Не знаю, мужики.
Не могу обьяснить происхождение этого названия.
Всё, что знал, - написал выше.
Может Воевода вам даст какие нить комменты по этому вопросу.
Он с тех краев.
-
Здесь , возможно, играет роль, в пренебрежительном отношении местного населения к определению видов всяких мелких рыб. Если в уловах было много всякой белой мелкой рыбы, они сильно не задумывались, и рыбку, чуток отличающуюся черноватой спиной от плотвы и называли чарноха.Прокомментировать:
-
А может в изначальном варианте звучало как "чырваноха", потом, со временем, превратилось в "чарноху"?
Кстати, на севере Гродненской области у местного населения слышал название этой рыбы как "красьнюха".Прокомментировать:
-
Ну почему,если чарноха,то чёрная.А почему не красная,или красивая?:DПрокомментировать:
-
А я там рыбачил почти две пятилетки!Сообщение от Voevoda Посмотреть сообщение
Прокомментировать:
-
Дзед Талаш, просто я сам родом с тех мест. За Лоевом.
АРЧИ, словленные в одной той-же "воде" плотва-язь-краснапёрка, никак под чарноху окромя краснопёрки не попадали. Конкретно касаясь тех мест где её чернохой зовут. От водоёма завист вообщето.
Ну и наречия.Прокомментировать:
-
Все же позволю себе усоимниться в этой версии. Ведь, если из нее исходиить... так любую рыбу можно наречь. И плотву и язя и прочую-прочую...;)Сообщение от ВОЛОДЯР Посмотреть сообщение
Ага, вот как, имееться в виду общий тон ее окраски.
Ну, тогда вопрос понятен. Спасибо!Прокомментировать:
-
Я впервые встретил это название в Брагинском районе Гомельской области. Красноперу так же называли и в Лоеве, Комарине, Верхних и Нижних Жарах, а так же в украинских дервнях на левом берегу Днепра по границе Брагинского района.Сообщение от Stoubur Посмотреть сообщениеУже записал, а конкретно в каких местах культивируется это название?
.
Я тоже задал этот вопрос. Мне сказали: "А ты паглядзи на яе"!Но честно не могу понять связи, обычно местное название отражает подмеченную народом некую особенность рыбки
Действительно, днепровская краснопера обитает преимущественно в старицах, держится на границе растительности и чистой воды. Особенно много ее в зарослях водяного ареха и она действительно темная. Плавники практически темно-бордового цвета, а на чешуи имеются черные черточки. Тем крупнее особь, тем более темной она становится.
Может это положило начало названию?
Вот что я знаю.
В чем абсолютно уверен, чарноха - это красноперка!
Удачи!Прокомментировать:
-
В самом деле, чего черноха-то? Чего в красноперке черного?Сообщение от Дзед Талаш Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Совершенно верно!Сообщение от Voevoda Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Чарноха-краснапёрка.
Уже записал, а конкретно в каких местах культивируется это название?
Но честно не могу понять связи, обычно местное название отражает подмеченную народом некую особенность рыбки.
Прокомментировать:
-
Чарноха
Исходя из того,что местное название ПОДУСТА в ваших краях
ЧАРНАПУЗ, рискну предположить,что речь идет про ПОДУСТА.Прокомментировать:
-
Барабуля, - та же султанка.Сообщение от ВОЛОДЯР
В любом порту полно барабульки. Где есть ил на дне, там и она. Выкапывает в донном грунте ямки, глубиной превышающей собственный рост, ворошит ил своими жесткими усиками и поднимает тучу мути.
Часто видел, как одну лунку "разрабатывают" одновременно несколько рыбок. Очень вкусная!
В пресной воде не встречал.
Клень, - так всегда называли головля в Несвижском и Клецком районе. В Лани его было множество.
Дополню ваш словарь еще одним местным названием широко известной рыбы:
Чарноха - Брагинский район Гомельской области.
Ну, знатоки!
Шо так гамельцы называюць?Прокомментировать:
Прокомментировать: