Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Местные названия рыб

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Местные названия рыб

    Находясь в разных уголках Беларуси, частенько слышишь местные названия рыб, естественно, переспрашиваешь, уточняешь,
    потому ,как не понимаешь, о ком идет речь.
    Дошло до того,что я стал записывать их в блокнот. Этому блокноту уже больше пятнадцати лет. Обязательно поделюсь своей коллекцией.
    Что указывать 1).Естественно само название рыбы (традиционное)
    2).Местное название.
    3).Населенный пункт или местность, где оно культивируется.
    В моей коллекции есть несколько лоттов, которые культивируются в одной единственной деревне, и больше нигде.
    Нередко встречаются названия с идиоматическим корнем, поэтому просьба, пользоваться многоточиями, если возможно.
    Последний раз редактировалось Stoubur; 05.07.2008, 18:51.

  • Прабёг па слоўніках Ластоўскага ды Некрашэвіча, каб далей не было блытаніны паміж беларускімі і "мясцовымі" назовамі.
    Поўнасцю сугучныя назовы з рус. ігнараваў.
    Налим – мянтуз, мень; мянёк
    Окунь- вокунь
    Линь- лін, лінок
    Пескарь- пячкур, піскур, келб
    Бычок- пячкур
    Чехонь- касар, чэшка
    Плотва- плотка, плоць
    Краснопёрка- плотка
    Белоглазка- лешч белавокі, белавочка
    Елец- яльчык, ялец
    Шереспер- жывасьцёр (Віцебскі краёвы слоўнік)
    Голавль- галавень
    Угорь- вугар, вугор
    Сазан- карп сазан :D
    Уклейка- верхаводка звычайная
    Осётр- асяцёр
    Форель- стронга пярэстая
    Голец (Nemacheilus Hasselt) - сьліж
    Пакуль засталіся нявыяўленыя: сырть-рыбец, хариус, подуст.

    Комментарий


    • Сообщение от пашко Посмотреть сообщение
      Голец (Nemacheilus Hasselt) :o - сьліж
      Именно так в деревне у бабули называли эту красивейшую рыбку. Уже который год пытаюсь добыть ее себе в аквариум и не получается. А ранше ее было много в ручьях(
      А я бягу, бягу i валасы назад!

      Комментарий


      • Сообщение от пашко Посмотреть сообщение
        Пакуль засталіся нявыяўленыя: сырть-рыбец, хариус, подуст.
        Сырть на мове цырта на Зап Беразіне, і месцамі на Немане Бялюга
        Харіус Ліпень амаль паўсюдна.

        Падуст "свінюк" альбо "свінка"

        Комментарий


        • Сообщение от пашко Посмотреть сообщение
          Пескарь- пячкур, піскур, келб
          Сообщение от Григорий Посмотреть сообщение
          В моем детстве пескаря в Витебске называли -курмель.
          Я вось так сама чуў пра курмяля ад Нешчарданскіх. Мабыць Курмель гэта паўночная фішка.

          Комментарий


          • Сообщение от пашко Посмотреть сообщение
            Прабёг па слоўніках Ластоўскага ды Некрашэвіча, каб далей не было блытаніны паміж беларускімі і "мясцовымі" назовамі.
            Пескарь- пячкур, піскур, келб
            У маiх краях келбам называлi усача
            Умных много, смелых мало...

            Комментарий


            • Сообщение от Дзед Посмотреть сообщение
              У маiх краях келбам называлi усача
              У нас келб - пескарь , усач - марскi келб ( гигантский пескарь;) ) .
              I гаворачы з быдлаю, Помні пра Біблію. I мроючы мрою светлую, Помні пра апраметную. Рупячыся ў кляцьбе, Помні і пра сябе.

              Комментарий


              • Сообщение от Stoubur Посмотреть сообщение
                Харіус Ліпень амаль паўсюдна.
                А вось і не паўсюдна! )
                Я ж зусім забыўся пра кнігу Сабанеева. Маецца ў мяне адзін том (1) (Масква, ТЕРРА- 1993). Спадарства, калі ў каго ёсць 2-гі том (ці колькі іх там), паглядзіце, ці ёсць што цікавае.

                Комментарий


                • Сообщение от пашко Посмотреть сообщение
                  А вось і не паўсюдна! )
                  Згодзен не паўсюдна, так і на Немане на жаль ўжо няма ні Ліпеня, ні Топора, ні Харіуса. :( адна назва што раней была.

                  Комментарий


                  • Сообщение от Stoubur Посмотреть сообщение
                    так і на Немане на жаль ўжо няма ні Ліпеня, ні Топора, ні Харіуса. :( адна назва што раней была.
                    Ёсць у некаторых прытоках, што можна трактаваць як "па Нёману".

                    Комментарий


                    • Местные названия отдельных рыб на Днепре (Дубровенский район):
                      Усач - Мирона;
                      Ерш носарь - Насура;
                      Щиповка - Сучка:D.
                      В Гомеле на Соже от отдельных рыбаков слышал название Ерша носаря - Челенос.

                      Комментарий


                      • Сябра, родам з Наваельні сцвярджае, што звычайнага Гальяна ў яго на Радзіме на рэчках Моўчадь і Ятранка называюць "Верасніца"
                        Прыгожая назва.

                        Комментарий


                        • Сообщение от Колян К Посмотреть сообщение
                          В Гомеле на Соже от отдельных рыбаков слышал название Ерша носаря - Челенос.
                          Скорее черенос!

                          А вот что бы бычка называли у нас пячкуром, не помню. Пескаря так дед называл.
                          Летающий Макаронный Монстр — мне как беларусу чужд духовно. Ползущий Картофельный Клубень — есмь творец вселенной из крахмала и воды.

                          Комментарий


                          • В Вильче Житковичского р-на местные мелких щук называют "кажушки".
                            "Поплавочник всегда неряшливо одет и грязен, а у спиннингиста чистые,блестящие приманки, опрятный вид. Он постоянно в движении, ходит вдоль реки, знакомится с пастухами и доярками". М. Н. Никольский, "Охота со спиннингом" 1949 г.

                            Клуб "МГ"

                            Комментарий


                            • Сегодня купаясь на водоёме у Брестского гребного канала на песке на мелководье наступил на что - то, которое тутже зарылось в песок. Отрыв, это устремилось к прибрежной травке. Тут то я рассматривал это минут пять, блано глубина была около 10 сантиметров. Длина рыбки около 12 сантиметров, цвет серый. Сначала решил, что вьюн, но смущала серая окраска и плавники. Придя домой в интернете нашёл, что это была рыбка - Щиповка. Раньше таких рыбок я в своей жизи не встречал. Век живи, век познавай.:D

                              Комментарий


                              • Сообщение от Stefan5711 Посмотреть сообщение
                                Сегодня купаясь на водоёме у Брестского гребного канала на песке на мелководье наступил на что - то, которое тутже зарылось в песок. Отрыв, это устремилось к прибрежной травке. Тут то я рассматривал это минут пять, блано глубина была около 10 сантиметров. Длина рыбки около 12 сантиметров, цвет серый. Сначала решил, что вьюн, но смущала серая окраска и плавники. Придя домой в интернете нашёл, что это была рыбка - Щиповка. Раньше таких рыбок я в своей жизи не встречал. Век живи, век познавай.:D
                                На З.Двине, ещё в детстве ловили её в тине. Пора августа начало сентября как в прибрежной полосе на реке всё зарастало тиной, её ногой выбрасывали на берег и в ней искали этих маленьких, но красивых рыбок. У них ещё по бокам у головы по шипу, если провести пальцем по жаберным крышкам в сторону рта, то пальцы встретят с обоих сторон по шипу, отсюда походу и её название- шиповка.

                                Комментарий

                                Просматривают:

                                Свернуть

                                Обработка...
                                X