Сообщение от Фишка
Посмотреть сообщение
............
Давайте про местные названия определимся, народ в одной деревне какую-нибудь рыбу называет так, в другой эту же рыбу - сяк. Или разные рыбы может называть одним словом. Вот пример : три разные рыбы - уклея, быстрянка, верховка. А в местних названиях во всех трёх всплывает "тема" верховодки и уклеи, что одно и тоже, но рыбы то разные. Так что информация кому-то известная, а кто-то не знает и продолжает народные традиции в 21-м веке.
БЫСТРЯНКА(Alburnoides bipunctatus). Рыба семества карповых. Белорусское название - быстранка. Местные - стракаука, ушвейка, сiняука , аклея и др. Длина до 13см
ВЕРХОВКА(Leuscaspius delineatus) . Белорусское название аусянка, верховка. Местные - маляука, верховодка. Длина до 8см.
УКЛЕЯ (Alburnus аlburnus ). Рыба семейства карповых. Белоруское название - верхаводка; местные - уклейка, аклейка, аклея, сяляука, сiбiль, верхаплаука...
Переплывёшь на другой берег, и будешь ловить ту же рыбу, но с другим названием...
Прокомментировать: