Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

О чём наши песни?

Свернуть
X
Свернуть
Предыдущая 1 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 template Следующая
 
  • Страница из 30
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • Stoubur
    Участник ответил
    Сообщение от андрей елфимов Посмотреть сообщение
    А русак Мулявин, певший прекрасные песни на прекрасном белрусском и ставший одним из символов белорусской культуры, это что?
    А при чем тут Мулявин, он полюбил Беларусь, Песняры писали музыку на верши Коласа, Купалы, Багдановича, Генюшь и г д.
    Мы с Барадзедом беседовали о переводе фольклера с языка оригинала.
    Мулявин как раз обратный пример.

    Прокомментировать:

  • андрей елфимов
    Участник ответил
    Сообщение от Stoubur Посмотреть сообщение
    Коньюктура..... понятно.
    А русак Мулявин, певший прекрасные песни на прекрасном белорусском и ставший одним из символов белорусской культуры, это что?
    Последний раз редактировалось андрей елфимов; 06.12.2010, 22:16.

    Прокомментировать:

  • дождь
    Участник ответил
    Сообщение от HIMIK
    почитал дождя и содрал с инэта обе пестни.........
    потом потру
    Тогда "Явор и калина" Песняров скачай.Очень красивая песня.А,если для патриотики ,то Полонез(прощание с Родиной) в исполнении NRM.

    Прокомментировать:

  • Stoubur
    Участник ответил
    Сообщение от baradzed Посмотреть сообщение
    Stoubur это музыка адаптированная для российского слушателя, на него и ориентирован был диск
    Коньюктура..... понятно.
    За бабушек с палесся обидно.
    Фолк все же должен звучать на мове оригинала, иначе это попса.:D

    Прокомментировать:

  • baradzed
    Участник ответил
    Stoubur это музыка адаптированная для российского слушателя, на него и ориентирован был диск,да и часть текстов песен смешана.

    Прокомментировать:

  • Stoubur
    Участник ответил
    baradzed

    Я не музыковед, но если как Вы пишите тексты, и мелодика записывались на палесси почему тексты на русском?
    Музыка и оранжировки отличные, но если это фольк палеский
    то там говор даже не белорусский а свой местный диалект.

    Прокомментировать:

  • дождь
    Участник ответил
    Ну..."Купалинку" ваще-т не я вспомнил первым.;)
    У нас много красивых и мелодичных песен.Отдельное огромное спасибо "Песнярам" надо сказать.Но вот чтобы была символом...Наверное это невозможно.Так же,как и для России,и для Украины не могу назвать песню-символ.А вот для Грузии "Сулико" подходит.Хотя,возможно,сами грузины так не считают.;)

    Прокомментировать:

  • baradzed
    Участник ответил
    Stoubur http://www.youtube.com/watch?v=dvuoI...eature=related В записи диска принимал участие фольклорный ансамбль из вески Клетная Бресткой области (данные с обложки диска Кострома ) http://www.youtube.com/watch?v=pxdbB...eature=related Вололодяррр узнаешь? )) брови ) Ну вот еще песня явно наша http://www.youtube.com/watch?v=DlKhB...eature=related
    Последний раз редактировалось baradzed; 06.12.2010, 18:45.

    Прокомментировать:

  • Stoubur
    Участник ответил
    Сообщение от baradzed Посмотреть сообщение
    ВОЛОДЯР Как то попался диск группы Иван купала в нем есть песня которую записали в Молодово.
    Иван Купала российская группа, не думаю, что нашь белорусский фолк
    ими востребован, так же как нашему "Палацу" российский фолк.ИМХО.

    Прокомментировать:

  • ВОЛОДЯР
    Участник ответил
    baradzed..экспедиции были... по всей Беларуси.. И хватает материала... Но он узкоспециализированый, .. уже малокомуизвестный... а спрашиваешь про..
    а какая песня может называться ну скажем так символом или гимном именно белорусов ?
    ... это должно быть что-то такое, что без всяких мыслей вспоминается... не зря дождь "купалинку" вспомнил.. Если поспрашивать все поколения на тему музыкального символа, то оно так и будет... мало общих песен... чтоб для всех и всех устроило..
    Вот была целая история с гимном РБ... Окончательный вариант был принят в 2002 году. Но скажу, по "секрету".. это началось ещё где-то в 1991-м! Ещё тогда был заказ нескольким коллективам, озвучить, записать перед комиссией пару сотен песен и мелодий. Были там и купалинки, и Магутный Божа, и Полонезы Огинского с разными вариантами слов, и новые песни, и "мой родный кут", и напевы многовековой давности, и народные песни, и старые гимны.. Как бы искали гимн.. но имелось ввиду, чтоб это было и символом.. Работа была проделана большая ... Но потом всё затихло... Через лет 6-7 - опять что-то "зашевелилось" с гимном... но опять "затихло.. И снова началось где-то в 2002 году... практически тоже, что было в 1991-м... разница была только в том, что похоже уже всё было решено в вверхах, хоть конкурс большой был объявлен... похоже в 2002 было у них 3 варианта... между ними они и выбирали...
    Так это про гимн.. а это - довольно специфичная официальная "штука"... А символ - это намного глубже... без официоза....
    Последний раз редактировалось ВОЛОДЯР; 06.12.2010, 14:00.

    Прокомментировать:

  • baradzed
    Участник ответил
    ВОЛОДЯР ты, как никто другой на этом форуме ну еще может быть Водолей, прекрасно помнишь все те песни которые пели наши матери и бабушки на Пинщине. Помню как приезжали каждое лето в Поречье экспедиции с института Культуры и записывали обрядовые песни. Помню как старушки собирались и пели песни на заручынах, при проводах брательника в армию ) да и на каждом застолье не обходилось без песен. Вроде даже сборники выходили надо будет поискать . Как то попался диск группы Иван купала в нем есть песня которую записали в Молодово.

    Прокомментировать:

  • ВОЛОДЯР
    Участник ответил
    baradzed.. Это не такой уж простой вопрос...

    Прокомментировать:

  • baradzed
    Участник ответил
    дождь интересно, а какая песня может называться ну скажем так символом или гимном именно белорусов ? Магутный божа не берем ) Я пока из всего вижу Полонез (крыви ) да и тот называется прощание с Родиной
    Последний раз редактировалось baradzed; 06.12.2010, 08:30.

    Прокомментировать:

  • дождь
    Участник ответил
    Сообщение от ВОЛОДЯР Посмотреть сообщение
    ... нифига себе... дождь.. ты "купалинку" .. и на греческом знаешь?!
    Зачем греческий?Хотя перевести можно.Други ё."Купалинку" ток на одном языке спеть можно.;) Как греческие ток на греческом..;)

    Прокомментировать:

  • ВОЛОДЯР
    Участник ответил
    Сообщение от дождь Посмотреть сообщение
    Да без проблем...И не только...;):D
    ... нифига себе... дождь.. ты "купалинку" .. и на греческом знаешь?!

    Прокомментировать:

Предыдущая 1 14 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 template Следующая

Просматривают:

Свернуть
Обработка...
X