Сообщение от Oleg-35
А вот такие - раньше были в "Мазурке Домбровского", нынешнем гимне Польши:
Niemiec, Moskal nie osiędzie, Немец, Москаль не усидит,
Gdy jąwszy pałasza Когда подняв палаш,
Hasłem wszystkich zgoda będzie Общим кличем станут согласие
I Ojczyzna nasza И наша Родина.
Припев:
Марш, марш Домбровски...
Na to wszystkich jedne głosy: На это все в один голос:
Dosyć tej niewoli! Хватит этого рабства!
Mamy Racławickie kosy Есть у нас рацлавицкие косы,
Kościuszkę, Bóg pozwoli. Костюшко, и Бог нам поможет
Припев:
Полный текст.
Примечания и исторический контекст:
Домбровский: Ян Генрик Домбровский, польский генерал, создатель польских легионов. Он не является автором гимна.
Италия, Бонапарт: Польские легионы были созданы в Италии Наполеоном.
Рацлавицы: местечко в Польше, рядом с которым в 1794 г. произошла битва между русскими войсками и мятежным ополчением Костюшко. Русский отряд отступил, во многом благодаря нападению некомбатантов «косиньеров», то есть крестьян, вооружённых косами.
Прокомментировать: