Теория прикормки

**T.Rex** · 18.04.2006, 14:29

imho
п.3 - на мясорубке.
п.1 - на кофемолке то, что получилось в п.3

**Billy** · 18.04.2006, 15:39

Ребята,
ИМХО это выкопано из переводной статьи и если переводчица была чиста грамотной девушкой из инъяза, то под этим может скрываться все что угодно, и увидев оригинал возможно вы забьетесь в экстазе, осталось тока его надыбать. :)

**А.И.** · 18.04.2006, 15:48

Чифу.
Билли прав. Все дело в сложившихся традициях перевода.
Их панировочная мука это и есть наш панировочный сухарь. У них тоже есть панировочный сухарь (crumbs - крошки), но для рыбалки не используется - сильно крупный помол. То же и с бисквитом. Есть еще их термин молотый хлеб (чаще в ЮКей), означает наш свежий хлеб, протертый через сито.
С уважением.

**А.И.** · 18.04.2006, 16:04

Вдогонку.
Америкосы если и используют прикормку, то исключительно рыбу/моллюски (чаще в мороженных брикетах).
А если бы использовали наши смеси, а бы посмеялся над переводом.
По америкосному бисквит - Angel cake :lol:
С уважением.

**Jordan** · 19.04.2006, 11:36

Сообщение от GAM

Кому нравится прикормка "TRAPPER" - в Джексоне (Ольшевского, Ванеева) почти по 4000.

Мне нравится карасевая, а универсальная - нет.

**Billy** · 19.04.2006, 15:04

Сообщение от А.И.

Их панировочная мука это и есть наш панировочный сухарь.

А как по-английски это будет, в UK? Просто в статьях иногда встречаются термины и хотелось бы точно понимать, что это на самом деле.

Сообщение от А.И.

есть еще их термин молотый хлеб (чаще в ЮКей)

Так и будет, ground bread?

**T.Rex** · 19.04.2006, 16:49

Billy
Закрадывается такое впечатление, что ты собрался сам прикормку бодяжить с нуля :-)

**Billy** · 19.04.2006, 17:44

Сообщение от T.Rex

Billy
Закрадывается такое впечатление, что ты собрался сам прикормку бодяжить с нуля :-)

Скорее не прикормку а базу. Этот этап я уже прошел :)
Хотя все движется по спирали...
Дорого это - самому в малых объемах качественную базу делать. А если еще приплюсовать стоимость своего человеко-часа, ууу... :(

**BaronZazel** · 19.04.2006, 17:45

Сообщение от T.Rex

Billy
Закрадывается такое впечатление, что ты собрался сам прикормку бодяжить с нуля :-)

Не иначе Виталий на ЧМ собрался и четко осознает, что всяких там бобов надов, аланов стотхорнов, прочих англичан, французов и венгров простым Сенсасом не побьешь. Здесь нужны секретные пшено, панировка, отруби и сухое молоко. :D :D :D

**А.И.** · 19.04.2006, 21:21

Билли.
Я не лингвист, и толком могу не объяснить. К тому же терминология изложения очень зависит от стиля автора оригинального текста.
Для демонстрации:
bread - хлеб
to bread - панировать
flour - мука
to flour – молоть.
Таким образом, breaded flour – наш родной панировочный сухарь.
В отношении ЮКей будет справедливо:
groundbait is nothing more than dried and crushed bread. Continental groundbait contain all sorts of ingredients besides bread.
Переводное в тех нескольких российских журналах, что помню: под молотым хлебом понимался liquidized bread.
В англоязычных источниках может встречаться и термин cloudbait – сильно просеянный сухарик, который в воде дает действительно облако. Франкофонной публикой не используется, термина как такового нет, перевести позицию могут как угодно.
С уважением.

**А.И.** · 20.04.2006, 10:03

В продложение темы Билли и др.
Я не слежу за рыболовной периодикой и, тем более, новинками, делайте поправку.
Но лет 15 тому назад в ЮКей свежий белый хлеб – молотый (liquidized, на блендере или сите) или мятый (mashed, размоченный и размятый) был прикормкой и, особенно, привадой № 1. Въевшаяся в белый хлеб бель, особенно крупная плотва, по сравнительно теплой воде предпочтет его многим другим насадкам-наживкам. Да и скормить с вечера пару батонов совсем не варить-парить кашку-малашку и семечки прокручивать :D .
Сейчас прикормкой № 1 должен идти палтусовый шрот. Не из атлантического палтуса (который продается в наших магазинах, и для которого 1 кг уже хорошо), а из тихоокеанского (халибу), для которого и 100 кг не предел. С учетом последнего обстоятельства, халибушный шрот (пелллеты, мука, короче, комбикорм по-нашему) сравнительно дешев, пахуч и жирен. Он то должен работать по любой рыбе и в любых обстоятельствах. Единственное что, не знаю, как он сохраняется ввиду своей жирности.
С уважением.

**Андрей (Новополоцк)** · 20.04.2006, 10:05

Народ, объясните мне в чем причина, может не так что-то делаю? Купил прикормки нескошлько пакетов, зимней. Использовал на 4 последних рыбалках по зиме и одной по открытой воде. Это просто издевательство какое-то - после закорма переставало брать абсолютно, ни в одной лунке ничего не поймал (нет, в одной поймал пару плотвичек, но спустя часов 6 после закорма). Кормился чистой прикормкой и перемешанной с мотылем. Причем в некормленных лунках вокруг нормально клевала мелочь, в кормленных же - пусто. Чистым мотылем - работало...
Решил эксперимент поставить - на открытой воде на поплавочку сумасшедший клев мелкой плотвички безо всякой прикормки. Мешаю грамм 200 с землей из кротовины 1 к 2, закидываю шары (с тайной надеждой на подход плотвы покрупнее). Клев пропадает вообще, как класс. ниже по течению - тоже. Перехожу в заливчик выше по течению - опять сумасшедший клев.
Вот я и думаю, что это было? Прикормка-то известная и по отзывам народа у всех отлично работает...

**Дмитрий** · 20.04.2006, 12:19

Может передозировка ароматизатора. У меня так же Трапер лещевый всю зиму работал - убивал все живое. До лета теперь буду ждать.

**Billy** · 20.04.2006, 12:29

Ну то что англичане помешаны на хлебе, эт понятно, но судя по фильмам, по карйней мере спортсмены, кормят и готовыми смесями в частности VDE, т.е. континентальной прикормкой. Кстати в отношении хлеба, в статьях встречал именно ground, а не crushed (возможно мало читал). Я так подозреваю, что зависит от получаемых фракций: crushed крупные, ground ближе к нашим, liquidized и cloudbait (не знал что это сухарь, запомню, сенкс!) совсем пыль. Насчет пеллетсов, чет читал, но по-мойму там уклон в сторону карпа. Все ж в Англии хлеб - №1. Ну и опарыш с кастерами невообразимыми для нас объемами :)

**Billy** · 20.04.2006, 12:31

Ааа... сори не в ту тему! :) И удалить чет не могу... Админ, прибейти плиз!
Спасибо!

Объявление

Теория прикормки

Теория прикормки

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Просматривают: