После размышления, хойку
"Нырну на сто метров,
Достану жемчужину моря,
И положу возле сердца…"
переделано в такое:
Нырну на дно моря,
Достану жемчужину счастья,
И положу возле сердца….
-
О автопроме:
Нисан, Мицубиси, Тойота
Сузуки, Дайхатсу и Хонда,
Вот так вот...
Сосед купил «Ладу»,
Сказал нам, что это машина,
Мы долго смеялись…
Самурай настоящий
Подушку воздушную в джипе
Заменит мечом на пружинке…
О жизни с улыбкой:
Охочусь на утку,
За мною следят глаза тигра.
Я тоже в цепочки питания…
Совершенствую дух,
Занимаюсь пять лет карате.
Но могу и ударить…
Весь день сажал рис.
Зачем разгибаться под вечер,
Ведь завра опять на работу…
Страшная тайна
Страны «Восходящего Солнца»
Там есть и закаты…
Лирика:
Руки твои,
Как столетней сакуры кора,
Моя мама-сан…
Нырну на сто метров,
Достану жемчужину моря,
И положу возле сердца….
Клинком рассвет распорол
Темное небо над морем.
Мир сделал себе харакири…
Ветка сакуры,
Стучит по стеклу, словно
Старое сердце…Прокомментировать:
-
УГО
Не, мне ничего не достанется – прислал шельмец 1 (одну) единицу. Да и не сакэ это оказалось. По большому счету, для сакэ нужна соответствующая закусь, чтобы, значит, вкус оттенить (особенно дорогих сухих сортов); в синеокой таковая отсутствует как класс, и ладно. Короче, планирую для дальнейшего этапирования передать Лещаре в эту субботу.
А вот по околорыболовным хокку… Был один советский переводчик, так умудрялся не просто перевести, но и в рифму, привычную нашему слуху, преобразовать. Типа
Над рекой весь день
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
Пороюсь на даче; если найду, могу передать.
С уважением.Прокомментировать:
-
Блин, я тут дворник, что ли?
Ihar, пиши лучше по-простому, по-типа-японски только у Макса хорошо получается. У моего ИМХО складывается впечатленеие, что ты настолько умный, что в три строки пытаешься впихнуть как минимум прозаическое литературное произведение малого формата (т.е. рассказ). Прозу не пробовал? А между тем хокку (прочитай вступление к теме) - вовсе не о том, и гораздо глубже, и серьезнее, даже если и в шутку.
Без обид: из всего твоего здесь стоит внимания только вступление.
Если ты не читал настоящую классику, хочу напомнить (Басё), наугад из БВЛ:
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
Бросил на миг
Обмолачивать рис крестьянин,
Глядит на луну.
Стоит величаво,
Не замечая вишневых цветов,
Дубю одинокий.
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.
Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.
Скажи мне, для чего
О ворон, в шумный город
Отсюда ты летишь?
А и хватит.Прокомментировать:
-
Не знаю правил
просто знакомлюсь с типа-японцами :D
Прикольно!
****
Жена любит ирисы.
Привёз бы на припятский луг.
Да водка для примочек.
Варштайнер купил.
Написано: скидка.
Мотыль почернел – тот же рупь.
На карте реки – голубые.
Даже, если чёрные.
Жена, дай сыну карту.
Ногти сбиваю
О пыльные камни.
В будильнике сдох энерджайзер.
Гранатовый сок
Не пахнет гранатом.
Нецелованный воблер тускнеет.
Кто-нибудь видел челюсти
Леща,
Которые давят дрейссену?
Радуюсь удаче
Рыболова справа.
Шахматы в детстве.
Вечная проблема: кому
В машину мусор.
Чернышевский рассудит.
19 05 2006Прокомментировать:
-
Макс,
аффтар, пеши ищо и чаще. Про рыбалку и фугу - хорошо.
И глаунае - недорага.
А.И. тебе сакэ выкатил?
Axe,
читай хокку или хайку (один хрен), и да откроются тебе вселенские истины в мелочах. И прочитай внимательно название ветки.
Растерзал бы, если бы рыболовно-типа-японская поэзия так не успокаивала.Прокомментировать:
-
Ребята, MAX и особенно UGO.
Вам немного свежатенки на растерзание:
"О Поэте" (сочинил где-то в 23-25)
Людям не нужны поэта чувства!!!
Они замкнутые, злые и несчастные!
Но от того что у тебя душа прекрасная,
Одиноко здесь тебе и пусто...
Как ни странно, все-равно ты пишешь,
Ты "живешь", и в том твое спасение,
Но живешь на грани преступления,
Словно звон, тебя манящий слышишь.
И когда-нибудь ты с ней покончишь
С этой мукою несправедливою,
Где царят жестокие и сильные,
И уйдешь тогда, когда захочешь.
Ведь душа твоя всегда прекрасна
И толпе желанья не подвластны.Прокомментировать:
-
UGO,
Не вопрос :D
О рыбалке:
- Теплый опарыш
- Ползет по руке,
- Но не быть ему мухой …
- Монах зовет к Богу,
- А гейша к минутному счастью,
- Пойду на рыбалку…
О соседях:
- Рейс Токио-Минск
- 16 часов в облаках,
- Но и тут уже ходят китайцы…
О жизни:
- Мы любим жизнь,
- И умирать
- Тоже надо красиво…
- Недопитый кувшинчик сакэ,
- Недовольная гейша в постели,
- Наверное осень…
- Жизни познай остроту
- Насмеявшись над тем,
- Кто сегодня готовит тебе рыбу Фуго…Прокомментировать:
-
Макс, скажи чего-нибудь, соскучились по "железным поплавкам"...
пли-и-и-и-и-и-ззз?Прокомментировать:
-
Админу в развитие предыдущего графоманства.
Японец флаконец прислал.
Сливового.
Пузырь ничего себе, пить – просто нечего.
И, вроде, китайское.
Короче, при встрече отдам.
Не петрят, балбесы, в достойнейших хокку.
И ладно.
Пишите для нас,
Мы уж точно оценим.
Нальем от души.
С уважением.Прокомментировать:
-
Поэзия, как таковая, не катит.
Но случай представился
Админовы хокку
Как мог изложил японскому челу.
Он – чуть со стула не слез.
Смеялся. У них это значит – смущен и обижен.
Ему объяснил, что, по-нашему, афтар то жжет.
И если бы было сакэ, то и слог соблюли б и сюжеты бы были другие.
Чел принял. Сакэ обещал.
Если, шельмец, не обманет, разделим.
Я ж тоже старался.Прокомментировать:
-
Как ты красива!
Я даже забыл поесть.
Ты моя сладость!
Сфер притяжение,
Двух планет гармония.
Нет,или минет?
Грустная зима.
Воробьи насупились.
Думают-как жить?
Помёт голубей
Тонким слоем ложится.
До слёз обидно...
На :grin: й все звёзды!
У нас ведь дети растут!
В них наше счастье.
избранное,т1Прокомментировать:
-
Лещара,
Нет, Саша, это не хокку. Это - танка, то есть пятистишие. А вообще. пишите чаще, товарисч.Прокомментировать:
Прокомментировать: