Сообщение от Любитель
Посмотреть сообщение
Зы... Мне детский эндокринолог нужен.
-
Если таковой обнаружиццо, то и мне подскажите.
Зы... Мне детский эндокринолог нужен. -
Подскажите плз, грамотного эндокринолога! Нужно правильно прочитать диагноз на анализ крови по гормональному исследованию! СпасибоПрокомментировать:
-
Тел. Щорса. мтс.7523316.Сообщение от водолаз Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Да. Лучше не придумаешь, если хочешь разговорный уровень. В разговорном солнечный зайчик - sundog, не звучит, а sunny-bunny пять баллов. ИМХОПрокомментировать:
-
BBC
За зайцем в бликах. А вот кто в бликах - заяц или тот, кто за... это трактовать как угодно.
PS Мне вариант Усача больше нравиться.Прокомментировать:
-
Nor
в разговорном это какой будет иметь примерный смысл?
перевод я понимаю, а в обиходном?Прокомментировать:
-
Можно трохи подправить на мотив рок-н-ролла.
Catching sunny'n'bunny.
Я думаю разгадают и сюжет, и смысл, и игру слов заценят :wink:Прокомментировать:
-
Усач
вариант интересный!
а меня англоязычные пользователи в bunn'ю не пошлют? ;)Прокомментировать:
-
Влад, назови Catching sunny and bunny. Не абсолютно грамматически верно, но игра слов и смысл имеются.Прокомментировать:
-
как говорится, "Бен! Ай нид хелп!" © (Брат 2) :)
я так понимаю, что свободно владеющие английским разговорным - у нас имеются?
как можно обыграть название фотографии?
на русском название было " За "зайцами"
(зайцы - это такие животные :) )
("зайцы" - это блики от солнца)
очень надо, спасибо!1 ФотоПрокомментировать:
-
а ковалев? 6584960Сообщение от водолаз Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
Прокомментировать: