Объявление

Свернуть
Пока нет объявлений.

Журнал MATCHANGLER (Германия)

Свернуть
X
 
  • Фильтр
  • Время
  • Показать
Очистить всё
новые сообщения

  • Журнал MATCHANGLER (Германия)

    Здесь будут публиковаться обзоры свежих номеров немецкого журнала по поплавочной ловле Matchangler. А также некоторые интересные статьи из прошлых номеров. Так как я выписываю журнал, то есть возможность представлять самую свежую информацию. Журнал выходит с периодичностью раз в два месяца - последний номер Август-сентябрь 2009 появился в середине июля. Самые интересные и предметные статьи буду переводить как резюме - только суть. Кто владеет немецким и хочет получить полностью текст статьи могу выслать сканированные страницы.

    Добавлено через 1 час 23 минуты

    Содержание номера Август-Сентябрь 2009:
    1. Юниорские соревнования Shimano 2009.
    2. Let`s Dart - статья М.Вайганга о новинке Browning - веглере Dart:


    3. Вторые фидерные соревнования на кубок Tubertini (2.FTM-Mondial-Tubertini)
    4. MS@home - статья о визите домой к М.Шлегелю (2-х кратному вице-чемпиону мира), точнее, в его гараж и подвал, где он производит и мешает прикомку, выращивает червей и хранит свои рыболовные снасти.
    5. Scandinavian Masters (Швеция) - соревнования, где ловят не менее 200 кг рыбы за 4 дня, чтобы выиграть.
    6. Рыболовные шнуры и лески. Общая статья про флюоркарбоновые, монофильные и плетеные лески.
    7. Мы ищем легендарных чемпионов. Редакция организовывает встречу членов сборной Германии прошлых лет.
    8. Четвертые молодежные клубные соревнования 2009 (Германия).
    9. Слепая корова - Марк Поллард рассказывает о ловле карпа во Франции.
    10. Выманить из-под куста - весенняя ловля у кустов.
    11. Соревнования по фидеру (тандем) на кубок Мозеллы.
    12. Карповый штекер - ловля карпа в природном водоеме.
    13. Поплавки и оснастки - часть 1 - оснастки для стоячей воды.
    14. We are Family - традиционные рыболовные встречи Browning, где с десятью профессиональными командами соревнуются шесть команд представителей (продавцов) Browning.
    15. Club WM 2009 - рассказ о клубном чемпионате мира 2009 в Словакии.
    16. Peter van der Willik Competition Feeder - в разделе ТЕСТ голландский мастер фидера представляет новые им разработанные удилища Peter van der Willik Competition Feeder.
    17. Colmic Carpodromo - также в разделе ТЕСТ рассказывается про удилище Colmic Carpodromo.


    Кроме статей в журнале есть информация о новых товарах поплавочной и фидерной ловли, интернет ссылки, краткие новости и т.п.
    Последний раз редактировалось Байер; 03.08.2009, 13:28. Причина: Добавлено сообщение

  • #32
    огромное спасибо! великолепный перевод и интересная статья!
    и де рыба?! :o

    Комментарий


    • #33
      Резюме статьи о соревнованиях на одном из каналов на юге Германии, привожу только конкретные сведения из статьи Клауса Герига:

      Канал Рейн-Марне, течение от нулевого до сильного при открытии шлюза /редко/. Ширина около 20 метров, глубины 2,55 м – 2,75 м. Рыба: немного подлещика, ерш, окунь, плотва. Последние два вида доминируют. Ерш постоянно крутится возле каменистой бровки и непосредственно возле береговой стенки канала. Его регулярно там гоняет судак. Водоем трудный, с полутора килограммами в первый день, как правило, выигрывают зону.

      Тактика ловли у команды-победительницы: забрать несколько пассивных рыб сразу после старта на прикормке, в течение получаса, во время которых, как было известно из тренировок, на прикормку подходила рыба, перейти на ловлю ерша в прибрежной части канала, параллельно поискав окуня тут же или на 13 метрах. Докармливание чашкой /небольшое/ через час.
      Прикормка:
      • Тер де Сом с бентонитом
      • Готовая прикормка для канала с 20 процентами Тер де Сом, немного затемненная
      • Стартовый закорм на 13 метров состоял из 8 средней величины шаров земли с мотылем плюс 4 шара прикормки с небольшим количеством пинки. Ближняя зона прикормлена 4 шарами земли с мотылем.
      Оснастки:
      • Чтобы реагировать на меняющееся течение подготовлены были оснастки от 0,4 гр до 1,25 гр с поплавками в виде вытянутой капли и антеннами 0,8 мм
      • Крючки 22/24, поводки 0,6 и 0,7 мм, огрузка в 3 местах 10 и 12 дробинами и торпилами. Порядок огрузки – поводок 20 см/дробина/ 18 см/дробина/ 15 см/ торпила.
      • Монтаж для уклеи – 4х12 на третьем ките и монтаж для окуня 2,5 м длиной для прибрежной ловли. Матчевая ловля и ловля длинными махами из-за меняющегося течения неэффективны.

      Комментарий


      • #34
        Любителям фидера

        Про летние ночные уловы в 100 кг за ночь я сам слышал от некоторых рыбаков, например, что ездили ловить в Голландию на каналы или на реку Маас, поэтому статья Тобиаса Кляйна про его ловлю с Матиасом Вайгангом и уловом в 300 кг лещей на двоих вполне реалистична. Кстати, может из-за такой бесшабашности леща ночью на многих водоемах в Голландии запретили ночную ловлю


        Ночной фидер

        Ночная ловля фидером? С правильным оснащением, как доказали Матиас Вайганг и Тобиас Кляйн, это может стать настоящим звездным часом каждого рыболова.

        Несколько дней назад меня разбудил неожиданный телефонный звонок, и вот я сижу уже в машине рядом с Матиасом. Его обещания, услышанные мной в телефонной трубке, до сих пор звучат у меня в ушах: огромные уловы, лещи около трех килограмм, - и это все в полной темноте. Неотразимая приманка для такого страстного рыбака как я…

        Подготовка к безупречной рыбалке
        Ночью все по-другому! "Рыба почти полностью теряет осторожность в темноте, увидишь, только будешь успевать держать удилище, чтобы рыба не утянула его в воду!"

        По своей привычной схеме подготовки Матиас ставит сначала платформу в воду – возле берега длинная мель, глубина составляет около 10 см. Чем ниже над водой будет платформа, тем легче будет заводить рыбу в подсак. Но, понятное дело, делать это можно только при небольшом движении кораблей, а то когда-нибудь смоет с платформы. Слева на задних ногах платформы Матиас крепит свой фидербокс - прикормка и наживка там защищены от влаги. Справа на платформе крепится двойной прикормочный столик, для разных мелочей – кофеиносодержащих напитков, крючков, кормушек, в общем всего того добра, что должно быть под рукой в ночной фидерной ловле. Прикормочные ванночки подходят для этого лучше всего - все рядом, без опасности соскользнуть в ночную воду. В двух метрах перед платформой в воду ставится на треноге фидерная подставка с мягким держателем для удилища, Браунинг Feeder Rest.

        На этой широкой подставке удилище может плавно передвигаться, тем самым, сохраняя необходимое натяжение шнура, а благодаря вертикальным граням при резких и мощным поклевках удилище не соскользнет в воду. Естественно, важно не забыть поставить боковой кант с правильной стороны, т.е. в направлении натяжения шнура. Наконец, Матиас занялся сборкой фидерного удилища Браунинг Кинг Фидер 3,90 м. Мощная катушка венчает собой это удилище благородных кровей. Большая шпуля большой вместимости, для меня это просто необходимость – говорит мне Матиас и кладет собранный фидер на подставку, чтобы проверить его положение. Комель лежит на сидении платформы, именно так как удилище будет лежать при ночной ловле – между ногами, всегда готовое к немедленной подсечке. На катушке намотан плетеный шнур 0,1 мм. Непосредственно перед кормушкой и поводком Матиас с помощью Albright узла http://de.video.yahoo.com/watch/1026078/3846231 навязывает около 10 метров монофильной лески диаметром 0,3 мм (Quantum Quattron Salsa PT). Плетенка – для чувствительной регистрации поклевки и дальних бросков, а монофил как шоклидер и чтобы смягчить рывки рыбы при вываживании. Только так можно ловить с тонкими поводками, не рискуя их потерять на поклевке первой же крупной рыбы.

        Да будет свет!
        Еще одна тренога показывается из футляра, на нее крепится плоская металлическая пластина с вертикальными маркировочными линиями для лучшего распознавания поклевки – распространенная принадлежность любителей спортивного фидера – Targetboard.

        Затем мы крепим неоновую лампу, с розеткой для прикуривателя в верхней части Targetboard. Устанавливаем треногу с Targetboard в 10 см от кончика удилища, регулируем расположение его так, чтобы при натянутом шнуре кончик фидера располагался посредине Targetboard. Отлично! Теперь мы увидим даже осторожные поклевки в двух направлениях – на натяг и на отпуск. Вот только как мы подведем к этой штуке электричество для ловли ночью?
        Матиас решает эту проблему радикально – вынимает из багажника Power Station, большое прикормочное ведро, ставит его на мелководье между платформой и Targetboard, кладет туда Power Station с мощным аккумулятором и подключает в его розетки провода от Targetboard и лампочки над прикормочным столиком у платформы. Становится уютно и светло в самых нужных местах.
        На шнур навязывается кормушка 60 гр Браунинг Speedkorb (Easy Speed Feeder).

        После заброса на добрых 60 метров Матиас начинает считать – десять, только легкое придонное течение – сообщает он мне – десять это значит около пяти метров глубины, нам хватит… Леску в клипсу! Простучав кормушкой места рядом, Матиас на последнем пробном забросе, погрузив кончик удилища в воду, медленно тянет кормушку по дну к себе, чтобы узнать особенности дна на маршруте вываживания и подмотки. Важно при этом выдерживать равномерный медленный темп, обеспечивающий постоянный контакт кормушки со дном. Не обязательно проверять весь отрезок от места ловли до места подсачивания – метров двадцати от места ловли достаточно, как правило, к этому моменту уже удается поднять рыбу ближе к поверхности при вываживании. Матиас мигнул мне – место ловли найдено.

        Лучше, чем на глазок!
        Нет ничего хуже в ночной ловле фидером, чем потерять место ловли, например, при обрыве шнура. Чтобы обезопасить себя перед подобным развитием событий, Матиас втыкает позади себя на берегу в траве две рогульки на расстоянии пяти метров одна от другой. Кормушка, при открытом лесоукладывателе, цепляется на одной из рогулек, а вся леска до клипсы была аккуратно обмотана вокруг двух рогулек, т.е. вся отмеренная на шнуре дистанция ловли была переведена в количество оборотов лески между рогульками. Для точного замера необходимо еще отметить, где находился конец удилища во время этой операции. У Матиаса получилось 11 оборотов, т.е. около 55 метров, у меня 8 – около 40 метров. При ночном обрыве оснастки сейчас мы можем восстановить прежнюю дистанцию ловли.

        Прикормка
        Два килограмма King River Feeder и King Long Distance от Браунинг должны нам помочь как можно быстрее привлечь внимание лещей к месту ловли. А три килограмма такой же прикормки нам хватит на двоих на целую ночь. Прикормку мы увлажняем ровно настолько, чтобы она держалась в кормушке и при этом связывала в ней живую составляющую, но не больше. Только при большой глубине или на приличном течении можно было бы добавить воды побольше. Желтую, крупную прикормку Матиас увлажнил еще с утра, чтобы прикормка впитала равномерно всю воду. Если прикормка получится слишком сухая, активная, то из нее будут подниматься частички корма и это привлечет мелкую рыбу, а мы нацелились на леща и для этого нам нужна пассивная прикормка. Нам осталось только добавить в нее три столовые ложки аттрактантов Браунинга Krazy Sweeter и Aroma Zimt, а также пакетик Lake Cracker (тоже от Браунинга). Думаем, что получилось что-то такое, перед чем лещ не устоит!

        Можно начинать
        Еще перед сумерками мы закармливаемся с помощью кормушек. В каждую, кроме прикормки идет достаточное количество кастеров, опарыша и пинки. Лещи в конце концов любят богатый стол. Отправив таким образом по двадцать кормушек в место ловли, мы крепим по метровому поводку 0,14 мм с 16-м крючком для начала. Если последует много нереализованных поклевок, длину поводка увеличим, чтобы дать рыбе больше времени на распробование наживки; если же крючок будет слишком глубоко заглочен, поводок укоротим.

        Первой на моем прикормленном месте появляется плотва со средним размером грамм в 400. Два опарыша на моем крючке прилично обсосаны. В то время, как я готовлю подсак к его первой на сегодня работе, не менее сытую плотву Матиас одну за одной поднимает в воздух удилищем и отправляет в садок. Он вываживает "мелкую рыбу", как он говорит про полукилограммовую плотву, бескомпромиссно быстро и опережает меня уже с самого начала ловли на 2 килограмма. Он быстро замечает, что я напряжен и поддерживает меня: "сохрани лучше силы для настоящей ловли, они тебе ой как понадобятся скоро!" Что он имел в виду я вскоре увидел… Удилище Матиаса согнулось в дугу, он понемногу подматывает леску. Он отказывается от выкачивания, чтобы не нанести рыбе серьезных повреждений, после равномерного вываживания лещ у платформы, его последние рывки смягчает гибкая 1-oz вершинка. Первый среднего размера лещ в подсаке.
        Вот и моя вершинка немного подалась вперед. Подсечка, первый лещ на крючке. А в это время Матиас вываживает уже следующего! "Это еще не ночь"-, говорит он. После следующих пяти лещей мы насаживаем на крючок два больших навозных червя и опарыша как стопор для них, чтобы, во-первых, червь не слез с крючка, а во-вторых, чтобы не создавался эффект пропеллера при подмотке и поводок меньше закручивался. Также я добавляю в кормушку по совету Матиаса рубленых червей. При этом кусочки червя должны быть как можно меньше, чтобы рыба не насытилась ими, а только подольше занималась их поиском, оставаясь как можно дольше у прикормленного места и наживки. Лещ любит выискивать червей и при этом почти ничего не замечает вокруг, поклевки его в этом случае очень мощные. Мы все чаще ловим дублетом – вываживаем с Матиасом по лещу одновременно, это дает нам понять, что лещи с наступлением темноты все больше и больше теряют осторожность. Сейчас мы можем перейти на 12-е крючки и 0,16 мм поводки. Ко времени наступления настоящей ночи экземпляры все больше и больше, и Матиас заполняет лещами свой первый садок. "Ты не забыл кукурузу?" Она может прийтись сегодня по вкусу большим лещам и удержать их подольше у прикормки. Но только пару штук в каждую третью кормушку – слишком много кукурузы быстро насытит рыбу. Я следую совету Матиаса и первый лещ около 3 кило знакомится с моим садком. Проходит час за часом. В то время как Матиас ждет поклевки все дольше, моя вершинка просто не может успокоиться - уже почти сразу после приземления на дно вершинка отходит назад. Подсечка-сход. Опять поклевка-подсечка-сход. Мою проблему заметил Матиас. "Что? Холостые поклевки? Тогда делай паузу перед подсечкой побольше". Я быстро понял – если вершинка уже не возвращается на прежнее место, не дрожит, а уверенно согнута, удилище почти срывается в воду – это самый верный момент для подсечки. И, несмотря на такую долгую паузу, крючок сидит неглубоко, в уголке рта. Наши кормушки уже почти не достигают дна – уже на стадии опускания приманки удилище показывает поклевку. Выпустить фидер из рук невозможно. После заброса можно считать до двух и гарантировано видеть поклевку. Лещи несомненно вошли во вкус. Судя по всему, на дне идет борьба, кто быстрее найдет наживку. Матиас уже вынужден был распаковать своих запасных червей. Нам понадобилось около пяти килограмм червей на 12 часов ловли.

        Финишный спурт
        К четырем утра Матиас заполнил и второй свой садок. У меня дрожат руки от усталости, и даже супердоза кофеина в моей крови уже не может снять ее. Усталости в руках на рыбалке, как после нескольких партий в теннис, у меня не было еще никогда. Я позволил себе небольшую паузу, чтобы понаблюдать за Матиасом. Каждый кусочек моего тела, включая спину, ноет. Смотря на своего напарника я думал, как можно быть настолько мотивированным, чтобы уже который час и с такой скоростью насаживать, забрасывать, вываживать. Было интересно за ним наблюдать, как какая-то машина он вываживал одного леща за другим. В каждую кормушку он клал сейчас немного пеллетса с рыбьим вкусом – этот пеллетс от Браунинга 4 мм держал рыбу у крючка еще дольше, каждый заброс приносил Матиусу леща и его садок все наполнялся. Жалко, сейчас все закончится – едва взойдет солнце, большая рыба потеряет интерес к кормежке. И правда, вскоре подошла густера и плотва. Поклевки стали все реже, высосанные черви все чаще. Ночь лещей прошла. И она оставила после себя заметные следы – не только наши платформы и обвесы были сплошь покрыты смесью из огрызков червей, лещовой слизи и прикормки, но также и нашей одежде требовалась основательная стирка.
        Я почувствовал, что Матиаса уже волнует тот же вопрос, что и меня – сколько?..
        Покрытые водой наши садки походили на невероятной толщины анаконд, постоянно двигались и жили своей жизнью. "Твой садок полон на два с половиной колена – это значит около 100 килограмм. Поздравляю!" При проверке его садков оправдались мои опасения – у него было вдвое больше…

        По дороге домой Матиас сокрушался: "Там было гораздо больше рыбы, жаль, что лещ был не в самом лучшем настроении…"

        Комментарий


        • #35
          жёстко… :)
          Александр

          Комментарий


          • #36
            Соль против сахара

            "Соль протов сахара" резюме:

            два известных спортсмена - Михаель Шлегель и Михаель Цамматаро решили проверить, что больше привлекает рыбу- соль или сахар. Сделали абсолютно одинаковую прикормку, сели рядом с одинаковыми снастями и фидерами и ловили на одном пятачке. Вся разница только в том, что первый замешал 100 гр. сахара в прикормку, а второй столько же соли. Счет по лещам 7 - 3 в пользу соли...
            Андрей, а не было указано, в каких пропорциях соль/сахар были добавлены к основной прикормке?
            MatchAngler.by

            Комментарий


            • #37
              Сообщение от Villain Посмотреть сообщение
              Андрей, а не было указано, в каких пропорциях соль/сахар были добавлены к основной прикормке?
              Совершенно правильное замечание!
              Каждый замешал по 2 кг прикомки - 1 кг фидер и 1 кг лещ плюс "немного молотой конопли" и как было сказано один добавил 100 гр. соли, а второй 100 гр. сахара.

              Комментарий


              • #38
                Соль против сахара

                Спасибо за информацию!
                MatchAngler.by

                Комментарий


                • #39
                  о дороге домой Матиас сокрушался: "Там было гораздо больше рыбы, жаль, что лещ был не в самом лучшем настроении…"

                  Пипец...... вспомнился недавний спор с моими "идеологическими" противниками, где они утверждают, что в Беларуси с рыбой "все нормально". :(
                  Неважно где рыбачить, важно с кем

                  Комментарий


                  • #40
                    В журнале есть рубрика ответов на вопросы читателей, некоторые из них полезны и любопытны. Этим заканчиваю обзор актуального номера Matchangler 'a. Осталась насыщенная и профессиональная статья Алана Скоттхорна о ловле карпа штекером, но в Беларуси, как мне видится, есть классные карпятники, есть классные поплавочники, но вместе пока эти понятия не очень сочетаются. Кстати, у Matchangler 'a есть дочерний журнал CarpMirror...



                    Соотношение диаметров резины, основной лески и поводка

                    Простая резина

                    Резина, номер /Основная леска, мм /Поводок, мм
                    1-2 / 0,08 / 0,06
                    3-4 / 0,10 / 0,07-0,08
                    5-6 / 0,12 / 0,08-0,10
                    8-10 / 0,14 / 0,12
                    12-14 / 0,18 / 0,16
                    16-20 / 0,20-0,22 / 0,18-0,20

                    Hollow-резина /полая/

                    Резина, номер /Основная леска, мм /Поводок, мм
                    5-8 / 0,12 / 0,10
                    10-12 / 0,16 / 0,14
                    12-16 / 0,18 / 0,16
                    16-20 / 0,22 / 0,20


                    По поводу цвета крючка:
                    Алан Скотхорн в разговоре с Михаелем Шлегелем на одном из ЧМ сказал, что он предпочитает никелированные блестящие крючки, которые могут, по его мнению, вызывать у рыбы любопытство своим блеском…

                    Безконнекторное крепление оснастки к резине:
                    Вопрос: после обрыва коннектора на вываживании, я перешел полностью на использование Crow-Feet узла при креплении оснастки к резине, и здесь нередко петля из лески затягивается настолько сильно, что приходится в конце рыбалки обрезать леску. Есть ли решение, при котором узел крепления к резине всегда можно гарантировано распустить? Ответ: Есть. Я вяжу большую петлю на конце основной лески, потом на этой петле в конце вяжу еще одну маленькую петлю (рис. 01-02). Чтобы прикрепить оснастку к резине пропускаю основную леску через большую петлю и затягиваю ее (рис.03). Чтобы отвязать оснастку нужно просто потянуть за маленькую петлю (рис. 04).




                    Правильная сборка маркированных колен удилища:

                    Вопрос: В магазине я заметил, что у некоторых маховых и штекерных удилищ, например, Шимано, на всех коленах есть маркировка с обращенными друг к другу стрелками. Должен ли я при сборке удилища обращать внимание на расположение этих маркировок?
                    Ответ: эта маркировка показывает в каких местах карбоновое покрытие при производстве удилища расположено внахлест. На этой части находится больше материала, что ведет к тому, что здесь удилищ немного жестче. В готовом бланке эти места простым глазом не видны, в то время как при производственном процессе их легко определить. Если собирать удилище так, что эти маркировки будут выстроены в одну линию, то мы получим более жесткое удилище, с более быстрой подсечкой. Так что если у тебя модель с маркировкой, то правильной сборкой /совмещением маркировок/ ты получишь оптимальные качества удилища.

                    Комментарий


                    • #41
                      Безконнекторное крепление оснастки к резине:
                      В последнее время в Англии это крепление очень сильно вошло в моду и используется даже на тонких резинках.
                      Александр

                      Комментарий


                      • #42
                        Сообщение от Sana Посмотреть сообщение
                        В последнее время в Англии это крепление очень сильно вошло в моду и используется даже на тонких резинках.

                        Саша а смысл без конектора? Скорость замены оснастки? Прочность на разрыв?

                        Единсвеное экономия на конекторе;)

                        Комментарий


                        • #43
                          возьми резину 2,1-2,4 или, ещё лучше гидро- или холлоу- эластик и попробуй подобрать к ним коннектор.
                          Александр

                          Комментарий


                          • #44
                            Сообщение от эбис Посмотреть сообщение
                            Саша а смысл без конектора? Скорость замены оснастки? Прочность на разрыв?

                            Единсвеное экономия на конекторе;)
                            Смысл прост - упрощение того, что можно упростить и исключение потери оснастки через открывание коннектора (редко).
                            Я ловлю года 2 без коннектора и доволен, правда, в Германии исключительно на толстую резину.

                            Комментарий


                            • #45
                              Выскажу и свое мнение.....думаю это все английские дела.
                              Много лет ловлю на холо резину(толстую).....не разу обрыва на конекторе не было.

                              Комментарий


                              • #46
                                В последнее время в Англии это крепление очень сильно вошло в моду и используется даже на тонких резинках.
                                Кризис! :) Экономят на всем! :) Скоро может и на ЕВРО перейдут! :)

                                Комментарий

                                Просматривают:

                                Свернуть

                                Обработка...
                                X