-
Шаман, а как по немецки пишется название этого водоема? Ведь мусор и мельница схожи по звучанию, но разнятся по написанию. das Muellwasser или же das Muhlewasser.. извиняюсь, умлаута в компе нет -
Григорий, ты железно прав!!! Но... человеку лучше лишний раз сделать что нибдь приятное, чем НЕ.. как говорил житель города со второй в мире водой, "если ты мне будет приятно, я тебя так довезу, что тебе тоже будет приятно"..Сообщение от Григорий
Знаем, у нас хоть и не центр Европы, но в инете бываем, новости слушаем 8) и, опять же ты прав, удивляться тут решительно нечему.. про что я раньше и говорил: если у человека есть возможность безнаказанно сделать чтото не оч хорошее (превысить норму вылова например, подпортить что либо ближнему, банк ограбить - список можно продолжить), то единственным ограничителем в этом деле может быть только его совесть. Это - очевидные вещи, но не надо меня спрашивать, почему я их повторяю :xУ нас все "батька" решает,а не законы на бумажке. Поэтому -чего удивляться ,что многие тактику, один в один, копируют. :grin:
В нашей истории (не так уж и давней) бывало и 95%..Е.К.,
Как слепок с реальной жизни :-((39%-60%)
Хорошо,хоть не 76%
P.S. Забыл сказать Е.К, что "паа...нимаешь" пишется через "ы", вместо "е" - "и" и без мягкого знака в конце :lol: :lol: :lol: пааанымаиш, даа... :-D :-D :-DПрокомментировать:
-
Закидон,
могет быть, я как то упустил мысль о переводе как мельница. Но водоем то непроточный, стало быть как там мельнице быть, вот в чем загвоздка.Прокомментировать:
-
Перевод не совсем корректный. Скорее всего "мюльвассер" - это в том смысле, что там раньше мельница стояла ("мюле"), а не потому что там плавают отбросы ("мюль").Сообщение от Шаман
В любом случае "грязная вода" звучала бы иначе: "шмутцвассер" или "дреквассер" :wink:Прокомментировать:
-
Вот кстати реальная история по рыбалке в Австрии. Поехал как то с отцом в субботу в пригород Вены покупаться на водоеме. Водоемчик по немецки называется Мюльвассер (в переводе - грязная вода). Приезжаем, вода чистейшая, видимость отличная, заходим в воду по пояс поднимая ногами муть из песка а на эту муть лещи начинают собираться :o . Мы быстрее бегом из воды, домой за удочками. :grin: Короче возвращаемся обратно, ловим каждый штуки по 3 леща с килограм на кукурузу и тут сзади слышим идет кто то. Смотрим полицейский с удивленным видом - мол чего ловите то, тут ловить запрещено, хорошо что нам в полицию пожилая дама, которая тут прогуливалась звоночек сделала. Короче еще минут 5 не мог понять зачем мы рыбу ваще ловим, типа не за что что ли купить ее в магазине. Ну вообщем еле расстались полюбовно.Прокомментировать:
-
Злобный,
А банкиры там после работы очень любят на горных речках на мух форельку половить. Кстати ценник на лов форели в течение 1 года в Австрии порядка 900 баксов :-oПрокомментировать:
-
Шаман,
могет быть...
тока ж в Швеции и Австрии рыбаков много, а в Цюрихе всё больше банкиры )))Прокомментировать:
-
Злобный,
Не скажи, Витя. Цюрих то дорогой но не особо дороже будет чем тот же Стокгольм или Вена. В рыболовных магазинах той же Швеции или Австрии ценник на некоторые рыб. товары весьма гуманный бывает.Прокомментировать:
-
Шаман,
Я бы не парился, Цюрих - дорогой до ох.ения. Соответственно и рыболовные прибамбасы в магазинах будут...Прокомментировать:
-
А.И., Климыч
Понял, спасибо. Думаю что все таки зайду в парочку магазинов и сам все своими глазами посмотрю. По приезду доложу как у них там обстоят дела с рыболовными вещами.Прокомментировать:
-
Шаман,
Из швейцарских брендов держал в руках на последней выставке спиннинг "Мarryat",палка производится Smitn ,качество и цена соотвествующая.Подробности на www.td.sokolovich.spb.ru. Еще читал и слышал о "Micron",тоже качественно и дорого.
С уважением.Прокомментировать:
-
Мирон,Не сахарный, не растает :grin:Григорий, Игорю на больную мозоль...У нас все "батька" решает,а не законы на бумажке. Поэтому -чего удивляться ,что многие тактику, один в один, копируют. :grin:Паа...нимаешь,Беларусь это центр Европы и это многое обьясняет.Не понял?
Е.К.,
Как слепок с реальной жизни :-((39%-60%)
Хорошо,хоть не 76%Прокомментировать:
-
ЕК Ну что ж... Будем жить неохваченными...:-) А деньги...что - деньги? Не пропадут...
Закидон. Дима, ну вот теперь я точно знаю ответ на твой извечный вопрос...:-)
Всем, кто меня поддержал - спасибо! Рыба есть и будет есть!Прокомментировать:
Прокомментировать: