Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Местные названия рыб

Свернуть
X
Свернуть
Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 template Следующая
 
  • Страница из 14
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения
  • #1

    Местные названия рыб

    Находясь в разных уголках Беларуси, частенько слышишь местные названия рыб, естественно, переспрашиваешь, уточняешь,
    потому ,как не понимаешь, о ком идет речь.
    Дошло до того,что я стал записывать их в блокнот. Этому блокноту уже больше пятнадцати лет. Обязательно поделюсь своей коллекцией.
    Что указывать 1).Естественно само название рыбы (традиционное)
    2).Местное название.
    3).Населенный пункт или местность, где оно культивируется.
    В моей коллекции есть несколько лоттов, которые культивируются в одной единственной деревне, и больше нигде.
    Нередко встречаются названия с идиоматическим корнем, поэтому просьба, пользоваться многоточиями, если возможно.
    Последний раз редактировалось Stoubur; 05.07.2008, 18:51.
    Метки: Нет
  • #92
    Сообщение от Voevoda Посмотреть сообщение
    Дзед Талаш, просто я сам родом с тех мест. За Лоевом.
    А я там рыбачил почти две пятилетки!
    Умных много, смелых мало...

    Комментарий

    • #93
      Ну почему,если чарноха,то чёрная.А почему не красная,или красивая?:D
      ..."у природы нет плохой погоды..."

      Комментарий

      • #94
        А может в изначальном варианте звучало как "чырваноха", потом, со временем, превратилось в "чарноху"?
        Кстати, на севере Гродненской области у местного населения слышал название этой рыбы как "красьнюха".

        Комментарий

        • #95
          Здесь , возможно, играет роль, в пренебрежительном отношении местного населения к определению видов всяких мелких рыб. Если в уловах было много всякой белой мелкой рыбы, они сильно не задумывались, и рыбку, чуток отличающуюся черноватой спиной от плотвы и называли чарноха.
          ....................................... Плохая рыбалка - лучше хорошей работы!

          Комментарий

          • #96
            Не знаю, мужики.
            Не могу обьяснить происхождение этого названия.
            Всё, что знал, - написал выше.
            Может Воевода вам даст какие нить комменты по этому вопросу.
            Он с тех краев.
            Умных много, смелых мало...

            Комментарий

            • #97
              Нету соображений.
              У нас она нечасто попадалась, в основном если "боутали" в троснике линя. Или в жаки иногда залетала, в "телевизоры" редко, на удочку вообще никогда. Это то что видел в дедовых снастях, сам мо малости лет допуска к "палавить сетками" неимел.
              Будучи у дядьки на подхвате, вкалывал каждое лето в рыб-артели, там вапще её в глаза невидели, ни в сплавные сетки, ни в невода.
              Тока в старике, изредка.
              Летающий Макаронный Монстр — мне как беларусу чужд духовно. Ползущий Картофельный Клубень — есмь творец вселенной из крахмала и воды.

              Комментарий

              • #98
                Ивенец, Воложинский р-н
                гаркушка- гольян
                слиж - голец
                келб - пескарь(если пескари бывают по 100гр) или усач крапчатый
                рыбiй вoyk - бычок подкаменщик
                плотачка - горчак
                вератёнка - минога
                Октябрьский , Гомельская обл.
                семидырка -минога
                сталбун-елец( привет барбуну из Глусского р-на) :)
                аудотка (авдотка, aфдotka) - голец

                Комментарий

                • #99
                  рыбiй вoyk - бычок подкаменщик
                  ...Хорошо! В прозрачных реках иногда видел, как он сидит под камнем , в засаде.. Воук!
                  ....................................... Плохая рыбалка - лучше хорошей работы!

                  Комментарий

                  • #100
                    Сообщение от Ядловец Посмотреть сообщение
                    Ивенец, Воложинский р-н
                    аудотка (авдотка, aфдotka) - голец
                    Спасибо за подборку названий, уже записал в свой блокнот.
                    В этих-же местах несколько раз слышал АУДОТКА, но речь шла
                    про гольяна.
                    Последний раз редактировалось Stoubur; 04.05.2009, 22:48.

                    Комментарий

                    • #101
                      Сообщение от glip1glip2
                      Речь скорее шла про Гольяна озерного (мундушка) местные названия которого- сяток, аудотка, лiнек. Гольян обыкновенный (гольян-красавка) места обитания в верховьев рек и практически совпадающие с гольцом и ручьевой форелью местные называют-гаркушка,красаука,маляука,златаука,скамарох,крумел а,фарэлька.
                      Так в тех краях (Воложин, Ивенец) и озер-то мало, в основном речки и ручьи.

                      Комментарий

                      • #102
                        Наверное,повторюсь,но вы уж сильно не ругайте.Предыдущие страницы мельком читал:roll:.Столбцовский р-н:
                        Форель ручьевая - стронг (мужского рада,"стронга" не слышал).
                        Бычок - подкаменщик - ваyчок("y" кароткае).
                        Личинка миноги - семидырка, кравасоска.
                        Вьюн - слиж, пискун.
                        Налим - мяне(йо)к,мянтуз (кали вялики).

                        Комментарий

                        • #103
                          В Новогрудском районе слиж (голец усатый) и вьюн – это разные рыбки.Ловил в детстве и одну, и другую, поэтому говорю с уверенностью.:)
                          Нажмите на изображение для увеличения. Название: Слиж.jpg Просмотров: 569 Размер: 17.3 Кб ID: 3354509 Нажмите на изображение для увеличения. Название: Вьюн 1.jpg Просмотров: 561 Размер: 16.9 Кб ID: 3354510
                          2 Фото
                          Последний раз редактировалось Ermak; 09.06.2009, 00:48.

                          Комментарий

                          • #104
                            Может где-то и пропустил простите.
                            Слышал от стариков про рыбу "шапол" на Зап.Березине. Большинство переводят как голавль, другие как жерех. Кто же это на самом деле ? Я больше склоняюсь к жереху так как по рассказам ловили по 3 - 5 кг весом, но есть но... одним попадался на живца, другим то на хлеб, то на бульбу, что на жереха не похоже.

                            Комментарий

                            • #105
                              Ермак. Ветка - про местные названия рыб. В разных местах одним и тем же названием могут называть совсем разные рыбы...
                              ....................................... Плохая рыбалка - лучше хорошей работы!

                              Комментарий

                              • #106
                                Сообщение от Сусанин Посмотреть сообщение
                                Может где-то и пропустил простите.
                                Слышал от стариков про рыбу "шапол" на Зап.Березине. Большинство переводят как голавль, другие как жерех. Кто же это на самом деле ? Я больше склоняюсь к жереху так как по рассказам ловили по 3 - 5 кг весом, но есть но... одним попадался на живца, другим то на хлеб, то на бульбу, что на жереха не похоже.
                                Голавль - местные: галавель, клень, клянчук, галаулик.
                                Жерех - местные: шэрах, бялизна, на Припяти - бялюга, на Немане - беляспер, дзяляпер, шэраспер, на З. Двине - жэраспер, жэрасель, жэрасть, на Днепре - белясть.
                                Посмотрю дальше по другим рыбам, если найду - дам знать.
                                "Когда мы ввели налог на воздух, вы стали меньше дышать! Это возмутительно!!!" (м/ф "Чипполино")

                                Комментарий

                                Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 template Следующая

                                Просматривают:

                                Свернуть
                                Обработка...
                                X