Журнал MATCHANGLER (Германия)

Андрей, очень интересно было бы глянуть статью
"Прикормка против микропеллетса.
Тест-сравнение"

Ну и про Кубок Браунинга тоже почитал бы на досуге :)

Даю только резюме статьи "Прикормка против микропеллетса" ибо посвящена она спортивной карповой ловле донными снастями, а ты, Алексей, как я понимаю, интересуешься поплавочной ловлей. Вся суть здесь:

Условия ловли:
Карподром, английская зима: 4-6 градусов выше нуля, дождь, ветер. Вода холодная и прозрачная. Ловля с утра до 15 часов.
Оснастки, насадки и прикормка: спортивная донная карповая ловля.
Первый участник – карповая прикормка Ringers Red Groundbait, основная леска – 5 фунтов (1 фунт - 0.454 кг), шок-лидер двойной прочности, кормушка Kobra Method Feeder 40 гр. с амортизационной резиной, поводок моно 0,22 мм, 15 см, 16-й крючок. Насадка – 8 мм бойл на волосе, перед забросом насадка запрессовывается в прикорм в кормушке.
Второй участник: прикорм Ringer Micro Pellets, насадка – 2 Expander Pellets на волосе или 2 бойла 8 мм, прикормочный пеллетс преподносится в PVA мешочке размером с грецкий орех непосредственно на крючке, в пеллетс добавлено немного прикормки, грузило-бомба 90 гр., амортизационная резина 15 см длиной, остальное, как у первого участника.
Результат – первый участник 5 карпов по 9-10 фунтов, второй – 3 карпа, с одним бонусом в 15 фунтов.

Статья Энрико Хофмана, как мне кажется, интересна не столько связкой болонка-зима, сколько одним из вариантов перехода с ловли плотвы впроводку на ловлю леща. Резюмируя автора статьи, можно представить возможный порядок действий при подозрении на присутствие леща:
1. Докорм крупнофракционным (червячным) прикормом с лещовыми добавками
2. Замена поводка на более длинный
3. Утяжеление оснастки

Статья дается с небольшими сокращениями



Когда я пришел утром на Силоканал было морозно. Утренний туман неохотно рассеивался под лучами восходящего солнца… Я договорился встретиться здесь с Томасом Шеделем из команды Браунинг Заксен. Этот канал известен своими толстыми плотвинами, которые ловятся здесь целую осень и зиму. Также нередки здесь и лещи, которые регулярно попадаются при ловле плотвы. По представлениям Томаса - болонская ловля в это холодное время – оптимальная снасть, которая позволяет должным образом проводить наживку над местом ловли на дальней дистанции.

Снасть
Томас ловит Browning XITAN Ultra Bolo 6 метров – отлично сбалансированным и легким удилищем. Оснастка состоит из поплавка Browning Rebel 8 грамм, который может оснащаться дополнительной антенной из программы Браунинг для лучшей видимости на дальней дистанции. Огрузка сегодня у Томаса двуточечная – оливка в 5 грамм в 80 см от поводка и еще одна в 30 см от него в 2,5 грамма. Непосредственно перед поводком – догрузка грузилами номер 4 таким образом, что из воды видна только антенна. Поводок 0,1 длиной 20 см. Кстати, сразу совет - при оснащении болонской оснастки особое внимание обращайте на крепление оливок, чтобы при забросах они не скользили и не сбивали распределение огрузки.

Тактика
При прикармливании Томас доверяет Браунинг Red Roach из CC серии (3 кг) и River Feeder из Кинг Серии (1 кг). В качестве балласта используется немного мелкого гравия. Применение земли в такой смеси показало себя гораздо хуже. Цвет полученной смеси менять не будем. Чтобы повысить привлекательность прикормки и надеяться на леща добавляем 250 грамм Bream Blaster Aroma.
После промера глубины на дистанции добрых двадцати метров Томас кладет двенадцать шаров размером с мандарин, в которые на последней стандии приготовления прикормки была замешана хорошая порция кастеров.
После прикармливания проходит не очень много времени и поплавок исчезает полностью в прозрачной воде Силоканала – следует незамедлительная поклевка и Томас держит первую хорошую плотву сегодняшнего дня. На крючок от Браунинг ВR6112 насаживаем комбинацию из кастера и опарыша, причем основная наживка кастер, а опарыш служит в основном стопором для него. Томас прикармливает через каждые 3-4 проводки и, судя по всему, плотва на это реагирует хорошо – размер ее становится все больше и больше. Очень важно здесь всегда помнить про прикармливание, чтобы плотва не выела прикормку и не скатилась прочь от места ловли. Через два часа достаточно регулярной ловли плотвы и нескольких действительно приличных экземпляров, поплавок вдруг несколько замедлил ход и вскоре опустился, причем несколько иначе, чем ранее. После подсечки Томас почувствовал типичные мотание головой леща, который, к сожалению, сошел, оставив после себя немало слизи на поводке. Это обнадеживает!
Томас кладет сразу же два шара, в которые добавил еще несколько порубленных червей (но не переусердствуйте с количеством – можете очень быстро насытить рыбу, особенно большую плотву!).
Но далее поклевок не последовало … Может это был бродячий лещик?

Переходим на леща
Чтобы проверить это, Томас решил оснастить еще одну болонку поплавком в 10 грамм. Это позволит презентовать наживку спокойнее, что может спровоцировать леща на поклевку. Плотва осталась на месте – это показали проводки, которые я делал вместо Томаса, когда он монтировал вторую болонку, а также первые проводки Томаса с десятью граммами – плотва. Тогда Томас делает следующий шаг - меняет 20-см поводок на тридцатисантиметровый и добавляет в прикормку XTC Spekulatius.
Прошло немного времени – и после еще нескольких плотвин проснулся и лещ. Кастер с опарышем и точное прикармливание поставили рыбу до конца дня под поплавок…

Что может быть лучше в рыбалке, чем своей головой просчитать ситуацию и с блеском ее реализовать…

Matchangler 03/2010 Июнь-Июль

Длинное удилище - большая рыба.
Old School Boys.

Willy Stumpf.Browning Cup Австрия 2009.


Adrian Heinrich. Советы при покупке матчевой катушки.


Thomas Rimpl. Супер карп-лайт. Ловля большого карпа фидером.


Oliver Block. Поплавочная выставка Bremen 2010.



Matthias Weigang и Tobias Klein.
Sven Gegusch.

Specimen Hunting Group Dortmund.
Sven Gegusch. Чудовищная насадка. Рецепт прикормки и насадки на усача.


Michael John. Уровень готовности - красный!

Michael Schlögl und Burkhard Heil.

Sven Gegusch тестировал новый матч



Oliver Block. Тест Browning Xitan Ultra Match Serie

прерводи всё, короче. :)

Файна по-английски

Если разговор идет о поплавочной ловле, то на ум большинству из нас приходят слова штекер, мах, матч... И только единицы думают при этом о самом тонком и исконном виде матчевой ловли, который сохранился и сегодня – о ловле с инерционной катушкой!

Centre Pin или Ноттингемская катушка... Почти каждый рыболов со стажем имел в свое время что-то на нее похожее. Но лишь небольшая элитная группа любителей используют ее и сегодня! И с большим успехом. Каждого, кто в совершенстве овладел этой снастью, можно без преувеличения назвать «Мастером». Это своеобразные ниндзя поплавочной ловли, которые сохраняют дух и исконные традиции рыболовства.

Нет такого метода ловли, где бы было столько тонкости и чувства в контроле за поплавком, как при «trotting fishing». Кроме того, у инерционной катушки самые тонкие тормоза в мире – ваш указательный палец! Только с помощью нажатия пальцем вы контролируете и реагируете в доли секунды на рывки рыбы. Без каких-либо механических тормозов, которые нередко виноваты в потере рыбы. Кто подумал сейчас об обожженных кончиках пальцев при вываживании, например, двухкилограммового усача, тот ошибается. Это гораздо большее удовольствие бороться с рыбой напрямую, а не через ролики, подшипники, передаточные шестерни и т.п. Это можно сравнить с сексом без презерватива. Просто и природно!

The History

Инерционные катушки существуют с момента рождения удилища с катушкой. Почти все они производились раньше в Англии. Самые знаменитые в 20-30-е годы были шикарные Alcocks-Stanton катушки (http://www.adcockstanton.com/news.htm - современный сайт). Британский производитель J.&W.Young производил свои топовые модели TRUDEX и RAPIDES до 60-х годов. Также и известная SPEEDIA была из этого времени. Одна из последних фирм, которая производила легендарные CENTRE PINS (до 80-х годов) была GRICE & JUNG. Модели назывались MATCHMAKER, GOLDEN EAGLE, AVON ROYAL SUPREME. В 1981-м году на ЧМ в Великобритании (Avon River в Страдфорде) британец Dave Thomas продемонстрировал прекрасную ловлю ноттингемской катушкой и обеспечил себе во второй день титул чемпиона мира в индивидуальном зачете.

Но после изобретения безынерционной катушки, она праздновала свой триумф над всеми остальными видами катушек, и инерционки понемногу исчезли с коммерческой сцены рыболовного рынка. Почему – вряд ли кто знает. Ведь по сравнению с хорошими инерционными катушками – безынерционные проигрывают. И это легко объяснить – в то время, как Centre Pins и мультипликаторные катушки наматывают леску прямолинейно, на стационарные катушки шнур наматывается перекрученным с точки зрения осевого вектора. А если он стаскивается с заторможенной шпули, то он перекручивается еще дополнительно по другой оси. Как следствие: перекрученная леска с ослабленными своими характеристиками по всем позициям. Многие сразу же находят виновного – производитель шнура! А сами не подозревая того держат этого виновника в руках – стационарную катушку. Так победило удобство над качествои и высоким КПД. Как фастфуд над домашней пищей или CD над винилом.

The two types

Будем различать два типа катушек:

1. Английские PINS
Их строение традиционное и крепкое. Как и нахлыстовые катушки они состоят из шпули и стационарной стенки (клетки шпули), к которой шпуля, собственно, и крепится. Диаметр шпули у разных видов – 10-13 см. Вес английской PIN – около 350 гр. Ну а сейчас – цена! Куча денег! За какую-нибудь легендарную модель CENTRE PIN прошлых лет коллекционеры легко выложат две с половиной тысячи евро. Если кто захочет попробовать заполучить катушку с именем, например, на ebay.uk должен быть готов поддержать свою нижнюю челюсть в финальной стадии аукциона после установления окончательной цены.

Есть (или была) еще CENTRE PIN REEL от Браунинг, она известна под именем ROTATOR. Эту модель можно достать за евро 160.

http://www.questoutdoors.net/gear/ar...nterpin-reels/

Когда фирма Hardy вернулась на рынок поплавочной ловли, появилась модель CONQUEST CENTRE PIN (стоимость около 360 евро)

http://vimeo.com/4178364.

Фирма Greys предлагает более выгодный вариант – BEWICK CENTRE PIN за почти 200 евро.

http://www.greysfishing.com/en-gb/pr...ick-centrepin/

Существуют и другие фирмы в Англии, как правило, небольшие, которые предлагают CENTRE PINS за относительно приемлемые деньги.

2. Швейцарские инерционные катушки

В 80-е годы в альпийском регионе разработали особенный подвид катушек. Первоначальное применение они находили в ловле с лодки сига и лососевых на больших швейцарских озерах. Поэтому иногда можно услышать выражение «швейцаркие инерционки», откуда можно понять, что появился этот тип катушек в какой-нибудь эксклюзивной часовой мастерской, когда мастер-часовщик, увлеченный рыбак, задумал сделать себе катушечку на уровне швейцарских часов...

В то время, как в английских PINS у шпули есть стационарная стенка (клетка шпули), то швейцарцы отказались от этого значительно утяжеляющего катушку элемента, и заменили его просто длинной и легкой ногой. Вес, а точнее легкость, играет у этих катушек большую роль, и производятся они из легких материалов. Отсюда средний вес этих катушек около 170 гр. Диаметр шпуль, как правило, больше, чем у английских собратьев (13-15-17 см).

Следующая особенность швейцарских инерционок выкристаллизовалась, скорее всего, на Верхнем Рейне, когда для ловли хариуса необходимы были забросы оснасток на 50 и более метров. Для этого в ножку катушки был вмонтирован ролик, который позволял поворачивать катушку на 90 градусов и производить забросы, как безынерционной катушкой. Из-за сложностей, связанных расширением функций катушки, с одной стороны, и легкими материалами при ее производстве с другой, ее производство по силам только специалистам хорошего уровня. Один из таких специалистов, например, фирма ROBO – делала катушку QUICK RB для фирмы DAM. И сегодня производство таких катушек в Швейцарии – дело рук небольших высококвалифицированных фирм. Ну а швейцарский производитель номер 1, по-моему, - KST. Кстати, швейцарская фирма HBE выпускает катушку из карбона с весом около 90 грамм – самую легкую на сегодняшнем рынке.

Последний крик моды – дело рук австрийцев. WEBSTA недавно выпустила катушки топ-класса VENTO 130 и 150 (отличаются только размером шпули).

http://www.renkenfischen.at/index.php?laufrollen

Обе модели имеют несколько инновационных особенностей. По признанию многих, это и самая легко крутящаяся катушка сегодня в мире.

Какой должна быть хорошая катушка?

Самый ответственная часть качественной катушки – место крепления шпули. Это может быть осуществлено с помощью шарикового подшипника и подшипника скольжения. Первые имеют определенное преимущество. В хорошей катушке достаточно куска свешивающейся с неё лески шнура, чтобы она начала вращаться! И поверьте – это уже показатель катушки экстра класса. Минимум для топкатушки – высококачественный шариковый подшипник и стопроцентно выполненная шпуля без малейшего намека на несимметричность. Чем более легко вращение – тем легче сходит шнур, а значит, тем более легкие поплавки можно использовать. Нужно обратить внимание и на то, чтобы шпуля была произведена из цельного материала и не имела ступенек. Это со временем деформирует шнур и создает канты, которые препятствуют сходу шнура. Как и у удилищ, необходимо обращать внимание и на вес катушки. Легкая катушка приносит, конечно, гораздо больше удовольствия. Это определенный минус английских Centre Pins и, несомненно, именно легкость вывела швейцарские модели на ведущие места у любителей поплавочной ловли рыбы на дальней дистанции.

Интересно, что американские любители ловли стальноголового лосося открыли для себя эту катушку и с успехом ловят на нее лосося до 6 кг!

Да, дорогие читатели, хорошая катушка – это более, чем рыболовный прибор. Катушка с легким ходом действует на рыболова успокаивающе и даже медитативно! Ее можно крутить на рыбалке часами. Хорошая инерционка – это что–то особенное и магическое для истинного любителя. И, поверьте, он расстанется со своей катушкой в последнюю очередь, если это вообще когда-нибудь можно себе представить.

Снасть и техника

Хорошую катушку надо монтировать на подходящем удилище. Классика для этого – матчевое удилище со встроенным сплошным карбоновым кончиком. Именно это дает наилучший контакт с поплавком. Drennan, Daiwa, Tri Cast, Normark. Все они имеют в своей программе соответствующие удилища. К сожалению, эти бланки доступны все менее и вместо них используют матчи с чувствительными вершинками. Для топовых катушек есть и специальные вручную произведенные удилища, как , например, Centre Pin Float Roads (www.websta.at).
Болонки подходят к инерционкам тоже в любом случае. Некоторые Carp Hunter-ы монтируют Centre Pins на своих удилищах для ловли линя, усача и идут с ним на "охоту" (Stalking).

Заброс с инерционкой требует определенного навыка. При забросе леска согнутым пальцем снимается в сторону со шпули и при забросе скользит по пальцу. Для опытного инерционщика заброс на 20 метров – не вопрос. У английских Centre Pins такая техника лишь тогда возможна, когда стенка шпули не закрыта с левой стороны. Для швейцарских катушек – это не проблема в любом случае – у них нет стационарных частей, кроме ножки. Начинать осваивать такую технику заброса легче именно с такими катушками.

Среди поплавков пурист выберет какой-нибудь вид поплавков-карандашей. Под ними я понимаю поплавки с вытянутым телом, которые для лучшей устойчивости кверху немного расширяются. Верхняя часть поплавка округлена, без антенны и окрашена в нужный цвет. Верхняя часть сделана из бальсы, а нижняя часть как правило из дерева или искусственных материалов. Этот тип поплавков выпускается до 2 грамм. Неплохо показали себя с Centre Pins и классические боло-поплавки в форме перевернутой груши. На сильном течении возможно использование плоскачей, типа Кралуссо Бабл. Самое главное при выборе поплавка здесь - чтобы при придержке его корпус не очень сильно вылезал из воды, тем самым позволяя фиксировать поклевку и на этой фазе ловли. В общем, выбирайте поплавок примерно так, как вы выбираете его при ловле штекером на течении. Леска, конечно, должна выбираться в зависимости от ожидаемой рыбы, но! – не забывайте, что самый чувствительный в мире тормоз – ваш указательный палец + Centre Pins – позволит вам на 0,1 в качестве основной лески выудить такую рыбину, что даже страшно подумать! Ну ладно, давайте попробуем порыбачить с Centre Pins!

Going fishing

Мы пришли на абсолютно незнакомый нам водоём в Австрии – речку Aschnach. … Естественно, мы оставили наши платформы дома и рыбачим налегке – хорошо прийти на место и через несколько минут начать ловить, не ожидая, пока пульс придёт в норму и высохнет пот от перетаскивания десятков кг принадлежностей. Единственное, что мы забыли – подсак. Ну ничего. Будем, как при ловле нахлыстом, аккуратно брать рыбу рукой. Отрезок реки, который мы выбрали – около 150 м длиной, 30 метров шириной и где-то 1,5 метра глубиной.
Готовим снасти. Из-за низкой воды мы решили выбрать длинные удилища, чтобы доставать без проблем до середины реки и при этом реально управлять снастью и контролировать поплавок. Монтируем Websta Vento 150 на удилище Мило Stradivari – с двойным количеством колец. Более изысканную комбинацию трудно себе представить! Семиметровое удилище оправдывает свои плюсы полностью – made in Italy by Reglass. A вот несмотря на итальянское название Vento (Ветер), катушка сделана в Австрии – на AZ Zendulka. Крутится, как в невесомости. Ну а поплавок – Drennan Surface Waggler 2 грамма. Огрузка – 5 штук ВВ дробин сверху вместе, а далее распределенные на 50 см 5 дробин десятого номера. Распределение дробин – с увеличением расстояния между ними по направлению к крючку. Ну и крючок – 16-й Suehiro R 303 Milo на 25-ти см поводке 0,1 Stroft GTM.
Ну и второй набор настоящая классика - Tri Cast „John Allerton“ 6-ти метровое удилище и инрционка Dam Quick RB. Жаль, что Tri Cast больше не производит удилищ! Лично для меня и для команды Англии они были наряду с „Ian Heaps“ от Daiwa самыми дорогими (около 300 евро по старым ценам!), но и самыми лучшими матчевыми удилищами! Здесь мы поставили такой же поплавок и крючок, как и у Страдивари, и после цепочки ВВ дробин, которую поставили еще выше к поплавку, мы распределили 3 восьмых номера на одинаковом расстоянии, где-то через 25 см. Несколько выстрелов рогаткой опарыша – уклея жадно подобрала их прямо на поверхности. Тогда еще и еще опарыш, чтобы хотя бы часть его дошла до дна. Насаживаем по два опарыша – заброс, поклевка. Конечно, вездесущая уклея. Через несколько забросов удалось пробить уклею и мы работаем катушкой – просто музыка – палец, кажется, чувствует, как крючок касается травинок в толще воды... Поплавок медленно тонет – небольшой подлещик. Небольшой, но сколько удовольствия дарит его вываживание с такой отзывчивой катушкой! Потом затишье, кладем больше поводка на дно – и делаем придержки поувереннее. Поплавок тонет, удилище выгибается и катушка оживает под рукой. Лещ полтора кг... Через десять минут – карп 2 кг. Шнур бесшумно сходит с катушки, потом также бесшумно я забираю его назад, отдаю, забираю, ощущая пронзительное удовольствие от гармоничности снасти...
Вот она, файная рыбалка по-английски...

Matchangler 04/2010 Август-Сентябрь

Уже месяц (!), как дома лежит последний журнал Matchangler 04/2010 Август-Сентябрь. Период отпусков, перемежающийся со срочной работой, причина такой поздней моей аннотации. Обязательно допереведу кое-что и из предпоследнего журнала. А вот, что есть интересного и свежего в августовско-сентябрьском журнале.


Темы номера:

1. На обложке - английский профи Paul Yates. В журнале статья о соревнованиях, во время которых этот спортсмен, прикармливал и облавливал 5 точек...

2. На прицеле - окунь. Ловля окуня штекером.

3. Способы наживления опарыша.

4. Matchangler Shimano Junior Match. Престижные детские соревнования по поплавочной ловле.

5. Лещ на старике. Ловля леща в старице.

6. Классика для трофейной рыбы. Какие насадки предпочитает большая рыба по теплой воде?

7. FTM-Mondial-F Feedercup - Cheb 2010. Отчет о престижных фидерных соревах в чешком городе Хебе.

8. Липкий опарыш. Клеим опарыша для прикармливания.

9. Let´s get FREAKY. Смешанные фидерно-поплавочные соревнования по ловле леща.

10. Анатомия мотыля.

11. Одни соревнования - пять шансов. Статья "с обложки".

12. Perfekt Loop Knot. Вяжем супер-узел.

13. Helikopter Feeder Rig. Одна из популярнейших фидерных оснасток.

14. Фидер с Андреасом Дилем и Кай Шепахом. Одна рыбалка со спортсменами команды Colmic.

15. Маленькая да удаленькая. Традиционный дуэт Браунинга Матиас Вайнганг и Тобиас Кляйн пробует показать, как можно на фидерных соревнованиях сделать вес на мелкой рыбе.

16. Большая разница. The Big Difference - этот слоган английского гиганта по производству рыболовных снастей Middy оправдывает себя при тесте маха CarbonLive 3G.

17. Успешно на канале. Один из колмиковских спортсменов рассказывает, как ловить штекером на одном из популярнейших каналов Германии - Sacrow Paretzer Kanal.

18. Две несравнимых сестры. Тест-сравнение Кing Feeder Long Distance и Кing Feeder All Seasons от Браунинг.

19. Высшая лига Шимано. Описание лёгкого матча от Шимано - Antares BXRS Slim Blank. Европейская цена - 250 евро.

Андрей, а когда и из предыдущих журналов еще что-нибудь переведешь? Например, "Прикармливание на дальней дистанции. Технические вспомогательные средства".

Байер, огромное спасибо тебе за бескорыстную работу.
К своему стыду и радости только что открыл для себя новую интересную тему.
Меня больше интересует фидер, но с удовольствием читаю все переводы.

"Прикармливание на дальней дистанции. Технические вспомогательные средства" - статью симпатично почитать в журнале, но немного по мне водянистая - рогатку как держать и пристреливаться сколько ни читай, лучше, чем на практике не освоишь, а прикармливаться шуфлем-лопатой и трубами (да простят меня карпятники) у наших поплавочников-матчевиков и фидеристов, вроде, не принято. И еще там описываются кораблики-прикормочники - "детские" такие радиоуправляемые модели со сбросом прикормки евро эдак за 600-1000 :) В общем мешанина нейкая. Не стоит труда, по-моему.

Добавлено через 3 минуты
На здоровье. Надо бы найти еще человека, который, как и я "Гитлер Капут!" и "Хенде хох!" знает, можно было бы попереводить больше и по фидеру, и по карповой ловле. По нахлысту. Фильмы, наконец.

ох, Андрей… на озвученном уровне мы все немецкий знаем со старшей группы детского сада… а вот статью из Матчэнглера, боюсь, даже знание «Ауфидерзейн, майн кляйн, ауфидерзейн» перевести не поможет :(

Ja, ja! Ich kenne den weg! Das ist phantastisch...
А на английском есть нечто подобное?

Ты что? С дуба упал? Матчэнглер — это, вообще-то английский журнал. Андрей выписывает немецкую версию, которая соотносится с исходником примерно как «Рыбачте с нами» с «Блинкером»
Если не ошибаюсь, ты сам переводил пару статей из английского Матчэнглера, если нет, могу тебе несколько номеров записать.

Саша, а у тебя есть что-нибудь из переведенного своего, старого? Я бы с удовольствием почитал.

http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255587
http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255586
http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255586
http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255584
http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255579
http://matchfishing.ru/fishing/artic...rase_id=255579

читай…