Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

По мотивам хокку

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • По мотивам хокку

    Основная классическая форма японской поэзии - танка: пятистишия, ранее складывавшиеся в плачи - эпические темы. В поздней поэтической классике Японии танка стала делиться на два полустишия: в три и два стиха. Родилась рэнга - две танка, своеобразные своей двуплановостью, словно совместным выяснением истины. Позже появилась шутейная рэнга (хайкай-рэнга). Начальная строфа-трехстишие (хокку) рэнги зажило своей жизнью, но поначалу считалось низким жанром, и лишь постепенно, обогатившись новыми темами, становится все серьезнее. Основа классической поэзии хокку - дзэн-буддизм, и суть ее - постулат великого поэта хокку Басё о том, что "истина может быть постигнута в результате некоего толчка извне, когда вдруг мир видится во всей его обнаженности, и какая-нибудь отдельная деталь этого мира косвенно, "метафорически" рождает момент постижения". Японская классическая поэзия - эстетика намека, стремление освободиться от всего лишнего, от прямого описания. Поэт в гуще жизни, но он одинок.. Хокку имеет классические каноны, но основа трехстишия - видение поэтом мира. Принцип хокку - высокая простота: поэзия создается из простых вещей и вмещает в себя целый мир. Основа стиля - юмор, доброта, мудрость. В хокку нет рифмы, но все остальное только подчеркивает значимость настоящей поэзии.
    А ведь кроме рэнга, танка и хокку есть еще нагаута (длинная песня) и сэдока (песни гребцов)...
    Последний раз редактировалось UGO; 19.12.2013, 11:32.
    Вы бы отдали жизнь за свои убеждения?
    — Разумеется, нет. В конце концов, я ведь могу и ошибаться. (с) Б. Рассел

  • #2
    По мотивам хокку

    По мотивам классических хокку.
    ***
    Эй, послушай, купец!
    Хочешь, продам тебе шляпу?
    Вот эту шляпу, в снегу?

    Любителям зимнего спиннинга:

    Эй, послушай, парнишка!
    Хочешь отдам тебе спиннинг?
    Вот этот спиннинг в снегу?

    ***
    Как же это, друзья –
    Человек глядит на вишни в цвету,
    А на поясе длинный меч!

    Некоторым из БРИКа:

    Как же это, друзья –
    Человек любуется рассветом,
    А рядом крутой джип!

    ***
    За ночь вьюнок обвился
    Вкруг бадьи моего колодца…
    У соседа воды возьму!

    Туристу:

    За ночь вьюнок обвился
    Вкруг тубуса моего Kolmicа…
    У Рыбака Milo возьму!

    ***
    Удочка в руке.
    Чуть коснулась лески
    Летняя луна

    ***
    Печальный аромат!
    Цветущей сливы ветка
    В морщинистой руке.

    Константинычу

    Печальный блеск колец!
    Цветущий “Гарри Лумис”
    В морщинистой руке.

    ***
    Чужих меж нами нет!
    Мы все друг другу братья
    Под вишнями в цвету.

    БРИКу:

    Чужих меж нами нет!
    Мы все друг другу братья
    Но лишь на этом фестивале
    ***

    Эй, не уступай,
    Тощая лягушка!
    Исса за тебя.

    МАХу:

    Эй, не уступай,
    Невидимый председатель!
    БРИК за тебя.
    ***

    Так я и знал наперед,
    Что они красивы, эти грибы,
    Убивающие людей!

    О грибах отсосиновиках:

    Так я и знал наперед,
    Что здесь растут они, эти грибы,
    Отрезвляющие людей!
    ***

    О, до чего мне стыдно
    Слушать, лежа в тени,
    Песню посадки риса!

    Себе, любимому:

    О, до чего мне стыдно
    Слушать, лежа в тени,
    Звон плетенки!
    ***

    Далее без изменений:

    ***
    Рыжему:

    Смотри-ка, соловей
    Поет все ту же песню
    И пред лицом господ!

    О начинающих рыболовах:

    Тихо-тихо ползи,
    Улитка, по склону Фудзи
    Вверх, до самых высот!
    ***

    GAMу:

    Будда в вышине!
    Вылетает ласточка
    Из его ноздри.
    ***

    И моя первая попытка о зимней рыбалке:

    Рыба совсем не клюет -
    Ветер восточный в спину.
    Повернусь я к нему лицом.
    Последний раз редактировалось UGO; 19.12.2013, 11:33.
    Вы бы отдали жизнь за свои убеждения?
    — Разумеется, нет. В конце концов, я ведь могу и ошибаться. (с) Б. Рассел

    Комментарий


    • #3
      Теплеет, тает, поет скворец...
      Рядом на ветку присело ОП,
      Пиз...ц!!!

      Сорри, мне уже самому стыдно :(
      С уважением,
      Сергей (029)6575520 (Velcom) ICQ 9370647 SKYPE maver47

      Комментарий


      • #4
        Навеяно рыбалкой 14.09.05 на Нёмане

        Прикорм засыпан.
        Вода его размоет
        Туман над рекой…

        Нет дна у реки.
        Вижу фидера квивер,
        Рыба смеётся…

        Жёлтые листья
        В водовороте ямы.
        Лещ, где ты, где!?!

        Прищур лещовый
        Сидим Лещара и я,
        Кому удача?

        Рыбалка,река.
        Лещ не клевал у него.
        Хрен с ним,с лещом!

        Течение струй,
        Натянута леса,
        Опять облом,блин!

        Кормушка на дне,
        Чешу яйца с обрыва.
        Завидно лещу.

        Про Ugo:)

        Река, рыбалка,
        Лишь одному удача.
        Счастливчик, кто ты?


        О Trabukko и рыбе.

        Три шестьдесят
        Длина моей удачи
        Но не сегодня…

        Комментарий


        • #5
          "Хайку/хокку - это вид силлабического стихотворения. Правила, по которым пишутся хокку, просты:
          Каждое стихотворение состоит из трех строк
          В первой и третьей строке - по 5 слогов, во второй - 7.

          Японские хокку, кроме того, соблюдали ряд правил, связанных с системой образов, композицией и лексикой. Они строились вокруг киго (слов, прямо или косвенно обозначающих времена года), делились на две части (2 первые строчки+1 заключительная) и связывали мимолетное мгновение, запечатленное в психологически конкретном переживании и космическое время."

          Стырено в инете и слегка обработано :-)
          Удачи!

          Комментарий


          • #6
            T.Rex, строгий, но справедливый.
            Дак мы, чай, не по японски пишем, да вобщем-то и не японцы вовсе. А японские слова и слоги весьма трудно совместимы с русскими при переводе, потому в переводах классических хокку это правило если и соблюдается, то случайно. Ну, и тема, заметь - "по мотивам.." А со всем остальным согласен.
            Друг у меня был, японист, он мне их читал на родном языке. Звучит обалденно, особенно после того, как тебе прочтут их перевод по-русски. Там такие сумасшедшие интонации, а всего-то про лягушку, прыгнувшую в пруд...
            Вы бы отдали жизнь за свои убеждения?
            — Разумеется, нет. В конце концов, я ведь могу и ошибаться. (с) Б. Рассел

            Комментарий


            • #7
              Сообщение от T.Rex
              Японские хокку, кроме того, соблюдали ряд правил, связанных с системой образов, композицией и лексикой. Они строились вокруг киго (слов, прямо или косвенно обозначающих времена года), делились на две части (2 первые строчки+1 заключительная) и связывали мимолетное мгновение, запечатленное в психологически конкретном переживании и космическое время.
              Летит осенний день незримо в толпе мгновений мимолетных,
              В переживаниях застывших, психологически конкретных,
              Летит космическое время...
              Спасибо, если кто меня читает.
              Спасибо, если кто потом ответит.
              Товарищ, помни - рыба подрастает,
              покуда ты общаешься в И-нете!
              :roll:

              Комментарий


              • #8
                Понятно, что не на японском. Но, как мне кажется, это должно выглядеть не как простренькая рэп-нескладуха типа "иду-смалю, и то что вижу, на слова кладу".
                Вот у Закидона получилось, с первого взгляда - прикол. А если копнуть глубже? Попробуем разобрать.
                "Летит осенний день незримо в толпе мгновений мимолетных"
                Пятница. Обычный парень-работяга, закончив последнюю смену на этой гребаной неделе у так опостылевшего за 15 лет непрерывного трудового стажа кузнечного пресса, вымотанный и обессиленный, наконец-то очутился за воротами проходной родного тракторного завода. Сквер, под ногами шелестит опавшая листва. Клен ты мой опавший. А под ним - скамейка. Там уже ждут старые верные друзья. За неторопливой беседой о вечном под звук стаканов где-то за горизонтом окночательно скрывается солнце... Чу, часы пробили полночь. Пора домой по темным улицам... Осталось обогнуть угол многоэтажки на уже почти не слушающихся ногах, и все - мы почти дома... Вот дверь в неосвещенный подъезд. Усилием воли ручку на себя...А-А-А!!!
                В переживаниях застывших, психологически конкретных
                Мда. Ну, откуда простому парню, у которого жизнь предсказуемо и размерно течет "от получки до зарплаты", знать, что именно эту ночь с патницы на субботу c нетерпением ждут все прогрессивные сатанисты. HALOWEEN, бля! Именно в эту ночь можно наконец-то, не боясь одним махом потерять свой так долго и трудно зарабатываемый авторитет, отдохнуть от необходимости ежедневного раскапывания могил на кладбищах, тем паче, что это с каждым днем становится делать все труднее и труднее - земельку стало прихватывать легким ночным морозцем. И нарядившись в соотвествующие прикиды просто в свое удовольствие попугать не только друг дружку, что не так уж и интересно, но и запоздалых прохожих.
                Вообщем, у парня - застывший ужас на каменном лице и вполне, что и другие дурно пахнущие психологические переживания рефлекторного происхождения...
                Летит космическое время...
                Что наша жизнь по сравнению с вечностью? Неощутимое мгновенье, короткая вспышка...
                Ближе к телу. Оставь космос космонавтам и вернись на землю. В астрономическое время. Вообщем, не забудь, дружок, с субботы на воскресенье перевести часы на час назад
                :-)
                Удачи!

                Комментарий


                • #9
                  T.Rex,
                  ПРАЗАЕК!
                  Спасибо, если кто меня читает.
                  Спасибо, если кто потом ответит.
                  Товарищ, помни - рыба подрастает,
                  покуда ты общаешься в И-нете!
                  :roll:

                  Комментарий


                  • #10
                    Закидон,
                    Я бы сказал, ПРАЗАЕК НАХРЕН. А в вашей печати в слове "жизненна" одна буква "Н" явно лишняя.
                    ХАТЕЛАПСЯ расматреть психалагическаю падаплеку такова типа японскава фуфла:
                    .
                    Осень небо засрало тучами,
                    Но сказать все равно нечего.
                    А пойду-ка я, на хрен , спать.
                    .
                    По-моему, все нормы классики (кроме количества слогов) соблюдены.
                    Вы бы отдали жизнь за свои убеждения?
                    — Разумеется, нет. В конце концов, я ведь могу и ошибаться. (с) Б. Рассел

                    Комментарий


                    • #11
                      Сообщение от UGO
                      Осень небо засрало тучами,
                      Но сказать все равно нечего.
                      А пойду-ка я, на хрен , спать
                      По просьбе UGO - детальный разбор произведения:
                      Похоже мы имеем дело с раздумьями немой замужней японки.
                      Немая - потому что "сказать все равно нечего", замужняя женщина - потому что отправляется спать "на хрен", причем звучит это буднично и обыденно, как много раз пройденное.
                      Вероятнее всего женщину окружают нечистоплотные бытовые условия, поскольку осенние тучи не ассоциируются ни с чем кроме куч говна.

                      Спасибо, если кто меня читает.
                      Спасибо, если кто потом ответит.
                      Товарищ, помни - рыба подрастает,
                      покуда ты общаешься в И-нете!
                      :roll:

                      Комментарий


                      • #12
                        Д-а-а-а-а :idea: :?: :mrgreen: видно я ни хрена не смыслю в поэзии
                        Пешите ищо :P :-P
                        прочитали - и на том спасибо

                        Комментарий


                        • #13
                          Сообщение от T.Rex
                          Вот у Закидона получилось, с первого взгляда - прикол. А если копнуть глубже? Попробуем разобрать.
                          :-)
                          Я же говорил-страшный человек! :D
                          т.375 296 610221

                          Комментарий


                          • #14
                            Дима, я вдруг внимательно прочитал твою типа-хокку и мне открылось чудо: все, что ты хотел сказать, ты сказал в первой строчке, и именно это и есть - хокку, со всей ее недосказанностью, намеками и домысливанием сути бытия:
                            .
                            Летит осенний день
                            Незримо в толпе...
                            Мгновений мимолетных.
                            .
                            А все остальное - лишнее. Вот и мы с тобой пытаемся рифмовать слова и образы, но я все чаще замечаю, что все, что я хотел сказать, абсолютно полностью выражено в первой или последней строфе, а остальное - лишь более-менее красивая преамбула или послесловие. Именно в этом хокку меня интересуют - в трех строчках вся суть твоей болезни.
                            Вы бы отдали жизнь за свои убеждения?
                            — Разумеется, нет. В конце концов, я ведь могу и ошибаться. (с) Б. Рассел

                            Комментарий


                            • #15
                              ***************
                              Седая снежинка прилипла к окну,
                              Прогнав желтый лист,
                              Все как в жизни ...

                              ***************
                              На ладони твоей тает снег,
                              Жаль, что сил не хватает у нас,
                              Отогреть целый мир …

                              ***************
                              Лист кленовый фигурною бабочкой,
                              На лету индевеет кружа,
                              И ни что, ты уже не изменишь …

                              ***************
                              Как бокалом вина при свечах,
                              Мы неспешно порой наслаждаемся,
                              Так и нас выпивает любовь …

                              ***************
                              Вишня и сАкура - только названия разные,
                              Водка холодная - теплый сакЭ,
                              Но мы напиваемся …

                              ***************
                              "...в числе человеческих пороков одним из самых главных является трусость." - Иешуа - М.Булгаков

                              Комментарий

                              Просматривают:

                              Свернуть

                              Обработка...
                              X