Сообщение от пашко
Посмотреть сообщение
-
Сообщение от пашко Посмотреть сообщениеЯ вось так сама чуў пра курмяля ад Нешчарданскіх. Мабыць Курмель гэта паўночная фішка.Сообщение от Григорий Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Сырть на мове цырта на Зап Беразіне, і месцамі на Немане БялюгаСообщение от пашко Посмотреть сообщение
Харіус Ліпень амаль паўсюдна.
Падуст "свінюк" альбо "свінка"Прокомментировать:
-
Именно так в деревне у бабули называли эту красивейшую рыбку. Уже который год пытаюсь добыть ее себе в аквариум и не получается. А ранше ее было много в ручьях(Сообщение от пашко Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Прабёг па слоўніках Ластоўскага ды Некрашэвіча, каб далей не было блытаніны паміж беларускімі і "мясцовымі" назовамі.
Поўнасцю сугучныя назовы з рус. ігнараваў.
Налим – мянтуз, мень; мянёк
Окунь- вокунь
Линь- лін, лінок
Пескарь- пячкур, піскур, келб
Бычок- пячкур
Чехонь- касар, чэшка
Плотва- плотка, плоць
Краснопёрка- плотка
Белоглазка- лешч белавокі, белавочка
Елец- яльчык, ялец
Шереспер- жывасьцёр (Віцебскі краёвы слоўнік)
Голавль- галавень
Угорь- вугар, вугор
Сазан- карп сазан :D
Уклейка- верхаводка звычайная
Осётр- асяцёр
Форель- стронга пярэстая
Голец (Nemacheilus Hasselt) - сьліж
Пакуль засталіся нявыяўленыя: сырть-рыбец, хариус, подуст.Прокомментировать:
-
В моих краях язя всегда язем и называли и отличали от голавля одним взглядом по анальному плавнику.Сообщение от ВОЛОДЯР Посмотреть сообщение
Только слова "голавль" я даже не слышал....
Клень, - такую назву меу галавень.;)Прокомментировать:
-
ВОЛОДЯР, што за кніга?Сообщение от ВОЛОДЯР Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
..посмотри под № 2... может и он...Сообщение от Mucho Посмотреть сообщение1 ФотоПрокомментировать:
-
Ну на моей Родине, именно так называется плотва - плотка, соответственно окунь - Акунь! Вот толькi што за жывёла такая - валасень? Длинный, и все его боялись в детстве. А еще падкалодник. А еще пещаная рыбка, которая часто между пальцами попадалась, когда на нде стоишь. Вроде минога по-русски, но у нас по-другому звалась :)Прокомментировать:
-
Мммм... магчыма- магчыма. Напрыклад у старых слоўніках плотва і краснопёрка пазначана як плотка.Сообщение от ВОЛОДЯР Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
...вполне могут быть и язи... в некоторых местах под корягами - им самое то... .. и был свидетелем, на Свислочи... "местные", совершенно не могли отличить язя от голавля... хотя ловили их - очень даже успешно...Сообщение от Mucho Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Mucho, гэта не мясцовыя назвы, гэта ўсё па беларуску. А "мянёк", проста памяншальна-ласкальная форма ад мянтуза.Сообщение от Mucho Посмотреть сообщение
А галавень усё ж ёсць голавль.Прокомментировать:
-
В моей деревне:
Пескарь - Пячкур
Налим - Мянёк
Когда то водились Галауни, но, кажется это не голавль. Ловили их под корягами и были они огромные.Прокомментировать:
-
Сообщение от megaheyzers Посмотреть сообщение
Мало народа просматривает, ветка сразу "погорела" а сейчас
в разделе разное сместилась на четвертую страницу.
Ну кто туда заходит?Прокомментировать:
Прокомментировать: