе,Андрей;)Сообщение от Андрей (Новополоцк) Посмотреть сообщение
http://translate.google.com.ua/?hl=r...#auto/fr/croix
И, тут Остапа понесло....Прокомментировать:
-
Влад, ты издеваешься? :) Зайди на сайт производителя, послушай, как называют в любой видюхе. Француз у нас вроде не ты, откуда прононс? :)
http://translate.google.com.ua/?hl=r...-8&sa=N&tab=wTПрокомментировать:
-
Ссори за флуд, но название места имя собственное и оно именно яНОво, а не так как вам благо звучнее . Простите что в ветке Сант Круа.Прокомментировать:
Прокомментировать: