ИМХО, при переводе утеряется национальный колор - поэтому в оригинале.
Їде гуцул на автівці, на повній швидкості. Дивиться - Даішник стоїть. Не тормозить, думає, а не гріх, як зіб'ю, бо то москаль-москалем. Збив. Завіз тіло на цвинтар, дає старому гробареві пляшку оковитої, каже:
- Поховайте вуйку, бо воно вистрибнуло саме на дорогу, я їй-богу, не винний.
- Та чо ж не поховаю,сынку.
Так і домовились. Їде далі гуцул. Ше одного такого збив, приїзжає на цвинтар, дивиться, гробар за столиком сидить, вже допиває.
- А шо, діду,закопали того?
- Та закопав...
- Та як закопали, як во він лежит.
- Йой, сынку, забув видно. Старий вже я. Зара закопаю.
Гуцул подякував і пішов.
В ДАІ б'ють тривогу:
- Шо ета такоє! Гдє наши люді? Паєхать, правєріть!
І послали одного. Приїжджає, дивиться, всюди тихо, тільки на цвинтарі чути як гробар лопатою цьовькає.
Приходить на цвинтар, дивиться, а старий лопатою землю прихлопує на свіжій могилі.
Підходить до гробаря і каже:
- Iзвінітє, а што ета ви так позна тут дєлаєтє?
Старий гуцул обертається, замахується лопатою і б'є що є сили:
- ТА ТИ КУРВО ВЛЯЖЕШСЯ НЫНІ ЧИ НЄ ?!
-
Мужик звонит другу на хату, берет жена:Сообщение от STEPANYCH Посмотреть сообщение
-Але!
-Маш, дай Андрею!
-Иди наx.. Вася, я за ним замужем уже 15 лет, ты мне будешь указывать давать Андрею или нет!Прокомментировать:
-
STEPANYCH,
по-моему, для него это уже надо писать в "Порыдать" :) Совсем достали с этими доярками :) :) :)Прокомментировать:
-
for БИГ-МЕНа
- Девушка, кем вы работаете?
- Дояркой.
- А что вы делаете?
- ДАЮ.Прокомментировать:
-
Еду, никого не трогаю, тормозят любимые сотрудники ГАИ.
— Ваши документы… Андрей Васильевич, а чего глаза такие красные, в выходные отдыхать надо…
— Да отдыхал как раз с друзьями в бане…
— Поди, с девочками?
— Да нет, чисто мужская компания…
— А, значит с пивом, да с водочкой?
— Да нет, ничего не пили…
— Ну, пойдемте, подышим в трубочку
— Пойдемте…
Трубочка показывает, что я абсолютно трезв. Возвращают документы…
— Х@ево отдыхаете,Андрей Васильевич.
--------------------------------------------------------------------------
Германия. По автобану едут два полицая и видят на аварийной полосе стоит автомобиль с российскими номерами, под капотом в позе страуса водила. Они останавливаются и один полицай идет узнать причину остановки. Через некоторое время он возвращается и говорит:
- Он скоро поедет.
Второй полицай спрашивает:
- Курт, ты понимаешь по-русски?
- Нет. Просто он сказал "Х//йня". А вот если б сказал "П%%%%ц" то пришлось бы аварийную вызывать.
--------------------------------------------------------------------------
Лучшие цитаты из Нашей Раши:
1) Это мы придумали тонировать машины, чтобы спокойно ковыряться в носу.
2) Это НАШИ женщины придумали делать эпиляцию, прыгая через костер.
3) Только мы знаем, что такое верхняя боковушка возле туалета в поезде Туапсе-Владивосток....
4) Ведь именно мы – самая дружелюбная нация, а кто в этом усомнится, тому – трындец!
5) Именно мы придумали занюхивать водку головой товарища.
6) Это у нас армия, которую боятся все. Все парни до 27 лет.
7) Это НАШИ женщины красят ногти перед тем, как ехать на картошку.
Это мы стучим молотком об стену, чтобы все там заткнулись на хрен.
9) Это мы гордимся НАШИМ великим русским языком и выражаем ему респект.
10) Это в НАШИХ домах хранятся полотенца и тапочки из Турецких отелей.
11) Это мы бросаем пить в том возрасте, в котором во всем мире только начинают.
12) Это НАШИ женщины могут остановить на скаку маршрутку.
13) Это мы занимаем первое место в мире по запасу штанов с начесом.
14) Это НАШИ футболисты играют во что-то другое…
15) МЫ уважаем своих экономических партнеров: пиндосов, итальяшек и китаёз.
16) Только в НАШЕМ метро можно получить диплом о высшем образовании!
17) Это в НАШИХ трамваях воспитываются будущие чемпионы по реслингу.
18) В НАШИХ гипер-городах живут мега-люди...
19) Ведь это нам песня строить и жить помогает, а поэтому и поём мы хреново и живем так себе…
20) Это мы на 80% состоим из запивки!
21) Это мы подковали блоху и сделали пирсинг гусенице.
22) Это НАШИ матрешки символизируют фразу "а можно всех посмотреть?"
23) Только мы знаем, как жить вдесятером в однокомнатной квартире...
24) Именно мы производим пакеты для мусора, которые рвутся еще в коридорах.
25) Это мы всегда берём в сауну презервативы.
26) Это мы придумали оружие массового поражения и ездим на нём.
27) Мы не понаслышке знаем, что такое теплое пиво и ледяной унитаз.
28) Именно НАША уникальная культура насчитывает более трех миллионов матерных частушек.
29) Это мы открываем вино пальцем, а пиво зажигалкой.
30) Это мы спасли от разорения производителей настойки боярышника.
31) Это НАШИ девушки могут час краситься перед тем, как вынести мусорное ведро.
32) Это мы читаем газету на унитазе, чтобы быть готовыми к любым неожиданностям.
33) Это НАШИ подворотни самые темные, а углы - самые мокрые!
34) Именно мы придумали набирать на сотовом номер и сбрасывать, чтобы не тратить деньги.
35) Это мы языком Пушкина и Достоевского описываем титьки Памелы Андерсон и попу Дженифер Лопес.
36) Это НАШ Менделеев изобрел таблицу и водку, чтобы от одного страдали дети, а от другого - взрослые.
37) Это мы придумали купаться в фонтанах и вытираться о занавеску.
38) Мы громче всех кричим "горько" и "занято".
39) Это в наших автомобилях вместо подушек безопасности три святых иконки...Прокомментировать:
-
Да и палату лордов ператрахивать (с) - совсем другой уровень!Сообщение от Дзед Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
С королевой вместе!:D:DСообщение от parfenon Посмотреть сообщение
Лорда Белла бы уволил из идиотического управления!:DПрокомментировать:
-
Не Дзед, скорее имел бы их Папаколли, на селекторе, за недобор зерновых, по Лондонской области из за туманов.Прокомментировать:
-
Зато они до нас добрались. Крымская война 1853-54 гг.Сообщение от Егоров Ю.П. Посмотреть сообщениеПрокомментировать:
-
Херово...Сообщение от Егоров Ю.П. Посмотреть сообщение
Ездили бы сейчас на Бьюиках да Лендроверах с правым рулем.
И все были бы сэры и сэрыхи.
И за футбол не стыдно было бы.:DПрокомментировать:
-
ДДА. В 1812-1813годах имели всю Европу. До Англии не добрались.!!!Прокомментировать:
-
Бойцы и бойцыцы!.................
Добавлено через 49 минут
Самые счастливые люди, это замужние женщины и неженатые мужчины.
Никогда жена так внимательно не слушает мужа, как когда он разговаривает с другой женщиной.Прокомментировать:
Прокомментировать: