Покупки в зарубежных интернет-магазинах

**Yureg** · 12.04.2012, 20:02

Подскажите, пожалуйста, сколько времени нынче посылка с Кабеласа в Беларусь идет?

**Zalex** · 12.04.2012, 20:10

Сообщение от Yureg Посмотреть сообщение

Подскажите, пожалуйста, сколько времени нынче посылка с Кабеласа в Беларусь идет?

20 марта заказал сегодня принесли

**Yureg** · 13.04.2012, 00:25

Zalex, спасибо большое за инфу. 11-го марта заказал, пока не пришла.

**Zalex** · 13.04.2012, 08:04

Сообщение от Yureg Посмотреть сообщение

Zalex, спасибо большое за инфу. 11-го марта заказал, пока не пришла.

Лучше бы мне не пришла - думал придет в начале мая, когда я смогу получить. А получилось что жене принесли, а там одни воблеры + пару пачек резины - всего на 152 $, она женщина у меня спокойная, на рыбалку со мной ездит, но такого даже она молча перенести не могла...

**A.D.** · 13.04.2012, 08:11

Да уж...
Хреновенько у тебя с конспирацией...:(
:D

**Zalex** · 13.04.2012, 08:21

Сообщение от ad09 Посмотреть сообщение

Да уж...
Хреновенько у тебя с конспирацией...:( :D

с утра настроение у нее уже нормальное. Можно продолжать пополнять арсенал, чем в выходные и займусь...

**A.Petrovich** · 13.04.2012, 10:10

Добрый день
Прошу помощи. При заказе с сайта
Boats.net

запчасти для лодочных моторов. Случился следующий косяк. Я при указании адреса доставки по ошибке не указал номер дома и квартиры. в лив-чате пытался с агентом договориться об изменении адреса в конце концов она вроде бы меня поняла и сказала что изменения будут внесены. сегодня утром получаю на ящик письмо, в ордере изменений нет(по поводу адреса) и, кроме того, в качестве товаров в ордере вместо одного заказанного мной указаны 2 товара(мой согласно заказа и каталожного номера и второй со схожим номером(отличается одной цифрой) и совершенно одинаковой стоимостью Общая сумма по ордеру в два раза больше. Палка(слава богу) списала деньги правильно. С английским плохо. Думаю написать им следующее.
Прошу подвердить изменение в shipping adress добавить номер дома и квартиры: 1-1-237. Исключить из ордера незаказанный item #....
Помогите плиз, с переводом.

**Саня** · 13.04.2012, 10:15

A. Petrovich,
высылай в личку весь текст!

**Dain** · 13.04.2012, 10:21

Народ вас что в Гугле забанили ?
http://translate.google.by/?hl=ru&tab=wT

**A.Petrovich** · 13.04.2012, 10:25

Валера дык я не только перевод но и совет прошу

**Саня** · 13.04.2012, 10:27

Сообщение от A.Petrovich Посмотреть сообщение

Помогите плиз, с переводом.

Тут про совет ничего не сказано..:)

**A.Petrovich** · 13.04.2012, 10:37

Ну в смысле как так могло получиться что два item в заказе оказалось. Может отменять нуна заказ пока не поздно а то пришлют то чего не заказывал

Добавлено через 1 минуту
А народ у нас чуть что - сразу ногами его...

**cockroach** · 13.04.2012, 10:50

A.Petrovich
http://translate.google.com/ слева пишешь русским, справа получаешь сносный перевод. Буржуи понимают.

**водолаз** · 13.04.2012, 10:56

A.Petrovich, можно писать и на русском. Они своими переводчиками пользуются.

**A.Petrovich** · 13.04.2012, 10:57

Сообщение от cockroach Посмотреть сообщение

A.Petrovich
http://translate.google.com/ слева пишешь русским, справа получаешь сносный перевод. Буржуи понимают.

Спасибо так и буду делать

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от водолаз Посмотреть сообщение

A.Petrovich, можно писать и на русском. Они своими переводчиками пользуются.

Вот это другое дело:D
Уж на великом и могучем мы им(буржуям) покажем кузькину мать

шутю:D

Объявление

Покупки в зарубежных интернет-магазинах

Покупки в зарубежных интернет-магазинах

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Комментарий

Просматривают: