Все обо всем, что касается рыбалки.
-
Последний раз редактировалось UGO; 05.03.2017, 10:52. -
Вот кстати реальная история по рыбалке в Австрии. Поехал как то с отцом в субботу в пригород Вены покупаться на водоеме. Водоемчик по немецки называется Мюльвассер (в переводе - грязная вода). Приезжаем, вода чистейшая, видимость отличная, заходим в воду по пояс поднимая ногами муть из песка а на эту муть лещи начинают собираться :o . Мы быстрее бегом из воды, домой за удочками. :grin: Короче возвращаемся обратно, ловим каждый штуки по 3 леща с килограм на кукурузу и тут сзади слышим идет кто то. Смотрим полицейский с удивленным видом - мол чего ловите то, тут ловить запрещено, хорошо что нам в полицию пожилая дама, которая тут прогуливалась звоночек сделала. Короче еще минут 5 не мог понять зачем мы рыбу ваще ловим, типа не за что что ли купить ее в магазине. Ну вообщем еле расстались полюбовно. -
Перевод не совсем корректный. Скорее всего "мюльвассер" - это в том смысле, что там раньше мельница стояла ("мюле"), а не потому что там плавают отбросы ("мюль").Сообщение от Шаман
В любом случае "грязная вода" звучала бы иначе: "шмутцвассер" или "дреквассер" :wink:Спасибо, если кто меня читает.
Спасибо, если кто потом ответит.
Товарищ, помни - рыба подрастает,
покуда ты общаешься в И-нете!:roll:Комментарий
-
Закидон,
могет быть, я как то упустил мысль о переводе как мельница. Но водоем то непроточный, стало быть как там мельнице быть, вот в чем загвоздка.Комментарий
-
Григорий, ты железно прав!!! Но... человеку лучше лишний раз сделать что нибдь приятное, чем НЕ.. как говорил житель города со второй в мире водой, "если ты мне будет приятно, я тебя так довезу, что тебе тоже будет приятно"..Сообщение от Григорий
Знаем, у нас хоть и не центр Европы, но в инете бываем, новости слушаем 8) и, опять же ты прав, удивляться тут решительно нечему.. про что я раньше и говорил: если у человека есть возможность безнаказанно сделать чтото не оч хорошее (превысить норму вылова например, подпортить что либо ближнему, банк ограбить - список можно продолжить), то единственным ограничителем в этом деле может быть только его совесть. Это - очевидные вещи, но не надо меня спрашивать, почему я их повторяю :xУ нас все "батька" решает,а не законы на бумажке. Поэтому -чего удивляться ,что многие тактику, один в один, копируют. :grin:
В нашей истории (не так уж и давней) бывало и 95%..Е.К.,
Как слепок с реальной жизни :-((39%-60%)
Хорошо,хоть не 76%
P.S. Забыл сказать Е.К, что "паа...нимаешь" пишется через "ы", вместо "е" - "и" и без мягкого знака в конце :lol: :lol: :lol: пааанымаиш, даа... :-D :-D :-DС наилучшими пожеланиямиКомментарий
-
Шаман, а как по немецки пишется название этого водоема? Ведь мусор и мельница схожи по звучанию, но разнятся по написанию. das Muellwasser или же das Muhlewasser.. извиняюсь, умлаута в компе нетС наилучшими пожеланиямиКомментарий
-
Мирон
в том то и дело что название MuellwasserКомментарий
-
Мирон,
а смысл? Просто потрепатся?Комментарий
-
Billy.
Виталий, поздравляю с Днем Варенья! Желаю крепкого здоровья, успехов в спортивной и любительской рыбалке и хороших друзей в жизни!
с уважениемНеважно где рыбачить, важно с кемКомментарий
-
Шаман, ну тада какие могут быть сумнения.. :) и вопрос сразу снялся.. да мусорная у буржуев вода, и никаких тебе мельниц. 8-) И как вы там только плавали :lol: :lol:
AN, да нет, генацвале (это не ругательство :grin: ), что ты!!! :-o Хоть это и было бы логично, ведь тут общалка :grin: . Но не трепа ради, а токмо во имя прояснения вопроса и высказывания своего мнения 8) . Я предпочитаю так, чем молчать в тряпочку или делать загадочную мину.. понятно, что помочь челу этим удается не всегда, но ет уже се ля ви.. хотя.. замнем для ясности.
Правда неясно, ты писал по поводу моего постинга Григорию или Шаману, (я лично думаю, что по 1му), но это не суть важно, цель у меня была почти одна и та же :-) + см. мой ответ Шаману в этом посте.
С наилучшими пожеланиямиКомментарий
-
Мирон, насчет постинга AN-а, я так же понял что это наезд.... :lol:
AN, согласен с Мироном, это ведь общалка?! Мне, например, читать интересно. Побольше бы таких товарищей, генацвале, комрадов... а не пустых постов, написанных для увеличения цифры напротив слова -Сообщения.
Шаман, а после всех разборок с полицией, с рыбой что сделали? :-DС уважением, Сергей ДанькоКомментарий
-
Я так понял,что это наезд? :D :DСообщение от Сергейт.375 296 610221Комментарий
-
Сергей, сенк, все в порядке.. После просмотра форума я убедился, что не я один "страдаю" от "наездов", :) :) периодически попадаются и БРИК-овцы, :-) , что уж обо мне говорить :D :D :D . Я конечно не думаю, что он белый и пушистый (так же , как и я сам), но то что неплохой комрад - факт.. такое впечатление сложилось.. :cool: пока, по крайней мере
АN, with respect!! (пативисцемит) 8)
Е.К., Канешна наезд!!! :D
сравни:постов, написанных для увеличения цифры напротив слова -Сообщения.
Сергей 74 сообщения
Мирон 86 сообщений
Е.К 1095 сообщений..
ноу коммент :lol: :lol: :lol: :lol:С наилучшими пожеланиямиКомментарий
-
Billy.
Виталий, поздравляю с Днем рожденья! не всегда мы ладили в общалке :-? , желаю успехов в освоении зимней рыбалки!!!Комментарий
-
Мирон,
Для Е. К., посты тут рисовать - производственная необходимость :lol: (смотри его профиль)
Их можно расценивать ,как прикормку или приваду :grin: .
Правда - ты далеко. Не поймать .
Хотя- как знать? Организует фирму -"Воблер- почтой" :lol:Григорий, Витебск.
Комментарий
-
Григорий, смотрели, знаем :)Сообщение от Григорий
Ет неделовой разговор 8) .. лучше тбилисское (закавказское) представительство "ПерЕ.К.ат"-а... :)Хотя- как знать? Организует фирму -"Воблер- почтой" :lol:
З.Ы. А с воблерами у нас тут реально напряженка - и почти что их и нет, и мало кто знает как и что на них ловить... Народ обходится другими средствамиС наилучшими пожеланиямиКомментарий
Комментарий