Сообщение от Эксперт
Посмотреть сообщение
-
Да оно-то так,но есть риск скоро перестать понимать друг друга. Лучше тут потрындеть,чем на рыбалке выяснять,каким способом тягал раттлина. -
Брест рулит!:DСообщение от Эксперт Посмотреть сообщение
Прокомментировать:
-
О,уже не один человек высказался о несуществовании джиговой проводки,потому как она и есть ступеньчатая.
Наверное,это правильно:джиг-ловля на мягкие приманки и Поролон. Всё остальное- твич,ступенька,неравномерка,как угодно. Не будет путаницы в определениях
Прокомментировать:
-
Это называется "абы ляпнуть"?
"to twitch" - это инфинитив, т.е неопределенная форма глагола. Что не так?Сообщение от Мирон Посмотреть сообщение
А разве я не написал слово "дергаться"? Зачем Вы его опустили?Сообщение от Мирон Посмотреть сообщение
А я говорю, что в данном случае, когда речь идет о рыбной ловле (процессе), то "twitching" означает именно "дерганье" (процесс). Поспорим?Сообщение от Мирон Посмотреть сообщение
Добавлено через 3 минуты
Мне кажется, вывод должен быть таким: не существует никакой "джиговой" проводки, есть проводка ступенчатая. Ловля на джиг (джиггинг) - это ловля на джиговые приманки. Все остальное от лукавого.Сообщение от Паша77 Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Подитожим: джиг-джигуем,всё остальное-твичим,бо дёргаем,а что не попало- просто тягаем:DПрокомментировать:
-
Велик могуч инглезка йазыка :)Особенно интересно, если знать, что слово "твич" (twitch) -глагол , который переводится как "дергать",
Вообще то, глагол это to twitch :)
А так возможны варианты
verb
twitch - подергиваться, подергивать, дергаться
noun
twitch - подергивание, резкое дергающее усилие
twitching - дергающийсяследовательно "твичинг" (twitching) - есть "дерганье".
Эксперт, +100..000!Каждому свой Джиг!!!
Прокомментировать:
-
Улыбнуло ;)А вот колебалку или что-то еще можно вести лишь ступенчатой проводкой.
Но опять же, это если говорить грамотно
По моему сторонники точности применения английского языка стали заговариваться :)Прокомментировать:
-
Очень интересно! Особенно интересно, если знать, что слово "твич" (twitch) -глагол , который переводится как "дергать", "дергаться", следовательно "твичинг" (twitching) - есть "дерганье".Сообщение от Димон,Орша Посмотреть сообщение
А слово "jig" - разве глагол?Прокомментировать:
-
Вроде не зима ... аааа вода "большая" на водоёмах так "накрывает":p:D:)
после потруПрокомментировать:
-
Опять 25... Когда вы уже поймете, что понятие "вести колебалку джиговым способом" - есть самый настоящий оксюморон.
Джиг - это приманка, о чем и сказано в английской выкиньпедии, его можно вести и равномерно, и все равно это будет джиггинг. А вот колебалку или что-то еще можно вести лишь ступенчатой проводкой.
Но опять же, это если говорить грамотно. В противном же случае можно говорить как угодно: хоть "поролонинг", хоть "резининг", но о правильности этих определений тогда лучше не заикаться.Прокомментировать:
-
Все правильно,если ратлин.колебалку или еще чего там ведеш ступенчатой проводкой это и есть джиг спиннинг.Сообщение от Димон,Орша Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
Прокомментировать: