с нашего тэлебачання.Вечером случайно тискаю на кнопки и попадаю на "8 канал". А там идет "Леон". Через 10 секунд понимаю, что при выборе меню на дивидишке они ошиблись - фильм идет в переводе Гоблина. Становится интересно. Минут через 20 и они понимают это. Вместо того, чтобы включить официальный перевод (наверное, звукооператор за пивом пошёл, оставил блондинку какую-нить за порядком присматривать), начинается забавная игра - на матерных словах они резко убирают громкость. Причем, не попадают на само слово, а на следующее - реакция слабовата. Ну, думаю, дойдет дело до рекламы, сменят перевод. Ан нет. Пошёл второй акт мармезонского балета.
После рекламы запустили клип некоего Алекса Оруджева (так по-моему), тур по городам Беларуси которого постоянно рекламируется. Категория - лирический шансон. Дай, думаю, для общего развития посмотрю. Это просто
. Мало того, что этот певун просто петь не умеет; про буквы, в слова сложенные, я вообще молчу, так клип... Малёк мой, проходя мимо, остановился и выдал: "Он что, в Power Point клип делал?" Там были трёхмерные снежинки, как в прогнозе погоды, и прочая хрень из этого набора. После клипа пошла передача из жизни животных, окончания "Леона" не последовало. Занавес. Да здравствует высочайший профессионализм на БелТВ!!!
PS. Во! Нашёл сайт этого Оруджева. Рекомендую...
.
Прокомментировать: